ítéletet hoztak oor Russies
ítéletet hoztak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Вынесен приговор
hu
ítélet született, ítéletet hoztak
Ítéletet hoztak/ ítélet született, egy 34 éves férfi és a 29 éves élettársa ügyében.
Вынесен приговор в отношении 34-летнего мужчины и его 29-летней сожительницы.
вынесли приговор
hu
meghozták az ítéletet
Úgy vélem , harosan ítéletet hoznak Jung Hae In ügyében
Думаю, совсем скоро должен быть вынесен приговор по делу Юн Хе Ин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak kell meglendíteni a kardot, aki az ítéletet hozta.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdezem az esküdtszék tagjait, milyen ítéletet hoztak?
Алфин економски терористаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság a következő ítéleteket hozta.
Охранная зона, Мистер РоббинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyértelműen téves ítéletet hoztak
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяopensubtitles2 opensubtitles2
Holmboe úr a vád képviseletében a következő ítéletet hozta
ошибка при чтении данных лентыopensubtitles2 opensubtitles2
Holmboe úr a vád képviseletében a következő ítéletet hozta:
Ну как ты жил все это время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az nyomasztotta, hogy ennyi ember halálos ítéletét hozta meg; az könnyebben ment a vártnál.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеLiterature Literature
Eltűnt, mielőtt ítéletet hoztak volna.
Pepper, ладноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság az alábbi ítéleteket hozta: Čabrinović a tárgyaláson kifejezte a sajnálatát a gyilkosságot illetően.
Счастливого Рождества?!WikiMatrix WikiMatrix
A bíróság azt az ítéletet hozta, hogy 20 évet a New York állam északi részén található Dannemorában kell letöltenem.
Они воспользовались этимjw2019 jw2019
50 És hallatszani fog a hangja: aEgyedül tapostam a borsajtót, és ítéletet hoztam minden népre; és senki nem volt velem;
Он был не жилецLDS LDS
Amikor az Egyesült Államokban számukra kedvezőtlen ítéletet hoztak, felsőbb fokú bíróságokhoz fellebbeztek, melyek többször is megerősítették a prédikáláshoz való jogukat.
Мы переехали сюда пять лет назадjw2019 jw2019
Miután a vének alaposan megvizsgáltak egy ilyen természetű ügyet és ítéletet hoztak, nem az egyes személyek dolga kikutatni, az eljárás miértjeit.
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на Хальсингегатанjw2019 jw2019
Az amálekiták ellenálltak Isten szolgáinak, így Jehova azt az ítéletet hozta, hogy sem nekik, sem az állataiknak nem szabad életben maradniuk.
Я принимаю новые таблеткиjw2019 jw2019
Jehova olykor azt az ítéletet hozta az ellenségei fölött, hogy a holttestüket döghúst is evő kutyák egyék meg, vagy hogy a vérüket ilyen állatok nyalják fel.
Хорошо, Гутен, где девушка?jw2019 jw2019
48 Mert aáldások helyett, igen, saját tetteitek által, átkokat, haragot, felháborodást és ítéleteket hoztok fejetekre, balgaságaitok által, és minden utálatosságotok által, amit gyakoroltok énelőttem, mondja az Úr.
Больше двадцати четырех часов в деньLDS LDS
Parkman közrendőr, az esetének kivizsgálása során, melyet figyelemmel kísért egy ombudsman, és egy szakszervezeti képviselő is, azt az ítéletet hoztuk, hogy 6 hónapra felfüggesszük önt a szolgálat alól.
Все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért Jézus így figyelmezteti a hallgatóit: „Ne ítéljetek meg többé másokat, hogy titeket se ítéljenek meg, mert amilyen ítéletet hoztok, olyan ítéletet hoznak majd felettetek is” (Máté 7:1, 2).
Он знал, что ты за ним следила?jw2019 jw2019
1995. január 27-én ítéletet hoztak, és jóllehet a legfelsőbb bíróság nem hatálytalanította az 1983-ban történteket, a kilenc bíró közül öt irányelveket dolgozott ki annak érdekében, hogy elkerülje az állami tekintéllyel való visszaélést.
Выкладывай, Ридjw2019 jw2019
A végrehajtandó ítéletet Jehova hozta, ezért utal úgy a Szentírás erre az időre, hogy „Jehova napja” (Ézs 13:1, 6, 9).
Она необычная девочкаjw2019 jw2019
A The Bagpipe —The History of a Musical Instrument című könyvében Francis Collinson író feljegyezte, hogy 1746-ban az angol bíróság a következő ítéletet hozta: „A [skót] felföldi regiment sohasem menetelt dudás nélkül”, és éppen „ezért annak dudája a törvény értelmében háborús eszköznek minősül”.
Просто вещи вывожуjw2019 jw2019
Nem hoztak ítéletet az USA Mahoney elleni ügyében.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyilkosság reggelén hoztak ítéletet Samantha viharos válóperében.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját hibáikat figyelmen kívül hagyva, valójában saját magukra hoztak ítéletet.
Потому что суждение побеждает насjw2019 jw2019
Május 29-én hoztak ítéletet.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.