íj és nyíl
лук и стрелы
íj oor Russies
íj
hu
íj (fegyver)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лук
hu
(harci fegyver {régen fegyver, ma sportág( íjászat ) eszköze)>стрельба из лука
ru
ручное оружие для метания стрел. Состоит из пружинящей дуги (деревянной, иногда с костяными и роговыми накладками) и тетивы. Употреблялся почти повсеместно с эпохи мезолита до 17 в.; как спортивное оружие получил распространение с кон. 19 в. См. Стрельба из лука.
Nem, Ez ugyanaz az íj, amit gyerekként használtam.
Нет, это тот же лук, которым я пользовался в детстве.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Íj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лук
ru
метательное оружие для стрельбы стрелами
A Mennyei Íj képes megsemmisíteni a szent jelképeket.
Небесный лук обладает силой, которая может разрушить Священные символы!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
лук
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ezt elfújta a szél – mondta Grenn, Havas uraság egy másik barátja. – Próbáld meg mozdulatlanul tartani az íjat, Sam!
Теперь ты говоришьLiterature Literature
Ő tartotta fel a hegedű és íj az ő kezében sántít egy kicsit, és már továbbra is nézd meg a kottát, mintha még mindig játszik.
Эй, они всегда ищут крайнегоQED QED
4 Belőle támad a főember+, belőle támad az uralkodó+, aki támaszt nyújt, belőle támad a harci íj+; belőle jön elő minden munkafelügyelő+, együttesen.
Два парня просто... ссут, болтаютjw2019 jw2019
Az első dolgom volt, hogy előkészítsem az íjat.
Знакомая ситуация?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dino, dobd eI az íjat!
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, Гидрыopensubtitles2 opensubtitles2
Jól bánok az íjjal is, de csatában... lándzsával harcolok
Уберите её от меня!Literature Literature
No, mindegy, hadd menjen, amerre akar; egyedül van, puska és íj nélkül, méghozzá jó messzire francia cimboráitól!
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныLiterature Literature
A tudósok nincsenek azonos véleményen azt illetően, hogy a parittyával el lehetett-e ugyanolyan messzire lőni, mint az íjjal, de mindenképp ugyanolyan hatékony fegyvernek számított, hiszen halált lehetett vele okozni (Bírák 20:16).
Вызывали, сэр?jw2019 jw2019
40 Ulám fiai pedig bátor+, erős, íjat hajlító+ férfiak voltak, és sok fiuk+ és unokájuk született: százötven.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниjw2019 jw2019
+ 3 Most hát kérlek, fogd a felszerelésedet, tegzedet és íjadat, és menj ki a mezőre, ejts nekem vadat.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?jw2019 jw2019
Vissza kell vinned az íjat, és átadni Clarknak.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ókori görög városállamokban és Rómában a babákat viaszból, terrakottából készítették, de játszottak botokkal, játék íjakkal és jojóval is.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьWikiMatrix WikiMatrix
Karddal való vívásra nem vihetsz íjat és nyilakat.
Охраняй повозку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy íj és nyilak.
Дай пузырекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, hogy elvitte az íjat.
Он мне прямо сейчас нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy srác íjjal és nyíllal nem tudott megmenteni egy embert, akire rádőlt egy egész épület.
Это очень старое выражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahelyett, hogy Nefi panaszkodott volna, új íjat készített, és útmutatást kért arra vonatkozóan, hol találhat élelmet.
Но всё равно, спасибоLDS LDS
Nekünk dárdákra van szükségünk, íjakra, szemekre a Falon!
Мне кажется, Это- принц, сын короляLiterature Literature
Saját maga tanult meg íjjal lőni ennél a fánál.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez talán annak tudható be, hogy a görögök módszere kevésbé volt hatékony, ők ugyanis nem az állukhoz vagy a szemükhöz emelve feszítették ki az íjat, ahogyan az egyiptomiak és perzsák tették, hanem a testükhöz támasztva.
Хотя бессмертие того стоит, а?jw2019 jw2019
A két látomás valamilyen módon összekapcsolódott, és emlékezetét erőltetve idézte fel az elsőt: az ifjút a véres íjjal.
Если первосвященникбыл чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годLiterature Literature
Jing azzal oldotta meg e problémát , hogy ragaszkodott az íjak és nyílvesszők egységesítéséhez, hogy így csereszabatosak legyenek.
Было здорово, Тинаted2019 ted2019
Azt írja le, hogy lehet használni a Mennyei Íjat.
Не забудьте сказать им, что я безоруженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobd el az íjadat!
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Frednek íj lesz a kezében, és koszorú a fején, és ha a tritonok el akarnának rabolni, megtámadja őket, jó?
Я за это выпьюLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.