alszik
in slaap · maffen · pitten · slaap · slapen · slapend
aludni oor Nederlands
aludni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
slapen
Az osztálykirándulás előtti napon olyan izgatott voltam gyerekkoromban, hogy nem tudtam aludni.
Als kind was ik de dag voor een schoolreisje erg opgewonden en kon ik niet slapen.
maffen
Milyen ország az, ahol már az elnök sem... tud aludni nyugodtan.
Wat een maf land. Zelfs de president is thuis niet veilig.
pitten
Vagy aludni pár órát, mielőtt elmegyünk a temetkezési irodába?
En even een paar uurtjes pitten voor we naar de aula gaan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néha még aludni se tudok miatta éjszaka.
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mész aludni?
Welterusten, papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyhattam Connert ott aludni abban a házban.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eredj aludni, és a többi, mert te kell.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenQED QED
Hogy tudsz aludni ezekkel a hullákkal?
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban szeretnek velünk aludni.
° zichtbare microspectrometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ettől fogok tudni aludni?
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddig fog még aludni?
Deze keer krijgt hij het voor zijn kiezen, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gendry lefeküdt aludni a leégett ház árnyékában, s most már jócskán túl járt azon, hogy bármit is meghalljon
Je bent zieligLiterature Literature
Mondjuk azt, hogy még egy Metallica koncerten is jobban tudnék aludni.
In het bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár én tudnék így aludni!
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondoskodás azt jelenti, hogy önnel kell mennem és az ágyában aludnom.
Dan maken ze je wakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menj aludni, anyu.
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az érzésem, hogy aludnia kéne.
Zeker weten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„El fogok aludni, még mielőtt leteszem a fejem a párnára – gondolta, amikor levette a szemüvegét.
Dit is mijn man JoeLiterature Literature
Aznap éjjel nem tudtunk aludni, attól féltünk, hogy felgyullad a háztömbünk.
de stand van het dossierjw2019 jw2019
Nem tudsz aludni?
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többé nem tudtam aludni.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa, szerintem aludnunk kéne.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglátjuk, hol akar majd aludni.
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálj eleget aludni minden éjszaka. Ha nagyon fáradtan jössz a kongresszusra, nehéz lesz összpontosítani. b) Tartalékolj elegendő időt arra, hogy leparkolj az autóddal, és helyet foglalj mielőtt kezdődik a program.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarjw2019 jw2019
Ideje aludni menni.
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
llyen éjszaka után aludnod kell.
Europees verbintenissenrecht (debatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unokánk átgondolva a két lehetőséget, határozottan kijelentette: „Inkább azt választom, hogy játszok és csak fagyit eszek, és nem megyek aludni.”
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%LDS LDS
De most le kell dőlnöm aludni.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.