felemelkedik oor Nederlands
felemelkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
opstaan
Azt hittem, hogy mikor Cthulhu felemelkedett a mélységből, akkor minden csak sötétség és fájdalom lesz.
Ik dacht dat als Cthulhu opstond uit de diepte alles donker en pijnlijk zou zijn.
opstijgen
Ahogy a meleg levegő felemelkedik, le is hűl, és a nedvesség hó formájában lehullik.
Als de lucht opstijgt koelt deze af - en het water valt als sneeuw.
stijgen
Tehát nem lett rögzítve, hogy az a valami a kazettán felemelkedett volna a levegőbe.
Dus dat ding op de band was niet gevolgd door op te stijgen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verrijzen · oprijzen · verschijnen · opgaan · uitstijgen · zich oprichten · zich verheffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Észak Királya felemelkedik!
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Felemelkedik, és megkeresi őt, a Szukkubuszt, a Kiválasztottat. "
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem gondolhatja, hogy csak simán felemelkedik, aztán újra felveszi az emberi alakot, és túl van az egészen.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide tesszük a papírt, és amikor tüzelek a lézerrel, az gőzt hoz létre, amitől lebegni fog, majd felemelkedik a lefelé fordított borospoharakba.
Ik ben er niet helemaal zeker vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő lenne a következő, aki felemelkedik?
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a filozófiai szakkifejezés miatt, de amikor ez a mozgató idegsejtek végeiből kiszabadul, egy rakás csodálatos dolog történik az ioncsatornákban, és a fránya kar felemelkedik.
In elk ander geval is de marge gelijk aan nulQED QED
Ahogy a meleg levegő felemelkedik, le is hűl, és a nedvesség hó formájában lehullik.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő pár percben mindannyian felemelkedünk a tengeri csiga szintjére.
Doorlopen, knulQED QED
Amint a Sivár felemelkedik, ő fog megölni.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 évesen felemelkedünk, teljesen beérik az erőnk, és nagyon csábító lesz.
AminoverbindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte repül a mellúszóin, felemelkedik, és félhold alakú farkuszonya segítségével ad erőt a mozdulatainak.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
Pár perc múlva felemelkedik az Apollo 11 űrhajó, ha minden a terv szerint halad.
Drie beste vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el, Sheila ez az ember mindig felemelkedik.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy orvos és egy tűzoltó ugrik ki a gépből, amely újra felemelkedik, majd előredőlve lebeg.
Stel je me voor aan je vrienden?Literature Literature
De az emberi természet ezen felemelkedik, együtt képesek vagyunk rá
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?opensubtitles2 opensubtitles2
Prométheusz felemelkedik!
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor reggelente felemelkedik a buborékfüggöny, a nyílt óceán élővilágát vehetjük szemügyre. Az Akvárium egyike azon ritka helyeknek, ahol kékúszójú tonhalat láthatnak.
Tempo, maat.Godverdommeted2019 ted2019
Mindenki, most felemelkedünk és nyújtsuk ki a csípőnket a saspózhoz.
De muziek is daar stukken begrensderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Felemelkedek a felhők magasságai fölé; olyan leszek, mint a Magasságos.
Maar ik krijg de schroeven niet losLDS LDS
Amíg az édes beszédek és dallamok... álomba ringatnak minket, a katolikus Németország felemelkedik, felkarolja Rómát és... hátba fognak szúrni minket.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felemelkedek, amíg gazdag és hatalmas nem leszek.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische ZakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felemelkedünk, és együtt nézünk szembe velük.
Drie tubes met ieder # ml (# mg selamectineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol hallani lehet a megfélemlített sírását és az elveszett felemelkedik a menyország reményében és a könyörgés az isteni gondviselésért?
Ga je of kom je knaap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanító gondoskodik rólunk, és felemelkedünk a mennybe.
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis, amikor Alma látta, hogy népe elfeledkezik Istenről és felemelkedik a kevélységben és a viszálykodásban, úgy döntött, hogy lemond a közhivataláról, és „teljesen az Isten szent rendje szerinti főpapságnak” szenteli magát,3 bűnbánatot prédikálva a nefiták között.
lk heb hun koppelklemmen vastgezetLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.