lettország oor Roemeens
lettország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
letonia
Lettország leszögezte, hogy az észrevételekben foglalt állítások megalapozatlanok, és az eljárás megindításáról szóló határozat szempontjából nem lényegesek.
Letonia susține că afirmațiile conținute în observații sunt nefondate și irelevante în raport cu decizia de deschidere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lettország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Letonia
ro
țară
Lettország leszögezte, hogy az észrevételekben foglalt állítások megalapozatlanok, és az eljárás megindításáról szóló határozat szempontjából nem lényegesek.
Letonia susține că afirmațiile conținute în observații sunt nefondate și irelevante în raport cu decizia de deschidere.
Летония
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Letonia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azon tagállamok számára, amelyek #. május #-jén csatlakoztak az Európai Unióhoz, a paradicsomfeldolgozás közösségi és nemzeti küszöbértékének megtartására irányuló felülvizsgálatot azon mennyiségek alapján hozták létre, amelyek a #–#-ös, illetve a #–#-os gazdasági évben ténylegesen támogatást kaptak, valamint amelyek vonatkozásában a #–#-es gazdasági évre támogatási kérelmeket nyújtottak be, összhangban a #/#/EK tanácsi rendelet és az #/#/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, #. március #-i #/#/EK bizottsági rendelet #. cikkével a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében
Avem un poliţist care trebuie să sosească cu o rană de împuşcăturăoj4 oj4
Az eljárás megindításáról szóló határozatot követően Lettország által ismertetett, és az 5.1. szakaszban bemutatott új érvek fényében a Bizottságnak újra kell értékelnie, hogy a Lettország által a Parex részére hétéves futamidővel nyújtott alárendelt kölcsönök megfelelnek-e annak az összeegyeztethetőségi követelménynek, miszerint az állami támogatásnak a szükséges minimumra kell korlátozódnia.
Pai, uneori mai joc squashEurLex-2 EurLex-2
A rendelet a következő országokra vonatkozna: Magyarország, Románia, Lettország, Portugália, Görögország és Írország; változatlan maradna a kohéziós politika keretében a 2007–2013 közötti időszakra számukra megítélt teljes keretösszeg.
Trebuie să- i găsim înainte s- o facă Cabalanot-set not-set
a szöveg Lettországra és Litvániára vonatkozó szövegrészek között a következő szövegrésszel egészül ki:
de zile pentru produsele încadrate la poziția # și subpoziția # # din Nomenclatura Combinată, originare și provenite din România;”EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításáról
Atacă- mă... cu tot ce ai mai buneurlex eurlex
2010. október 20-án folyósították a Lettországnak nyújtott hitel 0,2 milliárd EUR összegű negyedik részletét.
Articolele # şi # din Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament 2008. május 22-i állásfoglalása az Aarhusi egyezményben részes felek a lettországi Rigában tartandó harmadik tanácskozásán követendő EU stratégiáról
Asta este cea mai bună mâncarenot-set not-set
2016. július 18-i beadványában a Lettországi Gépipari és Fémmegmunkáló Ágazatok Szövetsége azzal érvelt, hogy „[a]z e termék behozatalával szembeni bármilyen intézkedés, valamint az egyéb beszállítók keresésének szükségessége jelentős mértékben megnöveli a lett értéknövelt termékek előállítási költségét, és valamennyi piacon rontja azok versenyképességét rövid- és középtávon egyaránt”.
E deschis.- Da, e deschis, poate zburaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tenyészegyedeket tartani, tenyészegyedek genetikai állományát megőrizni és javítani Lettországban
O duce la aeroportoj4 oj4
Emellett a Bizottság nem tudta kizárni azt a lehetőséget, hogy a BAS azért vásárolta meg a kötvényeket, mert a kötvények kibocsátását megelőzően Lettország nagy érdeklődést tanúsított az airBaltic iránt.
Comisia adoptă, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul # alineatul , măsurile de punere în aplicare a procedurii pentru acordarea de autorizații, prevăzute la alineatele și din prezentul articolEurLex-2 EurLex-2
Ezt a határozatot a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése hatálybalépésének esetén és időpontjától kell alkalmazni.
intodeauna sexul te satisface?EurLex-2 EurLex-2
Spanyolországban és Lettországban fogadtak el javaslatot a személyi jövedelemadó csökkentésére, különösen az alacsony jövedelmű csoportok gyenge pénzügyi helyzetének és munkavállalási hajlandóságának javítására.
Mulţumesc, dar mă abţinEurLex-2 EurLex-2
Belgium 2 és Luxemburg 3 25 000 EUR-s küszöbre, Lengyelország 4 40 000 EUR-s küszöbre, Litvánia 5 45 000 EUR-s küszöbre, Lettország 6 és Szlovénia 7 50 000 EUR-s küszöbre, Olaszország 8 és Románia 9 pedig 65 000 EUR-s küszöbérték alkalmazására kapott felhatalmazást.
