óta oor Russies

óta

/ˈoːtɒ/
hu
óta (id?ben)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

от

naamwoord
Közel három évig voltunk együtt, és a szakítás óta nem tettem túl magam rajta.
Мы были вместе почти три года, и даже до сих пор я не оправился от расставания.
Reta-Vortaro

начиная с

naamwoord
Emberi sorsokat tesznek tönkre már az ópiumháborúk óta.
Он торгует людским горем начиная с Опиумных войн.
Reta-Vortaro

с

naamwoord
hu
tól-től felületéről Предлоги “с” или “из”?
ru
Lásd még Gáldi .. 496-497
Az univerzum eredetét az ókor óta tanulmányozza az ember.
Происхождение Вселенной было предметом изучения человека с античных времён.
Wolf László

со времен

[ со вре́мен ]
hu
-tól /-től kezdve
ru
со времён
Maga és a fajtája lehet, hogy már Cromwell óta léteznek, de semmi sem szent manapság.
Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.
Wolf László

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

órák óta
битый час
tegnap óta
с вечера · со вчерашнего дня
pelenkás kora óta
С пелёнок
évtizedek óta
десятки лет
gyerekorom óta megszoktam
привык с детства
szovjet idők óta
с советских времён
még a szovjet idők óta
ещё с "советских времён"
gyerekkora óta
С пелёнок · с детства
évezredek óta
испокон веку

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az én házam és az övé a Köztársaság megalakulása óta egymás szövetségesei.
Кто такой Бэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Halley-üstökös keringési ideje az elmúlt három évszázad során 75-76 év körül alakult, ugyanakkor időszámításunk előtt 240 óta előfordult már, hogy 74, illetve 79 év volt a keringési ideje.
Очень хорошо, УлицияWikiMatrix WikiMatrix
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендted2019 ted2019
2006 óta az ügyfelünk.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi óta vagy FULCRUM-os?
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU átlagosan évente egy országgal bővült a hidegháború vége óta.
ПоздоровайсяQED QED
Nahát, Charlie utolsó csínytevése óta nem láttam.
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világi történelem megerősíti azt a bibliai igazságot, hogy az emberiség képtelen sikeresen irányítani saját magát; évezredek óta „uralkodik az ember az emberen maga kárára” (Prédikátor 8:9; Jeremiás 10:23).
У меня есть все. что вы просилиjw2019 jw2019
Warrior Kings és Ace Double Treys hónapok óta harcolnak.
Где ты нашла этого... медика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenkezőleg. Amit Darwin óta a szemről megtudtunk az, hogy a szem még komplikáltabb, miként azt ő elképzelte.
Многим было плохо в специализированных магазинахjw2019 jw2019
A Kai elvesztése óta pedig még zavarosabbá vált a helyzet.
Просто я причинил Гэ Ин больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére én már négy éves korom óta tudom az enyémet.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az elnök tapasztalatát illeti, annak a kormánynak volt tagja, mely évtizedek óta a kongresszus legkevésbé sikeres vezetésének nevezheti magát.
Ладно, я буду снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÁR ÉVSZÁZADOK ÓTA NEM VOLT ILYEN JÁRVÁNY.
Зиял сделала свой выборLiterature Literature
Oh, édes, ez annyira aranyos, de reggel 5 óta fent vagyok.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, mennyi ideig az utolsó időszakod óta?
Тогда все изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Michael-féle " Monica Lewinsky-incidens " óta nem voltak nálunk gyakorlaton.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napok óta itt voltunk.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta a nap óta egészen elveszettnek éreztem magamat.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаLiterature Literature
Igen, évek óta mondogatom neki.
Предложи ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már percek óta hallom, de csak most jövök rá, mi az
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттLiterature Literature
Ez lenne az amerikai presztízs legnagyobb csapása Irak óta.
Сигнал проследят, через час, другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karácsony óta.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már órák hossza óta ezt csinálják.
Я конечно не туристка, а воровкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1914 óta a jelképes veres ló lovasa elvette a földről a békét
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.