Drágán add az életed!
Крепкий орешек
életét adja oor Russies
életét adja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Сложить голову
hu
за Родину сложили голову миллионы советских солдат. {A szovjet katonák millióiál életüket adták /áldozták fel a hazáért
ru
Сложить голову>> Погибнуть, умереть, пожертвовать собой. книжн. с сущ. со знач. лица только сов. боец, солдат, моряк... сложил голову мн. сложить головы за что? за Родину, за свободу... чаще прош. вр. сложить голову где? в бою, на обычно сказ. фронте... В кровопролитных боях за Родину сложили голову миллионы советских солдат. Многим, быть может, и предстояло именно в этой наступательной операции в эту ночь сло¬жить свои головы (К. Симонов).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én életet adok!
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három hónappal később Erzsébet életet ad Jánosnak.
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерLDS LDS
Nincsen senkiben nagyobb szeretet annál, mintha valaki életét adja az ő barátaiért.
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьLDS LDS
A kelyhet, amely örök életet ad.
Только тогда, я уничтожу этот документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki kedvemre való, annak életet adok, aki nem, annak halált.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
Életet adunk Isten gyermekének, aki megénekli az ő dícséretét.
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cserébe, amiért hagyom magamban felnőni, a Goa'uld egészséget, és hosszú életet ad.
Прошу вас, садитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amíg nem vagy hajlandó elfogadni a helyét az életedben, addig semmit sem fogsz megérteni vele kapcsolatban.
Теперь они думают, что я с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan eltörli a gonoszságot, és örök életet ad ezeknek az embereknek.
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитjw2019 jw2019
Örök életet adok nekik, és soha, semmiképpen nem pusztulnak el, és senki sem fogja kiragadni őket a kezemből.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиjw2019 jw2019
Jézus szavaira gondoltam: „Nincsen senkiben nagyobb szeretet annál, mintha valaki életét adja az ő barátaiért” (János 15:13).
Куда мы едем?jw2019 jw2019
Bármely csillapító, amely száz év életet ad, nekünk az örökkévalóság.
Не беспокойся об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon nem atya-e az, aki életet ad?”
Меня разрывает энергияLDS LDS
8 A víz, mely életet ad
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаjw2019 jw2019
Három hónappal később Erzsébet életet ad Jánosnak, akit Keresztelő Jánosként ismernek majd.
Я не могу оставлять их с кем попалоLDS LDS
Mi csak új életet adunk az embereknek.
За каждый день!- За каждый день!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus azért jött a földre, hogy életét adja a gyarló emberekért.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьjw2019 jw2019
Rebeka életet ad egy ikerpárnak, Ézsaunak és Jákobnak.
Я надрезал один из кексов Амандыjw2019 jw2019
Látni fogjuk, ha ez a kedvesség életet ad.
использование таблиц & kword; с даннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életét adja, hogy elrepülhessenek.
Чтобы уменьшить весOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De Jehova menedék lesz népének”, és életet ad nekik paradicsomi körülmények között.
Я сделаю несколько копийjw2019 jw2019
Ez »minden dolognak életet ad«, és ez »a törvény, ami mindent kormányoz«.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямLDS LDS
Így beszél erről: „Nincsen senkiben nagyobb szeretet annál, mintha valaki életét adja az ő barátaiért.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойjw2019 jw2019
Életet adok, és ma este elveszek, és az jó, már annak, aki bírja .
Что не надо штурмовать БофорLiterature Literature
Vannak barátságosak, melyek életet adnak.
У нас с Нейтом... полно искрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1584 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.