átvezeti oor Russies
átvezeti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
перевести
[ перевести́ ]
hu
gyereket az úton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova ekkor a tengert visszahúzódásra készteti, ami által egy menekülésre alkalmas átjáró folyosó képződik, amelyen Mózes biztonságosan átvezeti az izraelitákat a keleti partra.
Секундочку!jw2019 jw2019
Istennel és Fiával, Jézus Krisztussal való kapcsolata egyike azon jelzőfényeknek, mely fiait és lányait átvezeti az élet viharos tengerén.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрLDS LDS
A tanulók akkor épülnek, amikor átvezetik őket egy ahhoz hasonló tanulási folyamaton, amilyet a tanító maga megtapasztalt a lecke előkészítése során.
Уходя, не забудь запереть дверьLDS LDS
Ha átvezetjük a napkéményünkön, ennek olyan 95 százalékát távolítjuk el.
Вы не можете её реквизироватьted2019 ted2019
A hit és a remény átvezetnek minket a kísértések óceánján és a megpróbáltatások bércein, hogy végül biztonságban elvigyenek bennünket úti célunkhoz, vissza az örökkévaló otthonunkba.
Сэм, извини за машинуLDS LDS
A víz összenyomhatatlan folyadék, így átvezeti a robbanás erejét az ajtóra, még mielőtt az üveg újrazáró aktiválódhatna.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvezetem Van Helsinget a Borgo- szoroson
Мне плевать на прослушивание, Ариopensubtitles2 opensubtitles2
29 Igen, látjuk, hogy aki akarja, az megragadhatja Isten aszavát, mely bélő és ható, mely az ördög minden ravaszságát, és csapdáját és csalárdságát kettéhasítja, és a krisztusi embert egy szűk és ckeskeny úton átvezeti a nyomorúságnak azon örökké tartó dmélységén, mely azért van elkészítve, hogy elnyelje a gonoszokat –
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоLDS LDS
Átvezeted a karok alatt a hónaljnál, hátul megkötöd.
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beteg 2 liter vérét csöveken átvezetjük, aztán az agyát mesterségesen ellátjuk, amíg megcsináljuk az MR-t.
Следующая часть это идея ПокерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvezetjük egy gépen, ami a széndioxidot oxigénre cseréli.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Átvezetik önöket egy másik szobába, és tizenöt perc múlva visszakísérik, tanácsos.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуLiterature Literature
A legerősebb úszó bójaként használja fel a tinát és átvezeti a csoportot.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "jw2019 jw2019
A bikákra tüskés ágakat erősít, és újra átvezeti őket a földjén.
Ножкиоткручивайjw2019 jw2019
Átvezetek egy tűt a pupillán, egyenesen a retinájában lévő abnormális sejtekbe.
Откуда щит и доспехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom átvezeti a konyhán az étkezőbe
Хорошо, Гутен, где девушка?Literature Literature
– Béke – felelte Jon. – Óriásvész Tormund három nap múlva átvezeti az embereit a Falon.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростLiterature Literature
Brandon, ezt a csövet átvezetjük a szíveden, bele a tüdőartériába.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp, mikor már úgy tűnt, hogy a perzsák kudarcot szenvednek, Ephialtész (e görög név jelentése: ’rémálom’), egy pénzsóvár thesszáliai földműves felajánlotta, hogy átvezeti a perzsákat a dombokon a görög haderő háta mögé.
Привет, Бэттиjw2019 jw2019
Rájöttem, hogy ha az áramot átvezetem
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők majd rátok találnak és átvezetnek rajta.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát átvezetünk az autópályán egy vezetéket, bedugjuk, bekapcsoljuk, majd készek is a kurva világítások.
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvezetem Van Helsinget a Borgo-szoroson.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az lesz a legjobb, ha átvezetjük őket – mondta. – A szél egy kicsit ijesztő tud lenni itt, úrnőm.
Со мной это часто бываетLiterature Literature
Átvezetem, barátom, a 21. századba.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.