Fogd és vidd
Przeciągnij i upuść
visz oor Pools
visz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
nosić
Ez viszi tovább a szellemét és átadja a vérvágyát annak, aki viseli.
Przepełniona jest jego duchem i przenosi jego żądzę krwi na każdego, kto ją nosi.
nieść
Ti most tényleg arról vitatkoztok, hogy ki vigye a gyűrűket az esküvőn?
Czy wy właśnie kłócicie się o to kto będzie niósł obrączki na ślubie?
wieźć
Ez a busz a múzeumhoz visz.
Ten autobus wiezie do muzeum.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wziąć · wozić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viszem.
Lily, zatrzymaj samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościjw2019 jw2019
Az (1) bekezdés A. szakaszának g) pontjában előírt csomagolási követelmények nem vonatkoznak azon nem egyenként csomagolt vágott baromfitestekre, amelyeket a fent említett helyiségekbe vagy az ezekhez csatlakozó termekbe azzal a céllal visznek, hogy azokat közvetlenül a végső fogyasztó számára történő eladás céljából becsomagolják.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięEurLex-2 EurLex-2
Ki ez a „király leánya”, akit a Király elé visznek és mi köze volt hozzá Alámerítő Jánosnak?
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyjw2019 jw2019
Nem, Groznijba visznek...
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A díj öt pont, ami közelebb visz a kupához.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt viszünk el a fősulira.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez viszi majd a sírba.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem viszek át a szigeten egy egész hadsereget.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elég ugyanis felderíteni a csalási eseteket, vissza is kell szerezni a fizetendő adókat és illetékeket, és az a tény, hogy az adósok egy másik tagállamban telepednek le vagy oda viszik át vagyonukat, nem jelentheti adótartozások behajtásának leküzdhetetlen akadályát.
Dalej, chłopy!EurLex-2 EurLex-2
Az ügyvédem is itt lehet, vagy egyből a börtönbe visznek?
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był wmoim mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumopensubtitles2 opensubtitles2
És te viszed el az unokahúgomat Jada-t, hogy lássa " Óz a nagyvarázslót ".
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem viszed el a felvételt!
Zaczynamy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, és ebből viszek egy párat
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuopensubtitles2 opensubtitles2
Nem viszi el senki
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'opensubtitles2 opensubtitles2
Nem viszed túlzásba?
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért viszi magával... ... hogy váltságdíjat követeljen.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moly, amire itt utalnak, nyilvánvalóan a ruhamoly, mégpedig lárva állapotában, amikor nagy pusztítást visz véghez.
Jesteś gotowa, moje dziecko?jw2019 jw2019
Azt mondta, sétálni viszi a gyerekeket.
Chcieliście być aktoramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis színt viszek a terápiába.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ágyba viszem a reggelit.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, biztos sokra viszitek.
No już, przesuncie się tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, fiam, néha jó irányba visz az élet.
To było fajne myśląc o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castle, ha az az izé felrobban, magával viszi az egész épületet.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.