istenkáromlás oor Roemeens
istenkáromlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
blasfemie
Ha a szépséged szeretete istenkáromlás, akkor tényleg istenkáromló vagyok.
Dacă lauda adusă frumuseţii tale e o blasfemie, atunci sunt un blasfemiator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Istenkáromlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Blasfemie
Az Istenkáromlás bűntény az Isten Királyságának gyülekezőhelyén.
Blasfemia este considerată o crimă în locul de adunare a consiliului din Regatul lui Dumnezeu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biztonsági fenntartásain kívül az istenkáromlást is eléggé komolyan veszi.
Stai întinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi jogokról a pakisztáni kormánnyal folytatott párbeszéd során az EU több ízben felvetette az istenkáromlással kapcsolatos törvény alkalmazásának kérdését.
Produsele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi cât și produse deja utilizateEuroparl8 Europarl8
Elítéljük ezt a nőt istenkáromlásért és annak terjesztéséért
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iulie # de interzicere a pescuitului de macrou în zonele VIIIc, # și X și în apele CE din zona CECAF #.#.# de către navele care arborează pavilionul Spanieiopensubtitles2 opensubtitles2
mivel az indonéz büntető törvénykönyv 156. és 156a. cikkében foglaltak alapján több mint 150 személyt tartóztattak le és tartottak fogva, és mivel bizonyítható, hogy a szélsőségesek az istenkáromlással, eretnekséggel és a vallás becsmérlésével kapcsolatos helyi rendelkezéseket arra használják fel, hogy korlátozzák a vallásszabadságot, és a közösségek között feszültséget és erőszakot szítsanak,
Tu de ce nu eşti actor?EurLex-2 EurLex-2
Ez istenkáromlás.
Scuze, nu fumezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a néhai Szalman Taszír kormányzó által nyilvánosan is bírált istenkáromlásról szóló pakisztáni törvényt még mindig a különböző vallások, például a halálra ítélt ötgyermekes keresztény anya, Asia Noreen üldözésére használják fel, valamint amiatt, hogy a pakisztáni társadalom széles tömegei Szalman Taszír kormányzó gyilkosát hősként ünneplik;
Aici e scaraEurLex-2 EurLex-2
súlyos aggodalmának ad hangot amiatt, hogy az istenkáromlással kapcsolatos törvényekkel – amelyek alapján akár halálbüntetés is kiszabható Pakisztánban, és amelyeket gyakran arra használnak, hogy igazolják a politikai, faji és vallási kisebbségekhez tartozók cenzúrázását, bűnössé nyilvánítását, üldözését és bizonyos esetekben meggyilkolását – könnyen vissza lehet élni, ami érinti Pakisztán összes polgárát, bármely valláshoz tartozzanak is;
Hei, când terminăm liceul,Toţi vrem să stăpânim lumea, dar E greuEurLex-2 EurLex-2
Rágalmazás, istenkáromlás, a vallás meggyalázása.
Anii au trecutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez istenkáromlás ellen Sanctuary.
Oh, ce rochie minunatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Istenkáromlás bűntény az Isten Királyságának gyülekezőhelyén.
Exact despre asta e vorbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy mersz ilyen istenkáromlást mesélni?
V- am ranit prea mult?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a közelmúltban több pakisztáni állampolgár is halálos ítéletet kapott az istenkáromlásra vonatkozó törvények megsértése miatt, így a keresztény Sawan Masih is, aki állítólag egy beszélgetés során sértegette Mohamed prófétát, és egy keresztény pár, Shafqat Emmanuel és Shagufta Kausar, akik állítólag szöveges üzenetben sértegették a prófétát;
Nu.Ba da. Am afacut asta pentru aniversarea taEurLex-2 EurLex-2
A sértegetés, átkozódás, káromkodás, istenkáromlás, ízléstelen megjegyzések, ocsmány beszéd fájdalmat okozhat, sokszor még a fizikai fájdalomnál is nagyobbat.
