becsuk oor Roemeens
becsuk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
închide
Amikor Isten becsuk egy ajtót, kinyit egy ablakot.
Când Dumnezeu îţi închide o uşă, întotdeauna îţi deschide o fereastră.
a aresta
a reține
a închide
Nem, Mahavir, becsukta a szemét és meghúzta a ravaszt.
Nu, Mahavir, ai închis ochii şi ai apăsat pe trăgaci.
a întemnița
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
Iubesc leprosii, dacă asta vrei să stii.Sunt perfect de acord săjw2019 jw2019
A bibliánk, amit nagy becsben tartunk, és amit a szívünkben hordozunk mindenhol.
N- am mai fost aici în viaţa meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becs szó?
Stai pe loc, amice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga becsül alá minket.
Dacă Fiona a pornit acel incendiu, ea nu s- a mai putut salva pe ea însăşi, ea i- a salvat pe ceilalţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 perc: Az élet ajándék, amelyet becsben kell tartani.
Să lucrăm împreunăjw2019 jw2019
Bár a következtetéseik nem minden esetben voltak teljesen összhangban a Szentírással, ők alázatosan kutatták azt, és nagy becsben tartották az igazságot, melyet megleltek.
Informația care va fi imprimată pe foile de înregistrarejw2019 jw2019
Amikor Isten becsuk egy ajtót, kinyit egy ablakot.
Si asta ar fi sfarsitul lumii?Nu. Ar fi o minciunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földgáz vonatkozásában az európai energiastratégiának világos és egyértelmű irányvonalat kell megjelölnie, hiszen itt jelentős beruházásokra van szükség, amelyeket az Európai Bizottság a 2020-ig terjedő időszakban 70 milliárd EUR-ra, a földgázpiaci szállításirendszer-üzemeltetők európai hálózata (ENTSO-G) pedig 90 milliárd EUR-ra becsül.
Nu te gândi că albul ăla arogant te- a umilitEurLex-2 EurLex-2
Hogy tarthatott Jónás nagyobb becsben egy növényt, mint 120 000 embert és az állataikat?
De aceea, conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor se va face cu prudenţăjw2019 jw2019
A CFF véleménye szerint az átvevőkre ruházott eszközérték 640 és 755 millió EUR között mozgott (97), tekintettel az SNCM által használt flotta forgalmi értékére, amelyet a CFF 644 és 664 millió EUR közötti értékre becsül 2006 augusztusában.
Atunci când mărfurile se prezintă la biroul de destinație după expirarea termenului stabilit de către biroul de plecare iar nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe temeinic justificate și acceptate de biroul de destinație și nu sunt imputabile transportatorului sau principalului obligat, se consideră că acesta din urmă a respectat termenul prevăzutEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére, hogy szokásos oktatásban részesült, a hagyományos életforma több jellegét is nagy becsben tartja.
Heather, este în scena următoarejw2019 jw2019
22 A megbocsátás szelleme előmozdítja az egységet, amit Jehova népe nagy becsben tart (Zsoltárok 133:1–3).
Trebuie să explorăm aceste locuri pentru a descoperi tot ce ne leagă... pentru a înţelege că avem acelaşi miraculos cămin... planeta cu diversitatea cea mai mare din întregul sistem solar, şi poate din întregul universjw2019 jw2019
Nagy becsben fogom tartani.
Mai bine ai pleca, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzgó imában emeljük fel a szívünket, becsben tartjuk igéjét, örvendünk a kegyelmének, és elkötelezzük magunkat amellett, hogy odaadó hűséggel követjük Őt.
Ori merg pe acest drumLDS LDS
A szépen elrendezett teraszos szőlő, védőfallal és őrkunyhóval, arról árulkodott, hogy nagy becsben tartja a gazdája.
Această linie este pentru membrii Programului MATTERNHORNjw2019 jw2019
Te is kalapot emelsz, ha meglátod, milYen becsben tartanak.
Accept pariul.O sa fac o ducesa din gasca asta de mahalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez gyengéd kapcsolatot eredményezhet, melyet évekig, sőt egy életen át becsben tartanak majd.
Mai poţi spune asta încă o dată, şi încă o datăjw2019 jw2019
Ez a szolgáltatás minimális minőségét jelenti, amelyet a téradat-szolgáltatásért felelős szervezet becsül fel, és amely egy bizonyos időszakon keresztül elvárhatóan érvényes.
A fost distractivEurLex-2 EurLex-2
Keresztényi szeretet — becsben tartott ajándék
Sub rezerva alineatului , orice transfer al unei persoane care urmează să fie readmisă pe baza obligațiilor prevăzute la articolele # și # presupune înaintarea unei cereri de readmisie către autoritatea competentă a statului solicitatjw2019 jw2019
Ha az általad oly nagy becsben tartott művész erkölcseit nézzük.
De ce aveţi nevoie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy becsben tartom a költő szavait:
Nu mai este orasul nostruLDS LDS
olyan AECS, amely a jármű szokásos működése és használata során ésszerűen elvárható körülmények között a BECS-hez képest mérsékli a kibocsátáscsökkentés hatékonyságát,
Un departament, o agenţie sau un organism public din Statele Unite, cu excepţia Departamentului de Apărare sau a altui departament militar, poate expedia marfă cu un zbor, inclusiv cu o companie aeriană din Comunitate, între SUA şi Comunitatea Europeană sau între două puncte din afara Statelor Unite, care satisface necesităţile agenţiei la tariful cel mai mic pentru autorităţile publiceEurLex-2 EurLex-2
A hibás kifizetések 53% -a nem számszerűsíthető hibákat tartalmazott, ezért nem szerepelt a hibaarány becs lésében sem.
Sfătuitorul special?elitreca-2022 elitreca-2022
Ruth és Naomi példájából azt tanulhatjuk, hogy tartsuk becsben a családunkat
În cazul în sunt stabilite mai multe zone de aterizare și decolare, acestea sunt proiectate astfel încât să nu creeze un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelorjw2019 jw2019
Jehova Tanúi becsben tartják szabadságukat, és erőfeszítést tesznek annak érdekében, hogy ezt Isten szolgálatára és felebarátaik megsegítésére használják fel.
Cine crezi că m- a înrolat?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.