Nelson Mandela oor Pools

Nelson Mandela

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Nelson Mandela

Nelson Mandela neve mindörökre egybeforrt a szabadságért, az igazságért és a demokráciáért folytatott harccal.
Imię Nelsona Mandeli zawsze będzie kojarzone z walką o wolność, sprawiedliwość i demokrację.

voorbeelde

Nagyszerű, Nelson Mandela
Nelson Mandela?

És egész idő alatt Nelson Mandelaról beszéltem.
A ja cały czas gadałam o Nelsonie Mandeli.

Nelson Mandela még mindig börtönben van?
Mandela nadal siedzi w więzieniu?

Nelson Mandela, az első fekete bőrű elnök, 1994. május 10-én tette le az esküt.
Dnia 10 maja 1994 roku został zaprzysiężony pierwszy czarny prezydent RPA, Nelson Mandela.

Hogyhogy nem tudod, ki az a Nelson Mandela?
Jak można go nie znać?

Kedves testvéreim! 2013 decemberében a világ Nelson Mandela halálát gyászolta.
Moi drodzy bracia i siostry, w grudniu 2013 roku świat opłakiwał śmierć Nelsona Mandeli.

Nelson Mandela az Egyesült Királyságban 2005. februárjában indította be a kampányt.
Nelson Mandela dał jej początek w Wielkiej Brytanii w lutym 2005 r.

Nelson Mandela A digitális átállás globális jelenség, és életünk minden aspektusára hatással van.
Nelson Mandela Cyfryzacja ma charakter globalny i wpływa na wszystkie aspekty naszego życia.

Ha nyernénk, olyan híresek lennénk, mint Nelson Mandela és az őrült felesége.
Bylibyśmy sławni, gdybyśmy wygrali,... jak Nelson Mandela i jego szalona żona.

Az elnök közleményt tesz, melyben megemlékezik Nelson Mandela, a Szaharov-díj első díjazottja kiszabadulásának huszadik évfordulójáról
Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym przypomniał o dwudziestej rocznicy uwolnienia Nelsona Mandeli, pierwszego laureata Nagrody Sacharowa

Nelson Mandela a szabadsághoz vezető, hosszú útjának végére ért.
Nelson Mandela dotarł do końca swojej długiej wędrówki po wolność.

Az elnök azt is bejelenti, hogy a szeptemberi üléshéten Strasbourgban fogadja Graça Machelt, Nelson Mandela özvegyét.
Przewodniczący poinformował też, że podczas sesji wrześniowej spotka się w Strasburgu z Graçą Machel, wdową po Nelsonie Mandeli.

John F. Kennedy itt mondott beszédet 1961-ben, és Nelson Mandela itt követelte az apartheid megszüntetését.
Miejsce, w którym John F Kennedy wystąpił w 1961, w którym Nelson Mandela zażądał zakończenia z Apartheidem.

A valóságban azonban valószínűleg Nelson Mandeláról nevezték el.
W rzeczywistości jednak otrzymał imię po Nelsonie Mandeli.

– Nelson Mandela a Robben-szigeten?
– Miliardy. – Nelson na wyspie Robben?

Az elnök közleményt tesz, melyben megemlékezik Nelson Mandela, a Szaharov-díj első díjazottja kiszabadulásának huszadik évfordulójáról.
Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym przypomniał o dwudziestej rocznicy uwolnienia Nelsona Mandeli, pierwszego laureata Nagrody Sacharowa.

És ezután apám kapcsolatba lépett Nelson Mandela apartheid- ellenes pártjával.
Potem mój ojciec związał się z partią Nelsona Mandeli przeciw apartheidowi.

Ráadásul olyannak fogunk tűnni, mint Nelson Mandela.
Nie wspominając o tym, że dzięki temu będziemy wyglądać jak Nelson Mandela.

Nelson Mandela alapította meg az új, modern Dél-Afrikát.
Mandela utworzył nowoczesną, nową RPA.

Palbian Eurasanté-Parc Galénis, # C Rue Nelson Mandela # Loos Franciaország
Palbian Eurasanté-Parc Galénis, # C Rue Nelson Mandela # Loos Francja

1988-ban, a díj első alkalommal történt kiosztásánál Nelson Mandela börtönben volt.
W 1988 roku, kiedy Nagrodę przyznano po raz pierwszy, jej laureat Nelson Mandela przebywał w więzieniu.

Nelson Mandela?
Kto wie, kto to jest?

És ezután apám kapcsolatba lépett Nelson Mandela apartheid-ellenes pártjával.
Potem mój ojciec związał się z partią Nelsona Mandeli przeciw apartheidowi.