szánkó oor Pools

szánkó

/ˈsaːnkoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

sanki

naamwoord p

małe sanie do zaprzęgu

Az a vörös szánkó és a nagy fenyőfa a középiskolai parkban, azzal a csúnya sárga kockás gyapjúkabáttal.
Czerwone sanki, duża jodła w parku koło szkoły i ja w ohydnym, żółtym, wełnianym palcie.

sanie

naamwoord p

Sajnálom, de a szánkó alá löklek, húgom.
Przykro mi, ale wpycham cię pod sanie, siostro.

saneczkarstwo

naamwoord onsydig

Szánkó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Saneczkarstwo

voorbeelde

Az biztos, hogy én hallottam a szánkójának a csengettyűit az éjjel.
Wydawało mi się, że słyszałem nocą dzwonki jego sań.

Emlékszem, ott ültem, lenézve a szánkómra.
Pamiętam, jak siedziałem i patrzyłem na sanie.

És találtam egy szánkót meg síléceket.
I znalazłam sanki i narty.

Sílécek élei, védőpárnázatok (sportruházat része), szánkók, hócsúszkák, kifejezetten síhez és hullámlovas deszkákhoz tervezett huzatok, kifejezetten hódeszkák, botok szállításához és tárolásához tervezett huzatok
Krawędzie nart, ochraniacze (części odzieży sportowej), sanki, deski do zjeżdżania, pokrowce specjalnie zaprojektowanie na narty i deski surfingowe, pokrowce specjalne zaprojektowane do przewożenia i przechowywania rakiet śnieżnych, kijków

Noelle versenyszámában, a szkeletonban, a sportoló sprinttel szerez lendületet, majd fejjel előre egy apró szánkóra ugrik.
W dyscyplinie Noelle — skeletonie — sportowcy nabierają rozpędu, biegnąc, a następnie rzucają się głową w dół na małe sanki.

Mi értelme a szánkónak a globális felmelegedés korában?
Na co komu sanki w dobie globalnego ocieplenia?

Télapó a szánkója nélkül tapodtat sem mozdul.
Mikolaj nie moze wyruszyc nigdzie bez swoich san.

Szánkók fémalagutakhoz
Ślizgacze do tuneli z metalu

Néha elbóbiskoltunk a szánkónkon a mínusz 40 fokban.
Zdarzało nam się przypadkowo zdrzemnąć na saniach w 40-stopniowym mrozie.

Sík, síkötések, korcsolyák, síbotok, botok nordic-walkinghoz, sárkányok, görkorcsolyák, egysoros görkorcsolyák, nyári sík, fűsík, sík a hó nélküli felületeken való haladáshoz, sík görgőkkel vagy kerekekkel, sík sikló vagy csúszó felülettel, sík sikló vagy csúszó felület nélkül, sík fülecsekkel, szánkók, szánkók a hó nélküli felületeken való haladáshoz, bobok, bobok a hó nélküli felületeken való haladáshoz
Narty, wiązania do nart, łyżwy, kije narciarskie, kijki do nordic walking, latawce, rolki, łyżworolki, narty letnie, narty do jazdy po trawie, narty do jazdy na powierzchni bez śniegu, narto-rolki lub narty na kółkach, narty z powierzchnią ślizgową, narty bez powierzchni ślizgowej, narty z pętlami, sanki, sanki do jazdy na powierzchni bez śniegu, bobsleje, bobsleje do jazdy na powierzchni bez śniegu

Remélem szánkót csinált belőle.
Mam nadzieję, że się go pozbył.

Amikor jegesek voltak az utak, és az egyik testvérnő beteg volt, fiatal, erős testvérek egy szánkón húzták el az összejövetelekre.
Kiedy lód pokrył drogi, a pewna siostra zachorowała, młodzi, silni bracia ciągnęli ją w sankach na zebranie.

Hinták, Szánkók, Hótalpak, Sílécek, Skiboardok, hódeszkák, Tornaszerek és gimnasztikai eszközök saját, otthoni használatra
Huśtawki, Sanki, Rakiety śnieżne, Narty, Narty skiboardowe, Przyrządy gimnastyczne i do gimnastyki, do zastosowania prywatnie, do zastosowania w domu

Gyermekek által használt járművek, azaz szárazföldi, motorral hajtott kocsik, villamos és elektromos robogók, villamos és elektromos járművek, gokartok, szánok, szánkók
Pojazdy dla dzieci, mianowicie wózki będące mechanicznymi pojazdami lądowymi, skutery obsługiwane i napędzane elektrycznie, pojazdy obsługiwane i napędzane elektrycznie, gokarty, sanki, sanie

Szánkók szabadidős használatra
Sanki i ślizgacze do celów rekreacyjnych

Szánkók, csúszkák, versenyszánkók
Sanie, sanki, sanki sportowe

Szánkók, bobok [játékok]
Sanie [zabawki]

Higgyák el, átkelni ezeken egy 77 kilós szánkóval, az a szánkó lehetett volna 770 kiló is, mert olyan nehéznek tűnt.
Mówię wam, przebrnięcie w tych warunkach z 80-kilogramowymi saniami, które to sanie równie dobrze mogłyby ważyć 800 kilo, bo właśnie tak się czułem.

Sisakok szánkót használók részére
Kaski dla użytkowników saneczek

Tudja, magából soha nem lesz táncos, Szánkó nővér.
Wiesz, nigdy nie dasz rady jako tancerz, siostro Sledge ( sanki ).

Testnevelési és sportcikkek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, Szörfdeszkák és Szánkók szórakoztató használatra
Artykuły sportowe i gimnastyczne nie ujęte w innych klasach, Ochraniacze ciała i Bobsleje do celów rekreacyjnych

Elővetted a szánkót?
Znalazłeś sanki?

Felfújható szánkók
Koła do jazdy po śniegu

Sífutók, síugrók, görgős sí, vízisík, snowboardok, gördeszkák, szánkók, szörfdeszkák [hullámlovas deszka], síkötések, sportbotok, síbotok, síléczsákok és síléctokok, viaszok, hegymászó felszerelések, sport védőfelszerelések, védőpárnák, sportkesztyűk, labdák, mindenféle sportjátékok és sportfelszerelések, elsősorban korcsolyázáshoz, teniszezéshez és golfozáshoz, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, testépítő felszerelések és tornaeszközök és gimnasztikai eszközök, atlétikai eszközök, játékok, társasjátékok és szobajátékok
Narty do biegania długich odcinków, narty do skoków, narty wodne, deski snowboardowe [snowboardy], sanki, deski surfingowe [surfing], wiązania narciarskie, kijki sportowe, kijki narciarskie, powłoki i osłony na narty, woski, akcesoria dla alpinistów, sportowe wyposażenie ochronne, ochraniacze, rękawice sportowe, piłki, gry sportowe i wyposażenie sportowe oraz wszelkiego rodzaju przyrządy, w szczególności do jazdy, łyżwiarstwa, tenisa i golfa, o ile zostały ujęte w tej klasie, przyrządy do kulturystyki i sprzęt gimnastyczny oraz przyrządy gimnastyczne, przyrządy dla atletów, gry, gry planszowe i gry planszowe

Miért veszélyes egy szánkó emléke?
Co jest niebezpiecznego we wspomnieniach o sankach?