támasz oor Roemeens
támasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
suport
Ő a " lelki támasz-állata ".
El este animalul dumneavoastră de suport emoțional?
suporturi
Ő a " lelki támasz-állata ".
El este animalul dumneavoastră de suport emoțional?
reazem
tetieră
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra (IPSAS), illetve adott esetben a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) által kibocsátott Nemzetközi Számviteli Standardokra (IAS)/Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra (IFRS) támaszkodnak.
Toţi cei cu permise să mă însoţeascăEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Közösségben már számos élelmiszer-ipari enzim forgalomban van, a közösségi pozitív listára való áttérés várhatóan zökkenőmentes lesz, és nem támaszt igazságtalan feltételeket az enzimgyártóknak.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrarenot-set not-set
Tartók, dúcok és támaszok nem vagy túlnyomórészt nem fémből, különösen állványzatokhoz, befogó állványokhoz és zsaluzatokhoz
Eşti bine, Doc?tmClass tmClass
A „létesítés időpontjában” meghatározás beillesztésével történő pontosítás az alábbiak miatt szükséges: a lécek magassága kapcsolódik az amalfi partvidék talajának jellegéhez, ami azt jelenti, hogy idővel a lécek 10–20 cm-t besüllyednek a talajba – ennek oka részben a szerkezet súlya, amelyen a citromfák ágai támaszkodnak, részben pedig a talaj jó vízáteresztő képessége.
Eficacitatea şi siguranţa administrării de Thelin concomitent cu alte tratamente pentru HAP (de exemplu: epoprostenol, sildenafil, iloprost) nu a fost studiată în cadrul unor teste clinice controlateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezt attól függetlenül teszik, hogy az összetettebbnek tekintett vállalat szokásos piaci díjazásban részesül-e a közte és a kevésbé összetett vállalat közötti ügylet eredményeképp, valamint függetlenül attól, hogy maguk a 2010. évi OECD TÁ irányelvek látszólag nem törlik el annak követelményét, hogy az eredő ügyletek árazása szokásos piaci árazás legyen, amikor a 2010. évi OECD TÁ irányelvek 3.18. bekezdésére támaszkodnak.
Am mâncat salam aseară?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számítógépes programok anyagkezeléshez termelési egységek építéséhez használva tanulmányokban, köztük csövekhez, szelepekhez és támaszokhoz használt anyagok kezelése, kellékek vásárlása, megrendelések, nemzetközi jóváhagyási modullal kézbesített tartozékok tételes listája, dobozok és ezek tételes tartalmának listái és a szállításra váró áru státusz kezelése, szállítási adatok, kijelölt mennyiségek helyszíni átvétele és megerősítése, és raktári kivitel kezelése
Haideti să nu deviem de la subiecttmClass tmClass
A ház legnagyobb mérete irányában a támasz állítóberendezése csatlakozási pontjához legközelebb eső végét rögzíteni kell egy # mm széles merev befogókészülékkel, amely a ház teljes szélességére kiterjed
Traducerea şi adaptarea Mr Heurlex eurlex
Se Gi-nek erős támasza van?
Arată a aliaj de carbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymás támaszai voltatok!
Te- am dezamăgit eu vreodată?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanúgy mi is készek vagyunk elsősorban Isten Szavának irányítására bízni magunkat, ahelyett, hogy olyan időadatokra támaszkodnánk, amelyek főleg a Bibliának ellentmondó világi forrásokra támaszkodnak.
Dar dacă părinţii tăi au avut parte de luxul de a muri într- o escaladare... ai mei au supravieţuit trădării britanice şi executorilor lui Stalinjw2019 jw2019
A kérdést előterjesztő bírósághoz hasonlóan máris megállapítom, hogy a Montreali Egyezmény 17. cikkének (1) bekezdése nem támaszt olyan követelményt, amely szerint a légi fuvarozó e rendelkezés alapján fennálló felelősségét csak akkor lehetne megállapítani, ha a vitatott eseményt a légi közlekedésben rejlő veszély okozta, amint azt az alapeljárás alperese állítja, vagy okozati összefüggést mutat a légi jármű jellegével vagy üzemeltetésével, amint azt a lengyel kormány javasolja.
Ai de cinci ori mai mulţi oameni ca elEurlex2019 Eurlex2019
Támogatja őt, alárendeli magát neki, és nem támaszt ésszerűtlen igényeket vele szemben. Együtt munkálkodik vele azon, hogy a szellemi dolgok a középpontban maradhassanak (1Mózes 2:18; Máté 6:33).
