Pék oor Roemeens
Pék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
brutar
Pék, kábé 2 mérföldre van egy üzlete a Cluckstentől szélirányban.
E un brutar care are magazinul la trei km de Clucksten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
brutar
Kell egy matróz, egy olajozó és egy pék.
E nevoie de un marinar puternic, un marinar care să întreţină motoarele şi un brutar.
pâinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Természetesen, az összes pék menekül Radmann úr elől...
Merge bine ceasul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előállításra jellemző másik tényező az öregtészta hozzáértő alkalmazása, amelyet a pékek víz, és a „Pane Toscano” OEM előállításához használt lisztfajta összekeverésével állítanak elő, és amely lehetővé teszi a kenyér jellegzetes aromáját és ízét adó vegyületek kialakulását eredményező savas-tejsavas erjedést.
Sincer, eu nici nu mă puteam uita la tineEurLex-2 EurLex-2
Lisztek és más gabonakészítmények, Kenyér, Tésztafélék, Pék- és cukrászsütemények, Fagylaltok
Distractie plăcutătmClass tmClass
Kávé, tea, kakaó, kávépótlók, rizs, tápióka, szágó, lisztek, gabonakészítmények, kenyér, pék- és cukrásztermékek, fagylaltok, cukor, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), fűszerek, jég kis- vagy nagykereskedelme és a számítógépes világhálókon keresztül történő értékesítése
Cosmarul a inceput in GuernontmClass tmClass
Szarok a pékek egyesületére.
M- am gândit că poate dvs m- aţi putea luminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegyik kenyeret olyan pékségben sütöttek, ami az övé volt, egyszerre egy pék által, egy fatüzelésű kemencében.
Voi fi înaintea tated2019 ted2019
Ha enni akarsz, szedj fel egy péket.
Era tatal tauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenyér és kenyér termékek, pék- és cukrászáruk, édességek és cukorkaáruk, csokoládé és csokoládétermékek, pralinék
având în vedere propunerea Comisiei ║tmClass tmClass
Áruk, különösen pék- és cukrászsütemények összeállítása, hogy a fogyasztók könnyebben megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket
Eşti gata de petrecere?tmClass tmClass
Eszenciák és aromák folyékony, paszta vagy por formában étkezési célokra, kivéve az illóeszenciákat és illóolajokat, csokoládébevonatokat, fizikálisan és kémiai úton módosított keményítőket, félkész termékeket pékáruk előállításához, lényegében gabonalisztkészítményekből és/vagy gabonapelyhekből és/vagy pékárukelesztőkből és/vagy kovászosító szerekből és/vagy emulgeátorokból és/vagy fűszerekből, valamint fent nevezett termékek megtöltésére, bevonására és díszítésére szolgáló termékek, kovász-, töltelék-, sütési- és díszítő-massza konzervek, fűszerkeverékek pék- és cukrászáruk előállításához
Nu te sfătuiesctmClass tmClass
Az európai pékek tipikusan nem használnak szárított élesztőt, hanem friss élesztővel dolgoznak.
Trebuie să decidem cum să răspundemEurLex-2 EurLex-2
A kenyér sajátos tulajdonságai emberi tényezőknek köszönhetők, méghozzá a pékek szaktudásának és művészetének, akik a kenyeret hagyományos eljárás szerint, kizárólag a termékleírásban meghatározott nyersanyagokat felhasználva sütik meg.
În mod normal, o activitate viabilă este o activitate care poate funcționa în mod autonom, și anume independent de părțile implicate în concentrarea economică, în ceea ce privește furnizarea de materii prime sau alte forme de cooperare, cu excepția celor dintr-o perioadă de tranzițieEurLex-2 EurLex-2
Korábban itt járt a pékek egyesületének megbízottja.
Bună, doamnă HickockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjöttek a pékek az első ajtón mennek be.
La naiba!La naiba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indoklás: A termékdokumentáció tágabb fogalmának használata azért indokolt, mert a cukrászok anyaghányad-nyilvántartást használnak ellentétben a pékekkel, akik gyártmánylapot.
Asta şi intenţionămEuroParl2021 EuroParl2021
A pékünk jól megvan már gyúrva.
Acest cuvânt conţine # silabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Izrael királyának, Pékának, Remália fiának a második évében Jótám+, Uzziásnak+, Júda királyának a fia lett a király.
Nu, dar am o idee unde estejw2019 jw2019
Az előbb megölték a péket.
Unde tia fost mintea, omule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a pék nem lehetett a gyilkos.
Dar după ce am scris numele alea pe pereţi, a început să se deruleze mult mai rapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létezik néhány utóképző is, egyesek latin eredetűek, mások szlávok, amelyek képeznek: foglalkozásneveket: cârbunår ’szénégető’, peclar ’pék’, școlån ’iskolás’; kicsinyített főneveket: porčič ’kismalac’, cåsițę ’házikó’.
Va spune asta ceva?WikiMatrix WikiMatrix
A városfalon kívül sütött rozskenyér árusítását (a városfalon kívüli pékek fehér lisztből nem süthettek pékárut) szigorúan korlátozták
Adulter, erezieoj4 oj4
Kávé, tea, kakaó, kávépótlók. Lisztek és gabona alapú készítmények, kenyér, nyers tészta és kenyértészta. Hűtött és/vagy fagyasztott pék- és cukrásztermékek
membrii de familie ai exploatantului unic (L/# și LtmClass tmClass
Az Olasz Köztársaság szerint nem bír jelentőséggel a pékek véleménye, mivel a védjegyminőségről való tudomásuk nem befolyásolja a végső fogyasztók vásárlási döntését.
Cred că e timpul să- ţi găseşti reginaEurLex-2 EurLex-2
A tészta a pék saját receptjétől függően lehet omlós, vajas vagy leveles tészta.
Sau FBI- ul poate să îţi găsească unul pentru tineEurLex-2 EurLex-2
A Pressburger Wegweiser régi pozsonyi újság 1863. évfolyamában Pressberger Antal pék- és cukrászüzeme az egyéb termékek mellett már reklámozza a mákos és diós „beugle”-t is.
Nu are nici o metoda anumeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.