csillag oor Pools

csillag

/ˈʧilːɒɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

olyan égitest, amely nukleáris energiát termel, így saját fénnyel rendelkezik

ciało niebieskie

Szemei úgy ragyogtak az örömtől, mint a csillagok.
Jej oczy błyszczały z radości jak gwiazdy.

gwiazdka

naamwoord vroulike

Ezeket a részeket három ponttal, azokat követően csillaggal jelöltük.
Fragmenty te wyróżniono wielokropkami, po których znajduje się gwiazdka.

słońce

eienaam onsydig

A torzulás egy olyan szubtéri zónát ölel körül, amiben egy'G'osztályú csillag, és három bolygója található.
Dystorsja ogranicza podprzestrzeń i zawiera słońce typu G oraz trzy planety.

asterysk · gwiezdny · gwiazdozbiór · konstelacja

Soortgelyke frases

Csillagok háborúja jelentéktelen karakterek
Jaina Solo

Csillagok háborúja V: A Birodalom visszavág
Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje

Betlehemi csillag
Gwiazda Betlejemska

Barnard-csillag
Gwiazda Barnarda · gwiazda Barnarda

Csillagok háborúja: A klónok háborúja
Gwiezdne wojny: Wojny klonów

Csillagok háborúja dátumai
Chronologia Gwiezdnych wojen

Csillagok háborúja III: A Sith-ek bosszúja
Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów

csillag-
gwiezdny

Csillagok háborúja IV: Egy új remény
Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja

voorbeelde

A veszélyesnek minősülő hulladékmaradványok ebben a hulladékjegyzékben tételesen szerepelnek és csillaggal (*) vannak jelölve.
Te odpady stopów metali, które są uznawane za odpady niebezpieczne, zostały wyraźnie wymienione w niniejszym wykazie i oznaczone gwiazdką (*);

A csillagok sem kivételek.
Gwiazdy nie są wyjątkiem.

A Grincs ellopta a csillagot a karácsonyfa tetejéről, és elrejtette valahová a raktárban.
Grinch ukradł gwiazdę z naszej choinki i schował ją gdzieś w magazynie.

Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

Mennyire elképesztő, hogy a maják éppen egy haldokló csillagot választottak túlviláguknak
To niesamowite, że Majowie wybrali umierającą gwiazdę jako symbol ich podziemia

Hűtőszekrény csillag nélküli alacsony hőmérsékletű térrel
Chłodziarka z bezgwiazdkową komorą niskich temperatur

A forrásoldalon csillaggal jelölt üres rovatok értékét az ellenkező bizonyításáig zérusnak tekintik.
Puste szeregi oznaczone gwiazdką po stronie pasywnej z założenia mają wartość zerową, chyba że istnieje dokumentacja wskazująca na inną wartość.

Mármint, általában szakítások után szokták enni, vagy " Tánc a Csillagokkal " kiszavazásakor.
Zazwyczaj używane po zerwaniach albo po eliminacjach w " Tańcu z gwiazdami ".

" Elengedjük a csillagokat.
Nasze gwiazdy muszą się rozejść.

Ha a szellemek tovább gyilkolják a vendégeket, egy csillagot sem kapunk.
Duchy wciąż zabijają gości, skończymy z zerową ilością gwiazdek.

Autológ véradás esetében a csillaggal (*) jelölt mérések csak ajánlottak.
W przypadku pobrań autologicznych, działania oznaczone gwiazdką * są tylko zalecane.

És a Poénfesztiválon Stewie Griffin három és fél csillagot kap!
A w kategorii komedii, Stewie Griffin otrzymuje 3,5 gwiazdki.

A korlátozott, tiltott vagy veszélyes légtérben haladó vagy ilyenhez közeledő illetéktelen légi jármű figyelmeztetésére nappal és éjjel egyaránt vizuális jelzéseket használnak: a földről 10 másodpercenként lövedéksorozatot lőnek ki, amely a szétrobbanáskor vörös és zöld fényt mutat vagy csillagokat szór, ezzel jelzi az illetéktelen légi jármű számára, hogy korlátozott, tiltott vagy veszélyes légtérben halad, vagy ilyenhez közeledik, és ezért haladéktalanul meg kell tennie a szükséges korrekciós intézkedéseket.
Gdy w celu ostrzeżenia nieupoważnionego statku powietrznego lecącego w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatującego do takich stref w dzień i w nocy stosowane są sygnały wzrokowe, używa się serii pocisków wystrzeliwanych z ziemi co 10 sekund, z których każdy, dając przy wybuchu czerwone i zielone światło lub gwiazdy, wskazuje nieupoważnionemu statkowi powietrznemu, że leci w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatuje do takich stref i że powinien podjąć działania, jakie mogą być konieczne w danej sytuacji.

A hotelben kiváló - Michelin csillaggal kitüntetett - étterem is volt.
Na miejscu mieli rewelacyjną restaurację - z gwiazdkami Michelina.

2013. december 13-án benyújtott kereset — Unibail Management kontra OHIM (két vonal és öt csillag ábrázolása)
Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2013 r. — Unibail Management przeciwko OHIM (Przedstawienie dwóch kresek i pięciu gwiazdek)

az e cikk (1) bekezdésének b), c), d), e) és f) pontjában hivatkozott készítmények és anyagok, valamint az adalék kódszám oszlopában csillaggal nem jelölt anyagok számítása nem mezőgazdasági eredetű összetevőkként történik.
preparatów i substancji, o których mowa w ust. 1 lit. b), c), d), e) i f) niniejszego artykułu oraz substancji nieoznaczonych gwiazdką w kolumnie zawierającej numer kodowy nie należy uwzględniać jako składników pochodzenia rolniczego.

Egy hölgyet látott kék talárban, azon csillagokkal?
Dama w niebieskiej sukni w gwiazdki?

Bár a csillagok keletről nyugatra haladtak az égen, nem változtatták meg az egymáshoz viszonyított helyzetüket.
Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.

Réges-régen, néhány fiatal lány elszökött a táborhelyükről hogy önfeledten táncolhassanak a csillagok alatt.
Dawno, dawno temu młode kobiety wymknęły się z ich obozowiska, aby tańczyć pod gwiazdami.

Sem csillagok, sem bolygók nem voltak még.
Nie było wtedy gwiazd i planet.

– Én már akkor a sámán leopárdbőrét viseltem, amikor apád még csak apró pötty volt a csillagok nagy folyamában, Ahmad.
– Nosilem lamparcia skore szamana, kiedy twoj ojciec byl zaledwie mrugnieciem w wielkiej rzece gwiazd.

Mikor elolvad a hó, mi visszamegyünk Mexikóba, te pedig Red Rockba, hogy a melledre tűzzék a csillagot.
A kiedy roztopią się śniegi... my wrócimy do Meksyku, a ty pojedziesz do Red

Teljesen nyilvánvaló, hogy irdatlan nagy erőre és energiára volt szükség a napunk, és mellette még sok milliárd csillag megteremtéséhez.
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.

Összességében csak tizenhét csillagot sikerült eladni, és mindet a kikiáltási áron.
Wylicytowano zaledwie siedemnaście, a i to za cenę wywoławczą.

A bolygó túl halvány a csillag fényéhez képest és túl közel kering hozzá, hogy távcsövekkel megfigyelhető legyen, de gravitációja közvetve nyomot hagy a csillag színképében.
Planeta jest zbyt blada w porównaniu do światła gwiazdy i krąży zbyt blisko niej, aby można było zobaczyć ją przy pomocy teleskopu, ale jej grawitacja zostawia ślady w widmie gwiazdy.