EK-irányítóbizottság oor Roemeens

EK-irányítóbizottság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Comitetul de gestiune CE

voorbeelde

Az emberi erőforrással és mobilitással foglalkozó [EKT-] irányítóbizottság által 2011 májusában elfogadott jelentés.
Raport adoptat de grupul de coordonare „Resurse umane și mobilitate” al ERA, mai 2011.

[15] Ezek az emberi erőforrással és mobilitással foglalkozó EKT-irányítóbizottság támogatásával előkészített alapelvek a következőket foglalják magukban: kutatási kiválóság és kreativitás; vonzó, a kritikus tömeget biztosítani tudó és a kutatók számára vonzó környezetre vonatkozó chartát és kódexet tiszteletben tartó intézményi környezet; interdiszciplináris kutatási lehetőségek; kapcsolat az ipari szférával és más vonatkozó ágazatokkal; nemzetközi hálózatépítés és mobilitás; átvihető készségek fejlesztése és minőségbiztosítás.
[15] Aceste principii, elaborate cu sprijinul grupului de coordonare „Resurse umane și mobilitate” al ERA, preconizează excelența și creativitatea în cercetare, un mediu instituțional atractiv cu masă critică și respectarea Cartei cercetătorilor și a codului privind condițiile de muncă atractive pentru cercetători, opțiunile de cercetare interdisciplinară, expunerea la industrie și la alte sectoare de activitate relevante, mobilitatea și crearea de rețele internaționale, formarea competențelor transferabile și asigurarea calității.

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a #/EK rendelet #. cikkében említett irányítóbizottság véleményével
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare prevăzut la articolul # din Regulamentul (CE) nr

A 104/2000/EK tanácsi rendeletben előírt irányítóbizottság 2011 októbere és 2012 januárja között folytatott konzultációkat az Európai Unió tagállamaival.
Consultările cu statele membre ale UE au avut loc în perioada octombrie 2011 – ianuarie 2012 în cadrul comitetului prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 104/2000.

Az EKT főtitkára az irányítóbizottság munkájában megfigyelőként vesz részt. 2009-ben az irányítóbizottság négy ülést tartott, melyeken az ERCEA éves munkaprogramjáról és költségvetéséről, szervezeti felépítéséről és autonómiájának kezdetéről születtek döntések.
În 2009, Comitetul director a organizat patru reuniuni și a adoptat decizii referitoare la programul de lucru și la bugetul anual al AECEC, la structura organizatorică și la data autonomiei.

Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadni
Aceste măsuri ar trebui adoptate în conformitate cu procedurile de gestionare și reglementare prevăzute la articolele # și # din Decizia #/#/CE

Ezen intézkedések elfogadása szinte minden eseten az 1999/468/EK határozat 4. cikkében meghatározott „irányítóbizottsági eljárással” összhangban történt.
În aproape toate cazurile, aceste măsuri sunt adoptate conform „procedurii de gestionare” stabilite la articolul 4 din Decizia CE/1999/468.

A Bizottságot munkájában az #/EK rendelet #. cikkével létrehozott Borpiaci Irányítóbizottság segíti
Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a vinurilor instituit prin articolul # din Regulamentul (CE) nr

A megállapításokat mérlegelés céljából az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett irányítóbizottság elé kell terjeszteni
Rezultatele sunt prezentate, în vederea examinării, Comitetului de gestionare menționat la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr

(3b) Az EK–India tudományos és technológiai irányítóbizottság felel a megállapodás keretében folytatott együttműködési tevékenységek hatékony összehangolásáért és megkönnyítéséért.
(3b) Comitetul director CE-India S&T răspunde de coordonarea eficientă și de facilitarea activităților de cooperare desfășurate în temeiul acordului.

A #/EGK határozatban megállapított IIa. és IIb. típusú bizottsági eljárásra hivatkozó okmányok helyébe ezért az #/EK határozat #. cikkében megállapított irányítóbizottsági eljárásra hivatkozó rendelkezéseknek kell lépniük
Dispozițiile cuprinse în actele care prevăd recurgerea la procedurile comitetului de tip IIa și IIb, stabilite prin Decizia #/CEE, ar trebui înlocuite cu dispozițiile referitoare la procedura de gestionare prevăzută la articolul # din Decizia #/CE

A #/EGK határozatban megállapított IIa. és IIb. típusú bizottsági eljárásra hivatkozó jogi aktusok helyébe ezért az #/EK határozat #. cikkében megállapított irányítóbizottsági eljárásra hivatkozó rendelkezéseknek kell lépniük
Dispozițiile cuprinse în actele care prevăd recurgerea la procedurile comitetului de tip IIa și IIb, stabilite prin Decizia #/CEE, ar trebui înlocuite cu dispozițiile referitoare la procedura de gestionare prevăzută la articolul # din Decizia #/CE

Az EMOGA-bizottság és az #/EK rendelet #. cikkében előírt közös irányítóbizottságok nem terjesztettek elő véleményt az elnökeik által meghatározott határidőn belül
Comitetul FEOGA și comitetele mixte de gestionare prevăzute în art. # din Regulamentul (CE) nr. # nu au emis un aviz în termenul stabilit de către președintele lor

A Bizottság munkáját az #/EK rendelet [#] #. cikkének értelmében létrehozott Borpiaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: bizottság) segíti
Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a vinului (în continuare numit comitetul), instituit prin articolul # din Regulamentul (CE) nr

A Bizottságot a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkével felállított Gabonapiaci Irányítóbizottság segíti
Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a cerealelor, instituit în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # septembrie # privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor

Az erről szóló határozatot az 1999/468/EK tanácsi rendelet 4. cikkében meghatározott irányítóbizottsági eljárásnak megfelelően hozzák meg.
Decizia se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzuta la articolul 4 din Decizia 1999/468/EC a Consiliului.

A Bizottságot az #/EK rendelet #. cikke által létrehozott Borpiaci Irányítóbizottság segíti
Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a vinurilor înființat în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése alapján létrehozott irányítóbizottság véleményével
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare stabilit la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr

Az erről szóló határozatot az 1999/468/EK tanácsi rendelet 4. cikkében meghatározott irányítóbizottsági eljárásnak megfelelően hozzák meg.
Decizia se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută la articolul 4 din Decizia 1999/468/EC a Consiliului.

A Bizottságot az 1784/2003/EK rendelet 25. cikkével felállított Gabonapiaci Irányítóbizottság segíti.
Comisia este asistată de comitetul de gestionare a cerealelor, instituit în temeiul articolului 25 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 .

Ezen intézkedések elfogadása többnyire az 1999/468/EK határozat (komitológia) 4. cikkében meghatározott „irányítóbizottsági eljárással” összhangban történt.
În aproape toate cazurile, aceste măsuri sunt adoptate conform „procedurii de gestionare” stabilite la articolul 4 din Decizia CE/1999/468 (comitologie).

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése alapján létrehozott irányítóbizottság véleményével
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare stabilit la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése alapján létrehozott irányítóbizottság véleményével
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare stabilit de articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr

Az e rendelet alapján a Bizottságra ruházott hatásköröket ezért az 1999/468/EK rendelet 4. cikkében előírt irányítóbizottsági eljárással összhangban kell gyakorolni,
Prin urmare, competenţele conferite Comisiei în virtutea prezentului regulament trebuie exercitate în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută la articolul 4 din Decizia 1999/468/CE,