él és virul oor Russies

él és virul

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жив-здоров

[ жив-здоро́в ]

Meglepődtem, amikor kiderült, hogy él és virul Edge Cityben!
Представь мое удивление, когда я узнал, что Лукас жив здоров и живет в Эджсити.

voorbeelde

Nos, sajnos az enyém él és virul...
Ну, вообще-то, моя жива и здорова.

Hogy bebizonyítsuk, a társadalmi mobilitás él és virul a Westminsterben.
Докажем, что в Вестминстере жива и здорова социальная мобильность.

A világ szemében az apám él és virul, nekem pedig... úgy kell viselkednem, mintha semmi sem történt volna.
Насколько миру известно- - мой отец жив и здоров, и я должна вести себя так, словно ничего не случилось.

Él és virul.
Он жив и мобилен.

Okunk van feltételezni, hogy a bátyjuk él és virul, valamint ellopta a föld legocsmányabb szedánját.
У нас есть основания полагать, что ваш брать жив и здоров и угнал самый уродливый в мире седан.

De megbízható forrásból tudom, hogy él és virul, és bűnben él egy Little Bigham-ben élő vasutassal.
Но я знаю из надёжных источников, что она жива-здорова и живёт себе во грехе со стрелочником из Литл-Бигема.

Davis, kérdezze meg Mark Dempstert - aki él és virul arról, hogy került az órája az elhunytra.
Дэвис, вы допросите Марка Демпстера, который жив и здоров, о том, как его часы могли оказаться на покойном.

Azt önök is tudják, hogy a nyuszi él és virul.
Все мы конечно знаем, что Пушистик жив и здоров.

Már várom, hogy ilyen címeket olvassunk: “Az USA szerint Hitler él és virul az űrben”.
Я уже вижу заголовок: «США утверждают: Гитлер жив и благоденствует в космосе».

Él és virul, Sir Gregory...
В самом расцвете, сэр Грегори.

Mind él és virul.
Они все живы и здоровы.

Felteszem, tudod, hogy kiszabadult... Él és virul.
Полагаю, вы в курсе, что она... на свободе.

Addig is az igaz imádat él és virul az „Ararát földjén”.
А пока истинное поклонение «в земле Араратской» процветает.

Él és virul.
Жив и здоров.

Dr. Kim Myung Guk él és virul.
Он жив и прекрасно себя чувствует.

Él és virul.
Все еще жива и поет.

Él és virul.
Живой и здоровый!

Bizony ám, él és virul.
Джорди вполне жив.

Ha előkerül, él és virul, aztán mi lesz? !
А когда ребенок покажется живым и здоровым, что тогда?

Úgy látszik, a mi Culper hálózatunk él és virul.
Похоже, наша группа Калпера прекрасно работает.

Ha a gyanúm beigazolódik, még mindig itt van valahol, és nagyon is él és virul.
Если мои подозрения верны, он все еще здесь, и все еще живее всех живых.

Ez a rohadék baktérium még mindig él és virul.
Эти клятые спирохеты всё никак не уймутся!

A kettes számú él és virul, és egy Carlo Derosa nevű befektetési bankár tulajdona.
Номер 2 - жив и целёхонек, а его собственник - инвестиционный банкир Карло Дероса.

A faji alapú profilozás él és virul.
Расовая дискриминация процветает.

Mindenki él és virul.
Каждый из них жив и здоров.