Isten őrizz oor Roemeens
Isten őrizz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
ferească Domnul
Doamne ferește
Isten őrizz, ha a piszokban játszanak, a por,
Doamne ferește să se joace în murdărie, în praf,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isten őrizze szegény barátnőjét, ha lesz neki egyszer.
Bun venit la Hong Kong, dle FoxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz!
Şi nu găseşti confortul în casa ta, aceste ziduri de piatră la a căror construire ai ajutatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz!
Distribuţie Legarea in vitro a rotigotinei de proteinele plasmatice se face în proporţie de aproximativ # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz, hogy kimondjuk, mit érzünk!
Ascultaţi- mă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz.
E un inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van ha, isten őrizzen, hogy valamelyiket célba veszi?
specifică proporția sau cantitatea de energie electrică produsă de instalație care trebuie să fie luată în considerare în ceea ce privește obiectivul național al unui stat membru, precum și dispozițiile financiare corespunzătoare, în conformitate cu cerințele privind confidențialitateaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz, hogy bárki megsérüljön vagy megsebesüljön.
Preston era un baiat bun, Zac Nu vroia niciodata sa faca baie cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elveritek, nem marad az egyetemre, vagy, isten őrizz, vészhelyzet esetére.
În ceea ce priveşte structura comitetului mixt de monitorizare, trebuie să se ţină seama în mod corespunzător de dispoziţiile articoluluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz!
Vrei să ne ajuţi?opensubtitles2 opensubtitles2
Isten őrizz!
Sunt un pic ameţităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz!
Miroase a cal peste totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz megkérdezni tőlük, hogy milyen a hangja egy dinónak, különösen nem egy autóban
Eu lucrez pentru C. I. Aopensubtitles2 opensubtitles2
* Az egész nép felkiáltott és azt mondta: Isten őrizze meg a királyt, 1 Sám.
Eşti singur aici?LDS LDS
Nemsokára a zsaruk is kiszimatolják, sőt, isten őrizz a sajtó.
Ajutoarele vor fi acordate pentru a acoperi următoarele costuri eligibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz, hogy bárki megsérüljön vagy megsebesüljön
A fost identificată o diferenţă semnificativă cu privire la recomandarea „ gonoree fără complicaţii: uretrită şi cervicită ”opensubtitles2 opensubtitles2
Isten őrizz.
Pe lângă remuneraţii, acesta mai cuprinde contribuţiile la regimul de asigurări de viaţă şi asigurări de sănătate, asigurări pentru accidente şi deces şi decontări pentru traducătorii externi al căror sediu social nu se află la locul prestaţiei, decontarea cheltuielilor de deplasare şi plata unor indemnizaţii fixe de deplasareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz, hogy valaki olyat tegyen, amivel nem értesz egyet.
Instituirea unor parteneriate public-privat (sau a altor forme de cooperare între sectorul public şi cel privat) necesită un angajament financiar ferm din partea investitorilor instituţionali, care să fie suficient de atractiv pentru atragerea capitalului privatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizzen, hogy rajtam kívül bárki tudja!
Mi- aş pierde minţileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz!
consideră că participarea copiilor trebuie instituționalizată și finanțată mai bine în țările partenere și la nivelul UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz!
Amândoi apreciem astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz!
Cu toate acestea, pentru ca pasagerii să fie informați în mod corespunzător, se indică pe toate materialele publicitare corespunzătoare că țările terțe în cauză beneficiază de această scutireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz, hogy megszóljalak!
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de DumnezeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz, hogy a sajtó tudomást szerezzen róla, hogy az aukcióján a legkelendőbb tételt letartóztatták drog ügylet miatt.
O să ţin minteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz, hogy megeröltesse magát, kedvesem.
Ştiu că nu ai făcut nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten őrizz, csak egy vidám izét akartam!
Mi- am dat toată ostenealaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.