Acest comportament unic e specific delfininilor din Golful Floridajw2019 jw2019
A kocsiemelő-támaszok és a kipufogócső a függőleges irányban közvetlenül felettük lévő padlóvonal merőleges vetületén nem nyúlhatnak túl # mm-nél nagyobb mértékben
Întreb Comisia dacă implementarea cerului unic european va respecta calendarul stabilit.eurlex eurlex
A származási országra utaló címkézés - és a földrajzi jelölés - nagyon fontos, mivel előmozdítja a helyi jellegzetességek, a helyi örökség és a helyi technológiák megőrzésének ügyét, és védelmet biztosít azoknak a területeknek, amelyek az adott termék előállítására támaszkodnak.
Rata cuponuluiEuroparl8 Europarl8
Általánosságban egy összefonódás akkor támaszt versenyjogi aggodalmakat inputkizárás miatt, ha magasabb árakhoz vezetne a termelési-értékesítési láncban lejjebb lévő piacon, jelentősen akadályozva ezáltal a hatékony versenyt.
cabina conducătorului auto trebuie să aibă două ieșiri, care să nu fie situate pe același perete lateralEurLex-2 EurLex-2
A második ügy, melyet ki szeretnék emelni, az, hogy a csatlakozási folyamat, miként említettem, igen szigorú és magas követelményeket támaszt - és ennek így is kell lennie.
Să iasă stăpânul Tărâmului Umbrei!Europarl8 Europarl8
Azok a vállalkozások, amelyek befektettek valamely márkába, és a felhalmozódott beruházásra, valamint az ennek eredményeként kialakuló márkaelismertségére támaszkodnak a termékeik forgalmazása során, aránytalan következményekkel szembesülnének, ha a rendelet egyik napról a másikra megtiltaná az adott védjegy használatát.
Încă ne poartă pică?EurLex-2 EurLex-2
A rendelet számos, a tagállamok által a célok eléréséhez végrehajtandó intézkedést ír le, de nem támaszt konkrétabb célkitűzéseket az intézkedésekre vonatkozóan.
Din punct de vedere operațional și financiar, efectul de pârghie se manifestă și prin promovarea parteneriatelor public-privatEurLex-2 EurLex-2
Mindkét fél műszaki megbízottja és adott esetben légügyi hatóságai eleget tesznek a másik fél területén letelepedett gyártók és a gyártó minőségbiztosítási rendszere alapján jóváhagyott szállítók felügyeletére vonatkozó szabályozási kötelezettségeiknek, amelynek során a másik fél felügyeleti rendszerére támaszkodnak, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:
Bunule CaiaphasConsiliul te asteapta FariseiiEurLex-2 EurLex-2
Ortopédiai talpbetétek talpboltozat támasszal
Autoritățile naționale competente ar trebui să efectueze integral plățile către beneficiari, prevăzute în temeiul regimurilor comunitare de sprijin, sub rezerva reducerilor prevăzute în prezentul regulament și în condițiile stabilitetmClass tmClass
A szóban forgó szervezeti egységek olyan csalásellenes stratégiákat alakítottak ki és alkalmaznak, amelyek fokozott mértékben támaszkodnak hírszerzési forrásokra, fejlett informatikai eszközöket vesznek igénybe, és az érintett munkatársak kellő felkészítésére és tájékoztatására is kiterjednek.
Îl poţi vedea, dar doar o clipăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minden motorkerékpárt fel kell szerelni legalább egy támasszal, hogy stabilitása (például parkolás közben) biztosítva legyen, ha azt nem egy személy vagy egy idegen segédeszköz tartja.
Unde te duci?EurLex-2 EurLex-2
Ön volt a... támasza.
Vad aici ca ai fost inchis # luni pentru furt autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok az említett feltételeket a 47. cikk (2) bekezdéséhez és a 48. cikk (3) bekezdéséhez is hozzáigazítják olyan gazdasági szereplők bejegyzés iránti kérelme tekintetében, akik, illetve amelyek egy csoporthoz tartoznak, és a csoport más társaságai által rendelkezésükre bocsátott forrásokra támaszkodnak.
Se spune că e foarte capabilăEurLex-2 EurLex-2
51 Meg kell azonban állapítani, hogy mivel az említett kötelező hozzájárulás semmiféle olyan követelményt nem támaszt az érintett vállalkozásokkal szemben, amely korlátozná a villamos energia piacán való tevékenységük szabadságát, az ilyen hozzájárulás nem tartozhat a 2009/72 irányelv 3. cikkének (2) bekezdése értelmében vett „közszolgáltatási kötelezettségek” fogalma alá.
Impozitul pe venit nu e decât înrobirea întregii ţăriEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.