minden jó, ha a vége jó oor Roemeens

minden jó, ha a vége jó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

totul e bine când se termină cu bine

voorbeelde

Minden jó, ha a vége jó.
Totul e bine când se termină cu bine.

De minden jó, ha a vége jó, és már hamarosan köszönthetitek a legifjabb unokátokat.
Dar totul e bine când se termină cu bine şi nu mai e mult până să-l poţi cunoaşte pe micul tău nepoţel.

Minden jó, ha a vége jó, Bartowski, mi?
O să te vând când o să te văd, Bartowski, huh?

De minden jó, ha a vége jó.
Dar totul e bine când se termină bine.

Minden jó, ha a vége jó:
Foarte fain.

Hát, minden jó, ha a vége jó.
Păi, totul e bine când se termină cu bine.

Minden jó, ha a vége jó?
Totul e bine când se termină cu bine?

De azt is mondják, minden jó, ha a vége jó.
Dar se mai zice si ca totul e bine cand se termina cu bine.

Minden jó ha a vége jó!
Totu-i bine când se termină cu bine!

Nem ismered a mondást: " Minden jó, ha a vége jó "?
Nu ştii proverbul " scopul scuză mijloacele "?

De minden jó, ha a vége jó, ahogy a vén szatyor mondta.
Totul e bine când se termină cu bine, cum spune bătrânul.

Most már viszont van, minden jó ha a vége jó.
Ei bine, dar acum am, aşa că totul s-a terminat fericit.

Minden jó, ha a vége jó.
Totul s-a rezolvat cu bine în final.

Minden jó, ha a vége jó, nem?
Totul e bine când se termină cu bine, totuşi, corect?

Nos, minden jó, ha a vége jó.
Totul e bine când se termină cu bine.

Minden jó, ha a vége jó.
Şi totul se termină cu bine.

Minden jó, ha a vége jó.
În final totul va fi bine.

Mint a " Minden jó, ha a vége jó "?
" Totul e bine când se termină cu bine "?

Minden jó, ha a vége jó, mi?
Totul e bine când se termină cu bine?

Szóval, minden jó ha a vége jó.
Deci totul e bine când se termină cu bine.

Minden jó, ha a vége jó, nem igaz?
Totul e bine când se termină cu bine, corect?

Mindig jó, ha a vége jó, mi?
Totul e bine când se termina cu bine, nu?