(maszlagos) nadragulya oor Russies

(maszlagos) nadragulya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

беладонна

naamwoord

красавка

[ краса́вка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

maszlagos nadragulya
белладонна · бешеная вишня · красавка

nadragulya
беладонна · белладонна · красавка

voorbeelde

Nadragulya.
Беладонна.

96 órája valaki azt mondta, hogy... te meg én részt vettünk egy Nadragulya nevű akcióban...'79-ben.
96 часов назад кто-то разместил один документ в Интернете... в котором говорится, что Я принимал участи в операции под названием Беладонна... еще в 1979 году.

Használhatott nadragulyát?
Ну, может он добавил с бассейн паслён?

Nadragulya.
Паслён.

Emlékszik, hogy hol van a Nadragulya?
Вы помните, где находится Беладонна?

Ez nadragulya, az ördög cseresznyéje.
Это белладонна, дьявольская вишня.

Ebben a fecskendőben egy Atropin nevű nadragulya kivonat van.
В этом шприце - атропин, извлечённый из смертоносной белладонны.

Édes, akár a nadragulya, csak nem üti ki az embert.
Сладкий как белладонна, но не ядовитый.

Emlékszik a Nadragulya tervre?
Вы помните паслен?

A nadragulya hatása elmúlt, Sally.
То снотворное, которое ты мне подсыпала, больше не действует, Салли.

Miután szereztünk mintát Dr. Watkins gyümölcslevéből, a labor rájött, hogy nadragulyát tartalmaz.
Когда мы взяли образец сока у доктора Воткинса, лаборатория обнаружила в нем беладонну.

A Nadragulya egy elmebeteg cselszövés volt.
Ночная тень была заговором лунатиков

Azt hittem, a lila virág nadragulya, de persze az nem lehet.
Мне показалось, что пурпурные цветы — это белладонна, но уж конечно этого не может быть.

Szerintem annyira kellett neki a nadragulya, hogy eszébe sem jutott, hogy keresnék.
Я думаю, что ему нужен паслён и он не знает, что его ищут.

Kérlek, nadragulya?
Пожалуйста, бэлла донна?

Észrevettem, hogy a nadragulya viszont igen.
( Маркус ) Зато беладонна прижилась и цветёт.

Valaki kicserélte a fekete ribizlit maszlagos nadragulyára, és kicserélte a kerti székfű virágját tudatmódosítókra.
Кто-то заменил чёрную смородину белладонной, и поменял цветы пиретрума на галлюциногенные листья.

Honnan szerzett nadragulyát?
Где вы достали белладонну?

A fekete nadragulyából állítják elő.
Содержится в паслёне черном.

Ahova hull, ott nadragulya nő.
Там, где это падает, вырастают мандрагоры.

Emlékszik hol van a Nadragulya?
Вы помните, где находится Беладонна?

" Nadragulya ígérete "
Усопший,..

Ezért sír a nadragulya, ha kitépik a földből.
Вот почему они визжат, когда ты их выдираешь.

Egy cseppnyi nadragulyát, hogy kitágítsák a pupillájukat, ezzel szimulálva szexuális izgalmat.
Маленькая капля беладонны расширяет зрачок... чтобы подделать сексуальное возбуждение.

Hogyan, nadragulyával az italukban?
Подложив мандрагору им в напитки?