éreztet oor Russies
éreztet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дать почувствовать
hu
érezteti
ru
дал эму почувствовать{Дт- részes eset. .} éreztette/ érzékeltette* (nem magyaros*), vele -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másnap reggel, ahogy folytattuk utunkat, igencsak filozofikusan éreztem magam.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig úgy érezte, hogy egy jó cigaretta segít mederbe terelni a világ dolgait.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовLiterature Literature
Paul úgy érezte, mintha a messzeségből nézné a lányt, a mozdulatai furcsán elmosódottnak tűntek.
Ты не слышал, как двое разговаривают?Literature Literature
Elsőévesként, másodévesként, a főiskola minden évében, mikor odaadtam neked a hónapokig aprólékosan készített jegyzeteket órákkal a vizsgák előtt, jogosultnak érezted magad a dolgaimra...
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy úgy éreztem, egyedül nekem beszél.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ránézett a szoborasszonyra ott, ahol Kate állt, és megint ugyanazt a kemény rándulást érezte a szívében.
Что ты ждёшь от Бога?Literature Literature
Úgy éreztem, mintha valami gáz lenne.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha soha nem fogunk találkozni ismét, akkor is örülök, hogy azt éreztem hasznos vagyok és használ valaki.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыLiterature Literature
11 évesen, amikor a szüleimmel a Salt Lake Cityben lévő Templom terén voltunk, éreztem először, hogy van bizonyságom Joseph Smithről.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?LDS LDS
Bár éreztem az igazság csengését abban, amit mondott, azt mondtam neki, hogy én örömmel maradok katolikus.
Давай лучше поговоримjw2019 jw2019
Következő vasárnap elment a gyülekezetbe, de úgy érezte, nem helyes, ha vesz az úrvacsorából.
Его владелец- член СопротивленияLDS LDS
Úgy éreztem, cserbenhagytalak.
Таких не так многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előre éreztem már a lehetséges ellenállást, ezért Istenhez imádkoztam, hogy adjon bölcsességet és bátorságot, hogy szembenézhessek bármivel, ami történni fog.
Вы беременныjw2019 jw2019
Bár az állapota súlyos volt, és néhány orvos úgy érezte, vérátömlesztésre lenne szükség az élete megmentéséhez, a kórházi személyzet felkészült arra, hogy tiszteletben tartsa a kérését.
Пожалуйста, дорогаяjw2019 jw2019
Nagyon rosszul fogod magad érezni, és ezt azért tudom, mert én is így éreztem minden évben.
Нет, я понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dujker szinte érezte a szellemek örömét, ahogy ott állt a tábor északi szélén, és figyelte az eseményeket.
Почему было расследование?Literature Literature
Azóta a nap óta egészen elveszettnek éreztem magamat.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "Literature Literature
Szólhatott volna, ha rosszul érezte magát.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután már egy ideje ezt éreztem és segítségért imádkoztam, eszembe ötlött valami, amit évekkel azelőtt olvastam, és el is mentettem a számítógépemen.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыLDS LDS
Manicamp kényelmetlenebbül érezte magát, mint valaha
Сейчас же, понятно?Literature Literature
Úgy éreztem, mintha valaki azt mondta volna, hogy olvassam el a 29. verset azon az oldalon, ahol kinyitottam a könyvet.
Такая верность вредна для здоровьяLDS LDS
Már az elején éreztem, hogy nem örülsz nekem.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mielőtt a pompás madár elszabadult, mielőtt mindenki röhögésben tört ki, Juan érezte az osztályban a döbbent csendet.
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
A srác a napsütötte gyep felé intett: – Úgy éreztem, mintha tényleg odakint lennék, és szaladgálnék a napfényben!
Да, я тоже люблю тебяLiterature Literature
Egy ideig alig tudtam kivenni bárkit is a hallgatóság soraiban, de láttam és éreztem szentjeink ragyogó és gyönyörű mosolyát.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.