Mai ia o gurăjw2019 jw2019
mivel 2014. május 7-én meggyilkolták Rashid Rehman emberi jogi aktivistát és ügyvédet; mivel Rehmant hetekkel korábban megfenyegették egy, a pakisztáni istenkáromlásról szóló törvények megsértése miatt per elé néző előadó védelme miatt;
Caută ceva ajutor, DickEurLex-2 EurLex-2
különösen elismerően nyilatkozik Shíri Rahman, volt miniszter, és Shahbaz Bhatti, egykori kisebbségügyi miniszternek az istenkáromlási törvények módosítására irányuló erőfeszítéseiről, melyek e törvényekkel való visszaélések megakadályozását célozták, és felszólítja a kormányt, hogy helyezze hatályon kívül ezeket a törvényeket és az egyéb, megkülönböztető jogszabályokat, többek közt a büntetőtörvénykönyv 295 B és C szakaszát, amelyek a múlt maradványai; ugyanakkor sürgeti a pakisztáni kormányt, hogy szerezzen érvényt a meglévő jogszabályoknak, pl. a büntetőtörvénykönyv 137. cikkének, amely a gyűlöletbeszédet bűncselekménynek minősíti;
Să trăieşti precum Riley, e cam mult, nu?EurLex-2 EurLex-2
Nem csupán azért, mert úgy vélik, hogy Jézus megszegte a sabbathot, hanem azért is, mert istenkáromlásnak tartják azt a kijelentését, hogy ő Isten saját Fia.
Sezand in meditatia Zen inseamna totuljw2019 jw2019
Érzelmi szövetség vámpír és ember között istenkáromlás
O să condamn implicarea mea în afacerile cu arme, o să condamn industria, la dracu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy továbbra is részesítsék anyagi támogatásban az emberi jogi szervezeteket és az emberi jogok védelmezőit, és hogy vázoljanak gyakorlati intézkedéseket az istenkáromlási törvények és más diszkrimináló jogszabályok elleni növekvő pakisztáni polgári mozgalom támogatására;
Aici sunt birourile dvsEurLex-2 EurLex-2
mivel Sahbaz Bhattit, a pakisztáni kormány kisebbségi ügyekért felelős miniszterét 2011. március 2-án, Iszlámábádban, miközben gépkocsijával munkahelyére tartott, a járműre tüzet nyitó fegyveres férfiak meggyilkolták; mivel egy magát Tehreek-e-Taliban Punjab-ként (Talibán Mozgalom Punjab) megnevező csoport felelősséget vállalt a gyilkosságért, azt állítva, hogy a miniszternek az istenkáromlásról szóló törvényekkel kapcsolatos álláspontja miatt kellett meghalnia,
Nu te înţeleg, omuleEurLex-2 EurLex-2
Istenkáromlás hamis vádjával a római helytartó elé vitték, majd jogtalanul átadták kivégzésre.
Cine- ar fi crezut?jw2019 jw2019
A zsidók, amikor látják, hogy politikai vádjaik nem hoznak kellő eredményt, visszatérnek a vallási természetű istenkáromlás vádjához, amit néhány órával korábban használtak fel a Szanhedrin előtt Jézus perében.
Eşti pe cale să- ţi ceri scuzejw2019 jw2019
Amiatt vádolták istenkáromlással, mert a következőt mondta: „Én és az Atya egyek vagyunk” (Jn 10:30).
Nu va suporta alt atac de inimăjw2019 jw2019
Azért, mert nemcsak azzal nem értenek egyet, hogy Jézus nem szegte meg a szombattörvényt, hanem azért is, mert istenkáromlásnak tartják azt a mondását, hogy ő Isten Fia.
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?jw2019 jw2019
Az istenkáromlás magvaiből növények nőttek:
Mergem în cabina noastră, mulţumescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem hatoltam be az iskola számítógépeibe és firkáltam össze a falakat istenkáromlásokkal.
A incercat sa-l tina departe de lume, Mary... dar cel mai tare, departe de tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.