erkély oor Nederlands
erkély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
balkon
nl
bouw
Lakásunk konyhájában volt egy üvegajtó, amely az erkélyre vezetett.
De keuken van onze flat had een glazen deur die naar een balkon voerde.
galerij
Jézus épp az imént jött ki az udvar felőli erkélyre.
Jezus was net naar buiten gekomen op een galerij die op de binnenplaats uitkeek.
gaanderij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És látta, hogy valami fáj, így megfogta a kezem, és kivezetett az erkélyre.
Hetis niet mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üvegezési rendszerek függőleges keretek nélkül erkélyekhez (és teraszokhoz)
Als we ' n koninginEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Díszes lakatosmunkák, köztük ajtók, kapuk, erkélyek, zsaluk, ablakok, rácsozatok, lépcsőfeljárók és lépcsőszerkezetek, mellvédkorlátok és karfák, korlátok
Eén ding moet duidelijk zijntmClass tmClass
Fémépítmények, részletesebben fémelemek kupolákhoz, világító ablakokhoz, polcokhoz, pavilonokhoz, borítások bejáratokra, lépcsőkre, kapukra, járdákra, erkélyekre és teraszokra
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidtmClass tmClass
a mintavevő szonda bemeneti nyílása körül a légáramlásnak zavartalannak kell lennie, nem lehet olyan akadály, amely a levegő áramlását gátolja a mintavevő készülék közelében (rendes esetben ez azt jelenti, hogy néhány méterre az épületektől, erkélyektől, fáktól és egyéb akadályoktól, valamint legalább fél méterre a legközelebbi épülettől olyan mintavételi pontok esetében, amelyek házsorok mentén mérik a levegő minőségét
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdeurlex eurlex
Az ötévesnél fiatalabb gyermekek körében a legtöbb haláleset, illetve maradandó agy- és gerincsérülés a nagy magasságból, például ablakból vagy erkélyről történő eséses balesetek miatt következik be.
Misschien ' t trauma van haar geboorteEurLex-2 EurLex-2
Az emberek az erkélyről ugráltak a mélybe.
Waar is lieve William?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Alex hosszú ideig állt az erkélyén, az éjszakai várost nézve.
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.Literature Literature
Termékek járólapok és építőanyagok szakkereskedései számára, különösen profilok fal- és padlóburkolatok elhatárolásához, lépcsőfok peremek profiljai, profilok erkélyek vagy teraszok befoglalásához, építési profilok dilatációs és feszültségmentesítő fugák kiképzéséhez
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgentmClass tmClass
Nincs erkély, nincs kilátás, nincs hely a profiteroles-os tálcának.
Pak je wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont a szemetes feletti erkély az övé.
Kijk me niet zo aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiúkkal smárolunk az erkélyen?
Het was als een hartstilstand van het wereldwijde financiële systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyitott erkélyen át látta, hogy az ég odakint tisztán és kéken ragyog, a nap süt.
We hebben wel wat gedaanLiterature Literature
Nézzük meg az erkélyeket!
DiksmuidelaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiugrott az erkélyről, és mindkér lába eltört.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konyha. dohányzó, erkély.
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három erkély volt, és háromszintnyi magánpáholy, minden emeleten kettő-kettő jobb-, illetve baloldalt.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenLiterature Literature
Más termékek fából, amennyiben a 19. osztályba tartoznak, különösen kúszórácsok, virágládák, takaróelemek, különösen faelválasztó elemek takaróelemként erkélyek, teraszok, telkek vagy épületek között
Ik had dit beeld van jou binnen in mijtmClass tmClass
Amúgy ki volt az a férfi az erkélyen?
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Az épület felső étkezői keskenyebbek voltak, mint az alsó és a középső szinten levők, mivel az erkélyek több helyet vettek el tőlük.
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenjw2019 jw2019
Csigalépcső, emeleti lakás, könnyen megközelíthető erkély...
Uw wilde veronderstellingen over zijn geestelijke toestand... hoe slim ook, vallen in hetniet bij de lichamelijke onmogelijkheid... om deze moorden te plegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eresz profilok teraszokhoz és erkélyekhez
Om één te zijnEurLex-2 EurLex-2
Ugye maguk gyakran esznek az erkélyen?
Geneesmiddelen dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijke afvaljw2019 jw2019
Műanyag vízelvezetők tetőkhöz és erkélyekhez
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnentmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.