sátor oor Pools
sátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
namiot
pl
turyst. wojsk. rodzaj przenośnego schronienia z impregnowanej tkaniny, używanego przez jedną lub więcej osób;
Túl sok ember van és kevés a sátor.
Nie ma zbyt wielu ludzi,, a za mało namioty.
telt
namiot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Namiot
Sátor (beleértve a lakókocsi-elősátrat)
Namioty (włączając namioty-przedsionki przyczep kempingowych)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
namiot
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7., 8. a) Mi a bizonyíték arra, hogy Isten népe ’megnyújtotta sátorának köteleit’?
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy niejw2019 jw2019
10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Kortyolt egy utolsót a whiskyjéből, majd felvette a bőr irattartót, és kilépett a sátorból.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLiterature Literature
Kempingcikk szőtt textilanyagból, felfújható matrac és sátor kivételével
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lefogadta volna, hogy Moiraine és Egwene nem egy gőzzel teli sátorba ment be, ha tisztálkodni akart.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latLiterature Literature
Hamarosan megérkezett egy újabb sátorhoz, amely a tábor keleti széléhez közel állt.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Literature Literature
1993-ban a létesítmény adott otthont a Cirque du Soleil egyik hosszútávú műsorának, a Nouvelle Expérience-nek, melyet a Mirage parkolójában felállított sátorban adtak elő.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuWikiMatrix WikiMatrix
„Nyilvános szolgája [lei·tour·goszʹ] a szent helynek és az igazi sátornak, amelyet Jehova állított fel, nem ember” (Héberek 8:2; 9:11, 12).
Następnym razem, ja się za nich wezmęjw2019 jw2019
A róka közvetlenül a sátor sarkánál jutott be az odúba.
Opatrzyć odciskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elemezgetek egy csavargót, aki sátorban lakik.
Możesz to opuścićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6306 | Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla; szörfvitorla, vagy szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk: |
Mogliśmy trzymać go w domuEurLex-2 EurLex-2
Itt a nagy sátorban.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondanám, hogy az a sátor ott, az a királyé.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérd meg, hogy vakarja meg a hátadat a szauna sátorban, de szerényen, lesütött szemmel.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliLiterature Literature
És ott a sátor is!
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kompakt, hordozható, automatikus sátor.
Karolina, Mam dostać się z tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sátorban kellett volna aludnom.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitorlavászon, vitorla csónakhoz, vitorláshoz vagy hajóhoz, ponyva, napernyő, sátor és kempingáruk (beleértve a pneumatikus matracokat is)
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Nem mintha el lehetne felejteni a lelkizős amerikait a sátorban
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nropensubtitles2 opensubtitles2
A sátrat több, kb. 1,5-2 m hosszú rúddal támasztják ki – a legmagasabbat nagyjából a sátor közepére helyezik –, a szél ellen pedig sátorcövekhez rögzített kötelekkel feszítik ki (Bí 4:21).
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuścijw2019 jw2019
Az bekezdést az értelemszerű eltérésekkel kell alkalmazni az ellenszolgáltatás fejében bérelhető szálláshelyen, különösen a sátorban, lakókocsiban és hajóban éjszakázó személyek esetében
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # reurlex eurlex
18 Azután megjelent+ neki Jehova Mamré nagy fái között,+ amikor a nap meleg időszakában+ a sátor bejáratánál ült.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringerajw2019 jw2019
Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla; szörfvitorla, szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk:
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?EurLex-2 EurLex-2
Szövött kempingcikk a felfújható matrac és a sátor kivételével
Miło pana widzieć, panie SoamesEurLex-2 EurLex-2
Ott égnek mindenütt a vajmécsesek, a legelőkelőbb nemesi házban és a legmagányosabb nomád sátorban egyaránt.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.