ítélkezés oor Russies
ítélkezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
суд
Csakis az ítélkezés időszakának a végén derül ki, hogy ki tett jó dolgokat, és ki cselekedett hitványságokat.
Только в конце периода суда станет ясно, кто делал добро, а кто — зло.
суждение
[ сужде́ние ]
Ez az Ötös hazudott, felhasznált minket és ítélkezett felettünk, mégis kihúzta magát az ítélkezés alól.
Этот Пятриций лгал нам, использовал нас, судил нас, но сам смог избежать суждения.
правосудие
[ правосу́дие ]
Ám ha nem jut érvényre a jog, akkor az igazságtalan ítélkezés könnyen elsöpörheti a gazdagságot.
С другой стороны, когда в обществе беспорядок и нет правосудия, из-за несправедливого решения можно лишиться большого состояния.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval ne beszélj nekem ítélkezésről.
Этот запах отличается от бабуиновогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, én úgy vélem, sokszor előfordul, hogy az ítélkezéstől vagy az ítélkezéssel rokonságban álló pletykálkodástól illetve kritizálástól való tartózkodás igenis bátorságot kíván.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузLDS LDS
Nincs megbántódás, nincs ítélkezés, nincs haragtartás, csak sima információcsere Olivia megsegítésére.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg kevesen kapunk elhívást, hogy általános bíróként szolgáljunk, az igazlelkű ítélkezés alapelvei mindannyiunkra vonatkoznak, különösen pedig a szülőkre, akiknek napi szinten adódik lehetőségük ezen alapelvek alkalmazására a gyermekeikkel.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняLDS LDS
A János 5:22-ben ezt mondja: „Mert az Atya egyáltalán nem ítél senkit, hanem az egész ítélkezést a Fiúra bízta.”
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномjw2019 jw2019
Nincs változás az ítélkezésben 2008 júniusa óta?
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ha úgy tűnik, hogy valamelyik misszionárius nem tartja be az óvintézkedéseket, közeledj hozzá úgy, hogy ne érezze ezt támadásnak vagy ítélkezésnek.
Мозги не работаютLDS LDS
Ha találsz egy csomót, veszel egy nagy levegőt, és szembenézel vele, félelem és ítélkezés nélkül.
Иди сюда, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Megint tévedtem - gondolta Michael -, abba fogom hagyni az ilyen másodpercek alatti ragyogó ítélkezéseket
Динкой займемся через пару часовLiterature Literature
Ha a vének így járnak el, nem állítanak fel ők maguk irányadó mértékeket az ítélkezésre.
Помоги мне встатьjw2019 jw2019
Abban a pillanatban eldöntöttem: vagy menekülőre fogom a dolgot, vagy elítélem az ifjú zseniket, vagy az ítélkezést félretéve, kíváncsian fordulok feléjük és kiderítem, hogyan lát az ő friss szemük az én tapasztalt szememhez képest.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeted2019 ted2019
Amikor megosztják veletek, hogy mi történik velük, nagyon figyelmesen és ítélkezés nélkül hallgassátok őket, hogy megérthessétek, mit gondolnak és milyen élményekben van részük.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеLDS LDS
Őfelségének a feladata az ítélkezés.
Просто я не хочу, чтобы он уходилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hogyan alkalmazhatjuk Jézus tanácsát, melyet az ítélkezéssel kapcsolatban adott?
Я получаю не только сына, но и другаjw2019 jw2019
Ő Isten Főpapja, aki teljesen meg tud tisztítani a bűntől, és meg tud szabadítani a bűn halált hozó hatásaitól (Héb 3:1, 2; 4:14; 7:23–25; 8:1–3); ő a kinevezett Bíró, aki minden hatalmat megkapott az ítélkezésre, így jó ítélőképességgel fordítja váltsága jótéteményeit azoknak az embereknek a javára, akik méltók arra, hogy éljenek a királyi uralma alatt (Jn 5:22–27; Cs 10:42, 43); és őáltala lesz a halottak feltámadása is (Jn 5:28, 29; 6:39, 40).
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейjw2019 jw2019
A bírói ítélkezések az azonnali megállíásra és motozásra tulajdonképpen azt mondják, hogy a " Munkámnak itt van vége. "
Это.. это работы СкофилдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért érzek ítélkezést a részedről?
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valaki más is részt vesz az ítélkezésben.
Да, да. по большей части так и былоjw2019 jw2019
22 Noha a példázatban leírt ítélkezésre a közeljövőben kerül sor, már most is végbemegy valami létfontosságú dolog.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!jw2019 jw2019
A kerületi bíróságok, 99 százalékát teszik ki, a bírói ítélkezéseknek.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Az igazságosság és az ítélkezés a törvényemhez kijelölt büntetés, T&Sz 82:4.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеLDS LDS
A Szabadító az igazlelkű ítélkezésről tanít
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомLDS LDS
Ez azokra az alkalmas, istenfélő, megbízható férfiakra emlékeztet minket, akik segítettek Mózesnek az ítélkezésben az ókori Izrael népénél (2Mózes 18:17–26).
Осмотрите её ещё разjw2019 jw2019
A gyengeséged késztette ezeket a lelkeket az ítélkezésre.
Посмотри на всё этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tanács, melyet az Úr a nefita Tizenketteknek adott, segít úgy ítélkeznünk, mint Ő: „...ti lesztek e nép bírái, azon ítélkezés szerint, melyet én adok nektek, mely igazságos lesz.
Гастон, ты- пещерный человекLDS LDS
201 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.