érzéketlen oor Russies
érzéketlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безразличный
[ безразли́чный ]
Nem vagyok érzéketlen az enkaraniakkal kapcsolatban, de mi be akarunk avatkozni egy egész civilizáció újjászületésébe.
Я не безразличен к Энкаранам, но мы вмешиваемся в возрождение целой цивилизации.
бесчувственный
[ бесчу́вственный ]
Mindenki érzéketlen azzal a ténnyel szemben, hogy össze van törve a szíve és sokat szenved.
Вы все такие бесчувственные. И очевидно, что ее сердце разбито и полно боли.
бессердечный
[ бессерде́чный ]
Azt kell mondjam, meglepett, hogy Matty olyan érzéketlen volt.
Я должна сказать, я удивлена, он был такой бессердечный.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бездушный · равнодушный · чёрствый · нечу́ткий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És amikor szembeszálltam veled, mint például most, akkor érzéketlen lettél, mint most is.
Вы можете выбрать другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember végre már tudja, hogy egyedül van a világegyetem érzéketlen végtelenségében, amelyből csak véletlen folytán keletkezett.”
Такая жестокость- это личноеjw2019 jw2019
Tedd túl magad, te érzéketlen troll "?
Готовлюдозу.Он готовит дозуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, amit mondtam, rémes volt és érzéketlen, és tudom, hogy könnyű ezt mondani, de nem úgy értettem
Если мы его запустимopensubtitles2 opensubtitles2
’Mély bánatot érzett, hogy némelyek érzéketlen szívvel’ helytelenítették, hogy sabbatnapon meggyógyított egy sorvadt kezű férfit (Mk 3:5).
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьjw2019 jw2019
Nem szeretnék haszonlesőnek tűnni, mint bizonyos más érzéketlen rohadékok.
Тебе это удалось Я публично растоптанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberekben fellépő elhagyatottság érzései az érzéketlen hozzáállások talajában csíráznak, és kiégettséget teremnek.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраjw2019 jw2019
Mégha a parancs érzéketlen is.
Пойдемте со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok érzéketlen lenni, de ezen túl kell lépned.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sherlock talán érzéketlen és tolakodó, és mindenekelőtt túlságosan őszinte, de vele pontosan tudom, hogy hányadán állok.
Диего, ты не должен отступатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tényleg azt hiszi, hogy ennyire érzéketlen vagyok?
Были события?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 De vajon Jehova egy érzéketlen Teremtő, aki mindössze annyit tett, hogy elindított egy biológiai folyamatot, melynek során a férfi és a nő utódokat hozhat létre?
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насjw2019 jw2019
Annyit tudunk, hogy ő egy érzéketlen és hidegvérű gyilkos, aki nem tiszteli az emberi életet.
Подожди, не вешайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, azt gondolom te vagy kicsit érzéketlen.
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hogy lehet ilyen érzéketlen?” – zakatol a fejében a kérdés.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?jw2019 jw2019
Nem szeretnék érzéketlen lenni, de te egy titkárnő vagy.
Они общаются как людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hóhérok gyakran találtak érzéketlen területeket a vádlottak hátán.
Где ты нашла этого... медика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyen érzéketlen a főbérlőtől, hogy ilyen hamar kidobja az áldozat cuccait.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mit mondjunk arról a lidércnyomást jelentő kínról, amelyet az érzéketlen gyilkosok vagy a sorozatos emberölést elkövetők áldozatai élnek át, vagy olyanokéi, akiket Nagy-Britanniában fogtak el, és akik „25 éven keresztül büntetlenül raboltak el, erőszakoltak meg, kínoztak és öltek meg embereket”?
Хорошие наручникиjw2019 jw2019
Idővel olyanná válhat, mint amit „bélyegzővassal” jelöltek meg, mint az égett hús, amelyet megkeményedett szövet borít, ezért érzéketlen és semmire nem reagál (1Timóteusz 4:2).
Пропустил обеденную суетуjw2019 jw2019
Érzéketlen hímnemű állat vagy, nem beszélek veled többet!
С ней все в порядке? я хочу увидетьее!Literature Literature
Hideg és érzéketlen, igaz, szépségem?
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеopensubtitles2 opensubtitles2
Talán felállíthatnál egy ellenőrző pontot, felülvizsgálni az érzéketlen gondolataidat.
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelmezetek pedig egy kissé érzéketlen.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elég arra, érzéketlen ember, hogy mentse kegyetlenséged árját.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.