O tensiune imensă din primul minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
Prin urmare, Autoritatea de Supraveghere AELS dorește să încurajeze cetățenii și întreprinderile să se adreseze autorităților menționate anterior pentrua le informa despre posibilele încălcări ale normelor de concurențăEurLex-2 EurLex-2
„A Tanács (EU) 2018/1921 végrehajtási határozata (2018. december 4.) a Lettországnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 26. cikke (1) bekezdésének a) pontjától és 168. és 168a. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésére történő felhatalmazásáról szóló (EU) 2015/2429 végrehajtási határozat módosításáról”.
Ar trebui să te rogi, cu toate că amândoi stim că n- o să te ajute cu nimicEurlex2019 Eurlex2019
A verseny torzulásával kapcsolatban a Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a Parex Lettország második legnagyobb bankja volt, és meglehetősen agresszív üzleti stratégiát követett a likviditási válság jelentkezése idején.
Niciodată nu faci astaEurLex-2 EurLex-2
Lettország az energiatakarékosság kezelésére irányuló szakpolitikai intézkedések kiegyensúlyozott csomagját terjesztette elő a gazdaság legfontosabb ágazataira vonatkozóan. Az elkövetkező években az energia-megtakarítás több mint 70 %-a az építőiparban valósul meg.
Pacienta: o femeie albă, # ani, nici un istoric cunoscutEurLex-2 EurLex-2
a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, Lettországra, Litvániára, Magyarországra, Máltára, Lengyelországra, Szlovéniára és Szlovákiára alkalmazandó átmeneti vidékfejlesztési intézkedések tekintetében az 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról
Ascultam radioulEurLex-2 EurLex-2
Lettország létrehozta a munkaalapú tanulásra vonatkozó szabályozási keretet, és végrehajtása során biztosított a szociális partnerek és vállalatok aktív részvétele.
Iar ăla e cufărul nostru pentru săraci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41. A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmánya, valamint Bulgária és Románia csatlakozási okmánya úgy rendelkezett, hogy az új tagállamok mezőgazdasági termelői egy fokozatos bevezetést célzó mechanizmus alkalmazását követően részesülhetnek közvetlen kifizetésekben.
La articolul #, alineatul se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy az eltérő intézkedés kedvező hatást gyakorol az adózók és az adóhatóságok adminisztratív terheire, Lettország számára indokolt engedélyezni, hogy meghatározott ideig, 2021. december 31-ig folytathassa az intézkedés alkalmazását.
Asta a fost camera lui DrewEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jóllehet már több hagyományos intézkedést is bevezetett annak érdekében, hogy fellépjen a héacsalások ellen, Lettország szükségesnek tartja a félig feldolgozott vasfémek és nemvasfémek értékesítésére vonatkozó fordított adózás bevezetését is annak érdekében, hogy megelőzhető legyen az állami költségvetést érintő héabevétel-kiesés.
Ce zici de # Scooby Snacks?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bulgária, Horvátország, Dánia, Lettország, Litvánia, Hollandia, Románia például vagy minden esetben, vagy egyes esetekben (úgymint az értékhatár alatti eljárások esetében, ha az ajánlatkérő szerv a kizárási okokra vonatkozóan kér információt) kötelezővé tette az ESPD alkalmazását, Magyarországon, Olaszországban, Szlovéniában, Szlovákiában és Spanyolországon pedig önkéntesen választható a használata.
Good Housekeeping!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül, de nem utolsó sorban szeretném megemlíteni közreműködésemet a csatlakozási tárgyalásokban a Pénzügyminisztérium európai uniós integrációval foglalkozó osztályának igazgatójaként, az EU költségvetésével és az EU pénzügyi érdekeinek védelmével foglalkozó tárgyalási fejezet kapcsán, amelynek során elősegítettem az EU költségvetésével, a vállalatirányítással, a kockázatkezeléssel, a belső ellenőrzéssel, valamint a belső és külső auditálással kapcsolatos információk terjesztését, amelyek az új évezred kezdetén újdonságot jelentettek Lettországban.
În mod clar, nu este loc pentru Belarus în Parteneriatul estic.not-set not-set
— Azok a vizek, amelyeket nyugatról az alábbi módon rajzolt vonal határol: az Ovisi világítótoronytól (57o 34 1234′ É, 21o 42, 9574′ K) indul Lettország nyugati partján és halad Cape Loode Déli Sziklájáig (57o 57, 4760′ É, 21o 58,2789′ K) Saaremaa szigetén, majd dél felé a Sõrve-félsziget legdélibb pontjáig, majd északkeleti irányban Saarema szigetének keleti partja mentén, északról pedig az 58o 30, 0′ É, 23o 13,2′ K és a 58o 30′ É, 23o 41,1′ K pontot összekötő vonal határolja.
May, recepţionezi?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.