öröm-doromb
отрада-кубыз
örömmel oor Russies
örömmel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
охотно
[ охо́тно ]
ru
охотно ,судовольствием- ezer örömmel, szívesen (ezer örömmel/szívest-örömest)= >с руками и ногами
Mikor megemlítette, hogy az apja kirakta a szűrét, örömmel bérbe adtam neki a szobát.
Когда он сказал, что отец выгнал его из дома, я охотно сдал ему комнату.
с руками и ногами
hu
1) szíves- örömest
ru
1>örömmel>охотно 2>полностьюцеликом{teljes egészében, mindenestül}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyszer abban az örömben volt részem, hogy egy Apple call centerben ülhettem egy napig.
Кричи, сучкаted2019 ted2019
Örömmel tettem.
Внимателно, овој е незгоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúit örömmel tölti el, ha segíthetnek a fogékony embereknek, jóllehet felismerik, hogy az emberiségnek csak kis része fogja az életre vezető utat választani (Máté 7:13, 14).
Это Дар Гиппократаjw2019 jw2019
Szóval az az ember, aki azon az éjjel lerepült a hegyről, nem az örömtől remegett, hanem valami erőteljes, ősi félelemtől.
Это просто недопустимоQED QED
Az élet csodálatos, még a nehéz időkben is; sok útmenti pihenőben vár boldogság, öröm és békesség, az út végén pedig mindezek vég nélküli mennyiségben vannak.
Мы приехали в участокLDS LDS
Mások szolgálata a békesség és az öröm érzését hozza majd az életedbe.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюLDS LDS
Örömmel fizetünk adót, Kán uram.
Держи цветок в левой рукеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékezz: az öröm forrása Isten, és az öröm hozzátartozik Isten szellemének a gyümölcséhez (Galácia 5:22).
Если он чего не решил- вон вас сколько!jw2019 jw2019
(Zsidók 13:7). Örömünkre a legtöbb gyülekezet jó, együttműködő szellemmel rendelkezik, és a véneknek így öröm velük dolgozni.
Ну,я старался, ноjw2019 jw2019
Bár éreztem az igazság csengését abban, amit mondott, azt mondtam neki, hogy én örömmel maradok katolikus.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемjw2019 jw2019
Biztos örömmel vállalja.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen szerető, legyen az bármilyen nagyszerű, s okozzon sok örömet, sem ér többet százezer dollárnál.
Вы всегда так допытываетесь?Literature Literature
14 Hogyan találhatunk nagyobb örömet a teokratikus elfoglaltságokban?
Ты свободная женщина!jw2019 jw2019
Örömmel jár ő a saját kedvében.
В ПодразделениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az öröm éve.
Еще один долбанный докторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Evda Nal a Bánat és öröm Akadémiáján dolgozik.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияLiterature Literature
Ma Jehova szervezete tökéletlen férfiakat jelöl ki a tanácsadásra, az érett keresztények pedig örömmel elfogadják és alkalmazzák a tanácsot.
Эвелина друг семьи.Эвелина?jw2019 jw2019
Nagyobb békességben, örömben és beteljesedésben lesz részünk, ha minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy Isten örökkévaló terve szerint az Ő parancsolatait betartva éljünk.
Она злится на что- тоLDS LDS
Örömmel halljuk, hogy az ezredesnek kellemesebben telt az éjszakája.
До входа пять минутLiterature Literature
Legyél nagylelkű, és szerezz örömet másoknak (Cselekedetek 20:35).
Вот это правильноjw2019 jw2019
De akkor is olyasmi, aminek örülhetsz, márpedig mindenkinek szüksége van valami örömre - főleg a lakodalom után!
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхLiterature Literature
Beszélj, mert örömet szerez nekem igazságosságod.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинjw2019 jw2019
Ha engedelmeskedünk ezeknek, akkor olyan öröm és megelégedés fog eltölteni, amilyet soha, sehol máshol nem találnánk ebben a nyugtalan világban.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?jw2019 jw2019
Nos, örömmel halljuk ezt, de biztos vagyok benne, hogy Richard nem így gondolná.
Быстрее беги на железнодорожную станциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számomra azonban az ország első cövekének létrehozásának történelmi jelentőségű eseményét elhomályosította az az öröm, amelyet e fiatalember áldásainak visszaállítása felett éreztem.
тысяч за ногуLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.