mondani oor Nederlands
mondani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
zeggen
Mit mondtál, hogy mit adtál neki a születésnapjára?
Wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.opensubtitles2 opensubtitles2
Egyébként, előbb-utóbb úgyis el kell mondanom.
Angus heeft zijn dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom ezzel azt mondani, hogy másfél hétig egyebet sem csináltam üldögélésen és könyörgő üzenetek irkálásán kívül.
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenLiterature Literature
Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
De Commissie beslist binnen een maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit mondanom.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit el akarok mondani, az is azzal
Ik moet CTU bellenopensubtitles2 opensubtitles2
Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.
God, laat dit een nachtmerrie zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék köszönetet mondani professzor Cavaco Silva köztársasági elnöknek és egész Portugáliának a támogatásért.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetEuroparl8 Europarl8
Azt kell mondanom, szerencsés a kislánya.
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magára rontottam, amiért nem mondott igazat, és ezért most ezt el kell mondanom.
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fogom mondani a zsaruknak, hogy Schillinger és én együtt öltük meg Alexander Vogel-t.
De woestijn is meedogenloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benedict mondani akart valamit, de nem szólalt meg, mert észrevette, hogy anyja megint elkomorul.
Morgenavond?Literature Literature
A legapróbb porcikám is nemet akar mondani.
MotiveringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint megtudjuk, ki írta Ian-nek azokat a cetliket, ő el tudja mondani nekünk, hogy az Igazgató miért olyan dühös a cső miatt.
De koninginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tud többet mondani erről, uh, kertész?
Achter je, heksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokminden van, aminek búcsút kell mondani.
Gedaan te Brussel, # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jennifer el tudnád mondani, hogy valójában mi is történt?
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, borzasztó ilyet mondani, de az az igazság, hogy néha nagyon megijeszt.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom azt mondani.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kulturális és kreatív ipar milliókat foglalkoztat Európában, a filmművészet, a könyvkiadás, a zeneművészeti alkotások, kiadványok - ahogy szokták mondani, a zeneipar - a legdinamikusabban fejlődő ágazatok közé tartozik.
Het spijt me dat ik je niet geloofdeEuroparl8 Europarl8
Valamit szeretnél mondani nekünk, Annie?
Ik heb z' n voicemailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, folyton próbálom azt mondani magamnak, hogy ez csak egy város, de nem tudok meggyőződni róla.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell mondanod neki, hogy ki ö
En na een paar korte maanden, werd hij haar hele wereldopensubtitles2 opensubtitles2
Érted, mit akarok mondani.
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel csak azt akarom mondani, amit Jack Lord mondott majdnem 10 évvel ezelőtt.
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtted2019 ted2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.