örömét leli oor Russies
örömét leli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
извлекать удовольствие
hu
örömét találja valamiben
ru
на чего-л
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Jehova örömét leli a saját életében, és abban, hogy néhány teremtményének az intelligens élet kiváltságát adományozza.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!jw2019 jw2019
De abban is örömét leli, hogy tönkreteheti a sebezhető emberek önbecsülését (János 7:47–49; 8:13, 44).
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!jw2019 jw2019
Earle beteges örömét leli abban, hogy ártatlan életekbe tolakodik be.
Звучит хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömüket lelik ebben a kiváltságban, hiszen tudják, hogy „a jókedvű adakozót szereti az Isten” (2Korinthus 9:7).
Всего доброго, дамыjw2019 jw2019
Örömüket lelik Jehova védelmének biztonságában, melyet kiterjeszt föléjük.
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?jw2019 jw2019
Valóban boldogok azok, akik örömüket lelik abban, hogy kifejezésre juttatják testvéri vonzalmukat!
А я хотел тебе звонитьjw2019 jw2019
Ne csak azokat a tevékenységeket tervezd be, melyeket meg kell tenned, hanem azokat is, melyekben örömödet leled.
А что насчет деда?jw2019 jw2019
Az emberek minden jel szerint örömüket lelik benne, nem úgy, mint az állatok
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
És feltételezzük, hogy azok, akik szeretnek legózni több robotot fognak építeni kevesebb pénzért, mert örömüket lelik benne.
Заткнись, это разговор органических форм жизниted2019 ted2019
Ezek a keresztények évtizedek óta örömüket lelik a szent szolgálat végzésében a németországi Bételben
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеjw2019 jw2019
+ 24 Az igazságosnak apja bizony örül,+ és a bölcsben örömét leli a nemzője.
Знаешь, привези ее в участокjw2019 jw2019
Ellenfele viszont még fáradtabb volt, és Voltan legalább abban örömét leli, hogy megöli.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийLiterature Literature
Örömét leli benne.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azok, akik nem szeretnek legózni kevesebbet fognak építeni, mert kevesebb örömüket lelik benne.
Подожди, невешайQED QED
Örömünket leljük abban, ami visszataszító?
Давай я отвезу тебя домойLDS LDS
„Gyönyörködni” valamiben azt jelenti, hogy valaki nagy örömét leli valamiben.
Сохрани это для меняLDS LDS
Hogy örömét lelje az őrültségemben?
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem csak félsz bevallani, hogy örömödet leled a gyilkolásban.
Еще немного, и схватка кончитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 A Biblia ezt mondja: „Legyen felmagasztalva Jehova, aki örömét leli szolgája békéjében” (Zsoltárok 35:27).
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаjw2019 jw2019
Carol és Mildred örömét leli abban, hogy másokat bátorít
Я должен подумать о будущем, понимаешьjw2019 jw2019
Örömét leli abban, ha irgalmat tanúsíthat (Zsoltárok 103:13; Ézsaiás 55:7).
Иветт моя массажисткаjw2019 jw2019
Reméljük, helyrehozható a kár, de szomorú belegondolni, egyesek mekkora örömüket lelik a pusztításban... "
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És remélem több örömét leli ebben a kosárban, mint Mr Carson.
Значит, это был корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen az olvasás akkor a legértékesebb, amikor az ember örömét leli Isten Szavában, és megosztja azt másokkal.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?jw2019 jw2019
Talán a kis, harapós robotjaimban majd örömödet leled.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
337 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.