életét kockáztatva oor Russies
életét kockáztatva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рискуя жизнью
hu
miközben "kockáztatja" értelemben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És hihetetlen erőfeszítéssel, nemegyszer a saját életét kockáztatva sikerült is célt érnie
Так чего зря переживать?Literature Literature
Amiért az életét kockáztatva megvédte a Káptalant a legsötétebb gonosztól ezennel Cassandra Pentaghastot Orlézia hősének nyilvánítom!
Не знаю, далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jójada főpap az életét kockáztatva védelmezte a kis Joást a gonosz nagyanyjától, Atáliától.
Я проверил самолетjw2019 jw2019
Tudom, hogy miért vagy itt a dzsungelben az életedet kockáztatva.
Я говорю немного испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isaac Nwagwu testvér az életét kockáztatva segített nekem felderíteni más testvéreket is, akik elköltöztek.
Будь они прокляты, ненавис- стные!jw2019 jw2019
Amíg én itt bent vagyok az életemet kockáztatva, ők úgy döntöttek, kihasználnak.
Мне нужно закончить с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg vissza nem rángattak ebbe a szörnyshow-ba, mindenki életét kockáztatva.
Дикс внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castillo egy rakás gyerek életét kockáztatva visszaszerzi a drogot.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját életüket kockáztatva kutattak a törmelékek és a felfordulás közepette, hogy minden egyháztaghoz eljussanak.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАLDS LDS
Senna megállt, és saját életét kockáztatva rohant hozzá segíteni.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj rám, eszedbe se jusson odamenni a rendőrségre, és az életedet kockáztatva szimatolni valaki után!
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanítványok tehát életüket kockáztatva Jézussal tartanak Júdeába erre a könyörületes küldetésre.
Он организованjw2019 jw2019
Az életem kockáztatva hagytam ott a királyt, hogy mentsem a menthetőt.
Майя, ты опоздаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az életüket kockáztatva is kiállnak Isten mellett.”
Мы кое- что слышали о твоей внучкеjw2019 jw2019
A Biblia fordítói gyakran mostoha körülmények között és Sátán ügynökei miatt az életüket kockáztatva dolgoztak.
Посмотри на всё этоjw2019 jw2019
Az utóbbi 2 évben Afganisztánban szolgáltam az életemet kockáztatva, hogy maguk biztonságban legyenek.
Муди:Ты скажешь ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik törzshöz tartozó Tanúk rejtegették a másik törzshöz tartozó hittestvéreiket, a saját életüket kockáztatva ezzel.
На этой картине показано разрешение конфликтаjw2019 jw2019
Az életét kockáztatva megjelenik a király előtt azzal a kéréssel, hogy valamiképpen érvénytelenítsék Hámán tervét.
Король на троне пишет манифестjw2019 jw2019
Mit próbált elcsenni az életét kockáztatva?
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igenis, megmentettem az életét, kockáztatva a magamét
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаLiterature Literature
Ha együtt fogunk dolgozni, az életünket kockáztatva, meg kell bíznom magában.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane kancellár az életét kockáztatva elment, hogy tárgyaljon a földiekkel.
Он на один удар позади Вардона иРея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magunk hoztuk, saját életünket kockáztatva.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testvérek az életüket kockáztatva hoztak nekünk élelmet, gyógyszert és bátorító szavakat.
А врать полиции не преступлениеjw2019 jw2019
Alain Prostot pedig karambollal letolta a pályáról mindkettejük életét kockáztatva.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.