becsapódás oor Roemeens

becsapódás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Impact astronomic

voorbeelde

Az ütő mozgását és a becsapódás helyét figyelve rekonstruálható, hogy pontosan hol és hogyan állt a játékos.
Urmărind mişcarea crosei şi care e punctul de impact, se poate reconstitui exact cum a fost poziţionat jucătorul.

Látod ezeket a karcolásokat a becsapódási pont körül?
Vezi aceste zgârieturi din jurul zonei de impact?

Ma, a becsapódás epicentrumától kevesebb, mint 150 km-re található a legnagyobb és legjobb állapotban fennmaradt ősi maja város:
Astăzi, la mai puţin de 145 de kilometri de epicentru, se află unul dintre cele mai mare şi mai bine conservat oraş ale vechii maya,

Eszébe jutott már valami a becsapódás előttről?
Îţi aminteşti mai multe despre ce s-a întâmplat înainte de prăbuşire?

Héj, tudjátok mit srácok, fel kéne lépnetek a Nyári Becsapódáson.
Auziţi, ar trebui să cântaţi la Evenimentul Verii.

A tudósok, akik egy két egységből álló űrszondát küldtek a Holdra, azt mondják, hogy víz jelenlétét észlelték az első egység becsapódásakor keletkezett törmelékfelhőben.
Oamenii de ştiinţă au realizat o prăbuşire controlată a unei rachete în două trepte pe suprafaţa Lunii. Aceştia susţin că au detectat apă în norul de praf creat în urma impactului.

A további tényezők között szerepelnek a terrorista és a számítógépes támadások, valamint repülőgépeknek az atomerőművekbe történő becsapódása.
Alți factori ai testelor includ atacurile teroriste și informatice și avioanele care se prăbușesc în centralele electrice.

A becsapódás pontos és fókuszált.
Impactul e localizat şi concentrat.

A becsapódás magassága a lábakon azt sugallja, hogy aki elütötte őt, az éppen felgyorsított.
Loviturile de impact de pe picioare sugerează că oricine a lovit-o, a accelerat în acel moment.

Egy perc a becsapódásig!
Un minut până la impact.

Érezni fogjuk a becsapódást, de nem fogunk elsüllyedni.
Vom simti socul, dar nu ne va scufunda.

Egy objektum 0 és 10 közötti értéket kaphat annak függvényében, hogy mekkora az ütközés valószínűsége és annak mozgási energiája (hány megatonna TNT robbanóanyagnak felel meg a becsapódás).
Un obiect primește o valoare de la 0 la 10 pe baza probabilității de coliziune și a energiei cinetice (exprimată în megatone TNT).

Becsapódásra felkészülni!
Pregătiţi-vă de impact.

Ez a becsapódástól van.
Asta e de impact.

A pusztítást túlélő állatokra nagy megpróbáltatások vártak, mivel egy végzetes eseménysor indult be. 4 HÓNAPPAL A BECSAPÓDÁS UTÁN
Animalele care au supravieţuit exploziei acum înfruntă un calvar şi mai mare, pentru că s-au pus în mişcare evenimente distrugătoare în lanţ.

Műanyag hab (flexibilis vagy merev), széntöltettel, vagy szerves anyagok, beleértve a kötőanyagokat is, amelyek a fémekkel összehasonlítva több, mint 5 % visszhangot biztosítanak a becsapódási energia középfrekvenciáját ±15 %-kal meghaladó sávszélességben, és nem képesek a 450 K (177 °C) értéket meghaladó hőmérsékleteknek ellenállni; vagy
materiale plastice spongioase (flexibile sau neflexibile) cu conținut de carbon sau materiale organice, inclusiv lianți, care produc mai mult de 5 % ecou față de valoarea de ecou a metalului, într-o bandă care depășește ± 15 % din frecvența centrală a energiei incidente și care nu sunt capabile să reziste la temperaturi ce depășesc 450 K (177 °C) sau

Hol is volt a becsapódás?
Îmi repeţi unde a fost locul de impact?

A becsapódás darabokra szaggatja őket.
Impactul le face bucăţi.

A hatótávolságnak köszönhetően a becsapódás ereje a hatékony erő tíz százaléka.
Disiparea razei a redus impactul la 10 procente din puterea efectivă.

Hé, Vern, hallottál valamit arról a nagy becsapódásról tegnap este a szirtnél?
Vern, ai auzit că a căzut ceva pe deal?

Az 3. ütőszeges detonátorokban az elektromos vezető robbanásszerű párolgása egy nyíláson keresztül gyújtószeget, vagy ütőszeget repít át, és az ütőszeg becsapódása a robbanóanyagban kémiai robbanást indít el.
La 3. detonatoarele cu percutor, vaporizarea explozivă a conductorului electric acționează un percutor de-a lungul unui interstițiu și impactul percutorului pe un exploziv inițiază o detonație chimică.

Az a pillanat, mikor megérzi a bajnok első ütésének a becsapódását
Este acel moment când el simte impactul primului pumn primit din partea campionului

Egy tompa trauma okozta a becsapódáskor.
Cauzate de o forţă contondentă extremă asupra punctului de impact.

Tíz másodperc a becsapódásig.
10 secunde până la impact.

A készülék egy golyós csapágyazású ingából áll, amelynek a becsapódási középpontjára redukált tömege ( 6 ) 6,8 kg.
Acesta este alcătuit dintr-un pendul al cărui pivot este susținut de rulmenți și a cărui masă redusă ( 6 ) în centrul său de percutare este de 6,8 kg.