száműz oor Pools
száműz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
wygnać
De Poszeidón az égbe száműzte őt a hiúsága miatt.
Ale Posejdon wygnał ją na nieboskłon za próżność.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de örökre száműznek Kingsbridge-ből.
Zadzwonię późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száműznek vagy kiátkoznak...
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindeközben ők... a jetpacket a tudományos-fantasztikum világába száműzik.
To nie był atak, tylko dywersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az eisztaa száműz a városból egy jilanèt, az összeesik és meghal anélkül, hogy bárki bántaná.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Ha az öreg várúr meghal, száműznek innen.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Spiga becsődöl, és több százezer dolgozót száműznek a Vörös Zónába, vagy végre - hajtják a titoktartási megállapodást.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már ha nem száműz a gáz kocsijába...
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tervezték, hogy a megmaradt Tanúkat 5000 kilométerre keletre, messze, az oroszországi Szibériába száműzik.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEjw2019 jw2019
Ám téged, Finwe fia Feanor, száműz önnön esküd.
Wiesz, Willow?Karzełek?Literature Literature
Regina, száműzünk téged...
Nigdy, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy dönt, hogy többé nem avatja a bizalmába Julia-t, vagy legalábbis száműzi ezt a száraz, keserű hangot.
Uspokój sięLiterature Literature
Megszégyenítik, elfelejtik, száműzik Rómából
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLiterature Literature
Másrészről ez az érvelés csak száműzi a kérdést 1964-be.
Widziałaś to?Literature Literature
Még mennyi időm van, mielőtt a Hamptonsból is végleg száműznek?
Zaczęli odliczanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száműzd.
Konserwacja sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, amitől kamuból nem nyírnak ki, és száműznek az alagsorba.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp elképzelem a vadon porát, sötétjét, gyötrelmét és elképzelhetetlen magányát, ahová a washingtoni kollégák száműznek majd.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száműz éngem Oroszországból?
Z każdego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság döntése szerint most örökre száműzünk e falak közül
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemopensubtitles2 opensubtitles2
Ami a WTO-t illeti, ott is zavar van az e-kereskedelmet illetően, és a számtalan kitartó kérés dacára az effajta kereskedelemről folytatott tárgyalásokat még mindig a veszélyes, kétoldalú egyeztetések közé száműzik.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenEuroparl8 Europarl8
Bár ésszerű óvintézkedéseket tenni, Richard Stubbs kutyakiképző ezt tanácsolja: „A kutyával nem szabad úgy bánni, mint egy száműzöttel.
Nie słyszałam jego pisku od latjw2019 jw2019
Körülbelül tíz évvel Jeruzsálem pusztulása előtt reményt adott Jeremiáson keresztül azoknak, akiket Babilonba száműznek majd.
Byłeś taki słodki ijw2019 jw2019
És mitán hallotta a sorsomat, a száműze - tést választotta az ellenállás helyett.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Királynő, akit hamarosan elkergetnek trónjáról, száműzik birodalmából.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!Literature Literature
– Hm, hm, a király majd száműz bennünket egy kicsit – mondta Richelieu
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLiterature Literature
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.