-telen oor Pools
-telen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
bez-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A következő délelőtt azonban visszahívott, és ezt mondta: „Megtaláltam az önöknek megfelelő telket!”
Dobrze się idziejw2019 jw2019
A ballaszttartályokat minden standard terhelési körülménynél üresnek vagy telinek kell tekinteni, a rendeltetésszerű üzemi körülményeknek megfelelően.
Boże, co się stało z twoimi butami?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a helyek tele voltak, itt aludtak az emberek takaró és minden nélkül.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a 9 szinten tele van az összes tömlöc.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi idő telt el?
Potrzebuje transportuopensubtitles2 opensubtitles2
Meg az élet nincs tele olyan kihívásokkal, ahol össze-vissza dobálnak, amíg el nem okádod magad.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esküvő 4 óra múlva lesz, és a ház tele van vendégekkel.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát igen, a világ tele van olyanokkal, akik arra várnak, hogy Richard Gilmore kiszipolyozza őket.
Ja adoptowaną FajkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol így figyelmeztetett: „Ismerjétek fel, hogy az utolsó napok tele lesznek veszéllyel.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki Arystotelesajw2019 jw2019
A területen Dél-Ázsiára jellemző trópusi-tengeri éghajlat uralkodik: a telek melegek, a nyarak hűvösek.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?EurLex-2 EurLex-2
Amikor Clark és Holly e heves érzelmekkel teli beszámoló végére ért, alig tudtam megszólalni.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychLDS LDS
A piac tele van " Holtodiglan " - okkal.
Czemu tam cię nie ma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van itt egy listám teli nevekkel, Nate.
Daj mi kluczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtesszük, ami tőlünk telik.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szoba, tele fiúkkal.
Nic ci nie jest?ted2019 ted2019
Cornelius tiltakozni akart, és meg is tette volna szívből, egy szerelemmel telt lélek egész őszinteségével.
Mam na ciebie hakaLiterature Literature
A szentírások tele vannak bátorítással azzal kapcsolatosan, hogy járjunk Krisztus nyomában.
Wiem kto to zrobiLDS LDS
16 év telt el.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél több idő telik el a... – Kiről van szó?
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
Akármennyi időbe telik is.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kardiológia tele van.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi idő telt el a sötétedés óta?
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiLiterature Literature
Mindenesetre alig negyven percünkbe telt, hogy felrakjuk és rögzítsük az összes redőnyt.
Tato, wszyscy umierająLiterature Literature
A nemzeti számlák módszertanának javítása az ESA 95-tel összhangban.
Na litość boską!ZejdźEurLex-2 EurLex-2
Lefogadta volna, hogy Moiraine és Egwene nem egy gőzzel teli sátorba ment be, ha tisztálkodni akart.
Eno mi to wyjaśniłLiterature Literature
39767 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.