házaspár oor Nederlands
házaspár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
echtpaar
nl
twee mensen die met elkaar getrouwd zijn
Amennyiben egy „nemzetközi” házaspár fel kívánja bontani házasságát, több jogot is lehet alkalmazni.
Wanneer een “internationaal” echtpaar beslist te scheiden, kunnen verschillende wettelijke regelingen worden ingeroepen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bourgès-Maunoury házaspár a 2002–2004 közötti időszakra, valamint a 2006. és a 2007. évre vonatkozó adóbevallásában az ISF CGI 885Va. cikkében előírt felső korlátjának kiszámítása során nem vette figyelembe az Unió által kifizetett juttatást és nyugdíjat.
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normenEurLex-2 EurLex-2
A házaspár 2009. február 4-én e felszólításokkal szemben panasszal élt, amelyet a francia adóhatóság 2009. február 18-án határozatban utasított el.
De Daily Mail was het ergstEurLex-2 EurLex-2
A korábban említett misszionárius házaspár már régebben kielégítő válaszokat kapott ezekre a kérdésekre. Ezeket a válaszokat te is megismerheted.
Komaan.Trek je opjw2019 jw2019
Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keerLDS LDS
Egy másik házaspár, akiben égett a vágy, hogy ott szolgáljon, ahol nagyobb szükség van Királyság-prédikálókra, az angliai Tom és Ann Cooke volt.
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakjw2019 jw2019
A Cour de cassation úgy ítélte meg, hogy mivel a cour d’appel de Versailles azt állapította meg, hogy a Bourgès-Maunoury házaspár által fizetendő ISF összege nőtt azáltal, hogy az Uniótól kapott nyugdíjak és juttatások összegét figyelembe vették a CGI 885Va. cikkével bevezetett, az összjövedelmek 85%-át kitevő felső korlát kiszámítása során, ezért e bíróság joggal jutott arra a következtetésre, hogy ezáltal az adóalanyokat olyan adóztatás terhelte, amely a közösségi jövedelmek közvetett megterhelését eredményezte.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Nem, csak most vettem észre, hogy az Önök szerződése szerint az ajánlat a hétvégére csak házaspárokra vonatkozik.
En nog beter als wij klaar met haar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‐J. Godard, férjezett neve: Rampion (a továbbiakban: Rampion házaspár), másrészről a Franfinance SA (a továbbiakban: Franfinance) és a K par K SAS (a továbbiakban: K par K) között fennálló jogvita.
Ja, dat is hem daarEurLex-2 EurLex-2
Ucar ismét házasságot kötött korábbi házastársával, Ö. Ucarral. 2001 novemberében S. Ucar, a házaspár legkisebb közös gyermekével együtt, a házastársával való családegyesítés céljából kiadott vízum birtokában Németországba utazott.
Ik hoef maar één klein wonderEurLex-2 EurLex-2
Egy házaspár a vádlott.
Charlie?- Ja? Stop ermeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Egy házaspár kötetlen formában tanúskodott egy munkatársának.
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadjw2019 jw2019
Az Ellenkező nemű házaspárok tagjai ellenkező nemű házaspárt jelent
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.oj4 oj4
E házaspárok közül soknak fontos szerepe volt a Királyság-érdekek széles körű előmozdításában.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenjw2019 jw2019
HÁZASPÁROK BIBLIAISKOLÁJA (megszűnt)
Wij zijn Hobbits uit de Gouwjw2019 jw2019
Itt kell hangsúlyoznom azt, hogy a Getfin által jelenleg a Macinskí házaspárral szemben érvényesített igény az eredeti állapot helyreállítása iránti igény.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftEurLex-2 EurLex-2
24 Az említett bíróság szerint a miniszternek meg kellett volna vizsgálnia, hogy a Vw 2000 29. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján nem lehetett volna‐e kiadni ideiglenes tartózkodási engedélyt az Elgafaji házaspár számára az irányelv 15. cikkének c) pontja értelmében vett súlyos sérelem fennállása miatt.
De koninginEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Többnemzetiségű házaspárok hátrányos adóügyi megkülönböztetése az Európai Unióban
Wetenschappelijke prospectiedienstenEurLex-2 EurLex-2
A Partnerek (FST.L.#.) kategóriát a Házaspárok tagjai, a Regisztrált élettársi kapcsolatban élő partnerek és a Nem regisztrált élettársi kapcsolatban élő partnerek alkotják
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldoj4 oj4
Legtöbbjük egészséges utódot adott facér anyáknak... vagy terméketlen házaspároknak, míg néhányuk sajnos nem
Je hebt je werk prima gedaanopensubtitles2 opensubtitles2
Köztük volt egy ausztrál házaspár, Dick és Coralie Waldron, s ők még ma is itt szolgálnak hűségesen.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de Betonindustriejw2019 jw2019
Annyi év után még mindig úgy néznek ki, mint egy friss házaspár.
Procestaal: SpaansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1994 októberében, amikor egy büntetlen előéletű fiatal pár Párizsban őrjöngött, 4 embert megölve, az esetben közvetlen szerepet játszott a Natural Born Killers (Arra születtek, hogy gyilkoljanak) című film, melyben egy házaspár 52 embert gyilkolt meg.
Werkt hij hier ver vandaan?jw2019 jw2019
Az Őrtorony 1989/1 számának 30–32. oldalán a házaspárokra vonatkozóan további információ található.
Doe je ogen dicht, en geef me je handjw2019 jw2019
18 Az a körülmény, hogy a Bryde házaspár az Egyesült Királyságban azzal a céllal hozta létre a Centros társaságot, hogy elkerülje a minimális törzstőke rendelkezésre bocsátását előíró dán jogszabályok alkalmazását – amit nem vitatott senki, sem az írásbeli észrevételekben, sem a tárgyalás során –, nem zárja ki, hogy a fióktelepnek e brit társaság általi, Dániában történő alapítása a Szerződés 52. és 58. cikke értelmében vett letelepedés szabadsága körébe tartozzon.
de verklaringEurLex-2 EurLex-2
60 A jelen esetben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kiderül, hogy KA, az alapeljárás felperesének házastársa, munkavállalóként vagy önálló vállalkozóként tartózkodott az Egyesült Királyságban a házaspár e tagállamba érkezésének időpontjától KA Egyesült Királyságból való távozása időpontjáig, vagyis a 2004 márciusától 2006 decemberéig tartó időszak teljes időtartam alatt.
Ze is er nog niet klaar voorEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.