mezõgazdasági összeírás
сельскохозяйственная перепись
összeírás oor Russies
összeírás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
список
[ спи́сок ]
ценз
учёт
[ учё́т ]
hu
adat népesség, számvitel, statisztika
переписи
37 Őutána az összeírás+ napjaiban felkelt a galileai Júdás, és embereket vont maga után.
37 После него, в дни переписи+, появился Иуда-галиле́янин и увлёк людей за собой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ettől az adózás és sorozás miatt végzett összeírástól, néhány provinciában a kormányzók kinevezésétől és a halálbüntetés kiszabásától eltekintve Augustus szinte soha nem avatkozott bele a helyi kormányzat munkájába.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникjw2019 jw2019
... Pritcher, aki együttműködik a Kanadai Eltávozott-összeírással, és arról fog beszélni, hogy északon hogyan gyűjtenek adatokat.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségtelenül azért nem került be a számlálás eredménye „a Dávid király napjairól szóló beszámolóba”, mert helytelen volt ez az összeírás (1Kr 27:24).
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяjw2019 jw2019
Ezt bizonyítja az is, hogy amikor Jézus születése előtt nem sokkal Augustus Caesar összeírást rendelt el, Izraelnek minden családja vissza tudott menni az atyja házának városába (Lk 2:1–5).
Если бы она умерла, то была бы на фотографииjw2019 jw2019
Azzal, hogy Lukács az első összeírásra utal, i. e. 2-re teszi Jézus születését.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.jw2019 jw2019
Ez az összeírás először akkor történt, mikor Siriában Czirénius volt a helytartó. Mennek vala azért mindenek, hogy beirattassanak, kiki a maga városába” (Lukács 1:1; 2:1–3).
Нет, мама, я не могу сказать, где яjw2019 jw2019
Később egy császári rendeletnek engedelmeskedve, összeírás végett Betlehembe ment a várandós feleségével.
Уходите, уходите или я позову охрануjw2019 jw2019
Ez az összeírás megkönnyítette a Római Birodalomnak az adók behajtását.
Иди к папочке!jw2019 jw2019
Krisztus maga sem Betlehemben született, mert az anyja és az apja elmentek a szülőhelyükről az összeírásra?
Я думаю- это всё- таки разные людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augustus valószínűleg népszámlálásként rendelte el ezt az összeírást azért, hogy az adóztatás és a hadkötelezettség ügyében tájékozódjon.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеjw2019 jw2019
Az 1827-es összeírás szerint 217 izraelita él Tarcalon, többségük kereskedéssel foglalkozik.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломWikiMatrix WikiMatrix
AUGUSTUS császár, a Római Birodalom császára elrendelte, hogy mindenki térjen vissza szülővárosába összeírás végett.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответjw2019 jw2019
Lehetséges, hogy a két beszámoló különböző szempontok alapján rögzítette az összeírás eredményét.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.Давайтеjw2019 jw2019
Lukács elmondja, hogy Jézus Betlehemben született, mivel Józsefnek és Máriának oda kellett utaznia az összeírás végett, amelyet a császár indítványozott.
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиjw2019 jw2019
8 Lukács további két támpontot is ad Jézus születésének meghatározására. A Lukács 2:1, 2. versében ezt mondja: „Azokban a napokban Augustus császár rendeletet bocsátott ki, hogy az egész lakott földet írják össze. (Ez az első összeírás Quirinius, Szíria helytartójának idejében történt.)”
Ну давай, занимайся этимjw2019 jw2019
Az 1980-as összeírások azt mutatták, hogy a természetvédelmi erőfeszítések sikerrel jártak.
Ну разумеется, нетjw2019 jw2019
A nagy összeírás
Есть бойцьi и есть командирьijw2019 jw2019
A szerint az összeírás szerint, amelyet Uzziás király végzett, a hadsereg 307 500 harcosból állt, és felettük 2600-an álltak, akik az atyai házak fői voltak (2Kr 26:11–13).
Папа Конор заболел и яjw2019 jw2019
Egy ilyen összeírásra bizonyíték is van, egy rendelet, melyet Egyiptom római kormányzója adott ki i. sz. 104-ben.
Теперь на другую сторонуjw2019 jw2019
I. sz. 14 augusztusában — „rövid időn” belül, vagyis nem sokkal az összeírás elrendelése után — Augustus 76 éves korában meghalt, se nem „haraggal”, valamilyen merénylő kezétől, se nem „viadalban”, hanem betegség következtében.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКjw2019 jw2019
A 2000. évi népszámlálás volt az Amerikai Egyesült Államok történetének huszonkettedik ilyen összeírása, amit a Népszámlálási Hivatal bonyolított le.
Очень приятно познакомитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Mivel Lukács evangéliuma időrendi sorrendben íródott, segít meghatározni, hogy mikor született Keresztelő János és Jézus, illetve hogy mikor kezdték a szolgálatukat (Lk 1:24–27; 2:1–7; 3:1, 2, 23; lásd: ÖSSZEÍRÁS).
Я заставил мою семью исчезнутьjw2019 jw2019
Valószínűleg a római császár sem szívesen kötelezte volna az embereket arra, hogy az összeírás miatt utazásokat tegyenek a tél kellős közepén, amikor az emberek amúgy is hajlamosak voltak a lázadásra.
Наблюдаю за тобойjw2019 jw2019
Némelyek ezért úgy gondolják, hogy abban az időben, melyre Lukács „első összeírás”-ként utal, Quirinius a császár különleges legátusaként szolgált Szíriában, és rendkívüli hatalommal bírt.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомjw2019 jw2019
Ennek köszönhetően 1608-ban csak két portával szerepel az összeírásban.
Иди поиграй в лотереюWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.