öröm-doromb
отрада-кубыз
örömében oor Russies
örömében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
от радости
hu
"az örömtől"{ прыгает от радости-ugrándozik /ugrál örömében }
ru
подскочить от радости- felpattan/felugrik (felszökken) örömében
Elsírta magát örömében, amikor értesült róla, hogy a fia túlélte a légikatasztrófát.
Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
Не отнимай у меня времяjw2019 jw2019
Először a fővárosba neveztek ki minket, hogy körzetmunkát végezzünk. Ám az örömünk rövid ideig tartott, mert Floriano megint nagyon beteg lett.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиjw2019 jw2019
Inkább úgy tekintik magukat, mint akik ’munkatársak a testvéreik örömére’ (1Péter 5:3; 2Korintus 1:24).
Я принесу вам дело, Уолтерjw2019 jw2019
Ez akkor következik be, ha úgy érzed, az élet örömei már nem sodorhatják veszélybe a hited
У нас есть нарушениеLiterature Literature
(Zsidók 13:7). Örömünkre a legtöbb gyülekezet jó, együttműködő szellemmel rendelkezik, és a véneknek így öröm velük dolgozni.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуjw2019 jw2019
Kiáltani akart a fiúra, felkiáltani, dalolni örömében.
Нам нужно приготовить тебяLiterature Literature
7 Jehova örömét leli a saját életében, és abban, hogy néhány teremtményének az intelligens élet kiváltságát adományozza.
Я не выйду замужjw2019 jw2019
Az örömökről, melyeket Petronius és barátai is nagyon szeretnének megtapasztalni...
И я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dujker szinte érezte a szellemek örömét, ahogy ott állt a tábor északi szélén, és figyelte az eseményeket.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеLiterature Literature
Leslie, nagy örömére, most már állandó tartozék volt a torony irodáiban és szobáiban.)
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
Ó, mennyire szeretném, ha minden gyermekem, unokám, és közületek is, fivéreim és nőtestvéreim, mindenki megérezné Mennyei Atyánk és Szabadítónk örömét és közelségét, amikor naponta megbánjuk bűneinket és gyengeségeinket!
Ты что- то увидел?LDS LDS
Harci dühre vágytam, az ölés féktelen örömére, helyette minden terhesnek és nehézkesnek tűnt.
Придется идти тудаLiterature Literature
Mária szíve elkezdett dübörögni, és a kezét, hogy megrázza egy kicsit az ő örömét és izgalom.
Были там с ВандойQED QED
Néhány perc alatt átkutatták a hintót, és Morik legnagyobb örömére találtak egy arannyal teli erszényt.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойLiterature Literature
Hálásak lehetünk, hogy osztozhatunk Jason és Gretchen szerelmének örömében
Эй, попросите директора сделать потише!opensubtitles2 opensubtitles2
Elrontanátok az örömét?
Они хотят поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem mozdult a senki örömére, I.
Не нужно!Стой! Нет!QED QED
El tudod képzelni ezeknek a régóta szolgáló embereknek az óriási meglepetését és örömét, amint körbejárták a csodálatos létesítményeket, amelyek ebben a majdnem 7 hektáros, kertszerű környezetben helyezkednek el?
Хорошо, я будуjw2019 jw2019
Megvolt az örömöd!
Вайолет боится оставаться однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben az új misszionáriusok Jehova Istent, a bőkezű ’boldog Istent’ utánozzák, aki megosztja az igazságot másokkal, képesek lesznek arra, hogy sose veszítsék el örömüket (1Timóteusz 1:11).
Из бакалеи, из чистки?jw2019 jw2019
Vajon te is képes vagy teljes időben szolgálni a prédikálómunkában, hogy ezáltal a te örömed is bőséges legyen?
Суд выносит следующий приговорjw2019 jw2019
Vagy a zongorista érezné-e a bonyolult szonáta elsajátításának örömét, ha előtte nem kellett volna hosszú órákon át szorgalmasan gyakorolnia?
Я считаю, он получает то, что заслужилLDS LDS
Milyen további örömökre tekinthetünk előre?
Зачем он это делает?jw2019 jw2019
Pippin és Samu nagy örömére Frodó hálásan elfogadta a meghívást.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
18 Korábban, miközben Mózes a Sínai-hegyen megkapta a Törvényt, az izraeliták bálványimádókká váltak: borjúimádatot gyakoroltak, és átadták magukat az érzéki örömöknek.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.