összehangolt oor Russies
összehangolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
слаженный
[ сла́женный ]
hu
слаженная работа-összehangolt munka
ru
http://www.morfologija.ru/
A majmok összehangolt csapatként zsiványkodnak.
Макаки действуют слаженной командой, пригибаясь и ныряя вниз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máskülönben miként tudta volna összehangolt, ellentmondásoktól mentes egésszé egybeszőni a nevek, helyszínek és események tömkelegét?
Я готова, отецLDS LDS
Ha az egységben kevesebb a rostok száma, és egy izomra több egység jut, akkor jobban összehangolt, finomabb mozgás válik lehetővé, például olyan, amilyen a cérna tűbe fűzéséhez vagy a zongorázáshoz kell.
Я не играю в эти игры, так чтоjw2019 jw2019
Mindent megteszünk, hogy az országot összehangoljuk a kormányával.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összehangolja az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy a püspökség tagjai a közös foglalkozás idején rövid üzeneteket osszanak meg a gyerekekkel.
Белый халатLDS LDS
Kérdés: Ahhoz van szükség nagyobb hitre, hogy elhidd, hogy egy sejt több millió, aprólékos precizitással összehangolt része magától jött létre, vagy ahhoz, hogy abban higgy, hogy a sejt egy intelligens elme alkotása?
С тремя детьмиjw2019 jw2019
De ez az eredmény nem eleve garan tált, s eléréséhez összehangolt erőfeszítésekre van szükség.
Вы ведь не собираетесь меня похититьLiterature Literature
A terjesztett traktátust elemezve a Legfelsőbb Bíróság egyik bírája ezt mondta: „Az írás címe »Québec izzó gyűlölete Isten, Krisztus és a szabadság iránt egész Kanada szégyene« először is egy felhívást tartalmazott a kérdések nyugodt és ésszerű megvizsgálására, amelyek a címet támasztják alá; majd általában véve utalt a Tanúk mint Krisztusban lévő atyafiak elleni összehangolt bosszúszomjas üldözésre Québecben; részletesen beszámolt az üldözés konkrét eseteiről, valamint tartalmazott egy befejező felhívást a tartomány lakosságához, tiltakozva a csőcselékuralom és a Gestapo-módszerek ellen, hogy Isten Szavának a tanulmányozása, valamint a parancsainak való engedelmesség által »az Őiránta, Krisztus iránt és az emberi szabadság iránt érzett szeretet jó gyümölcsei bőven teremhessenek«. ”
Я купила новую записьjw2019 jw2019
Az ilyen kapcsolat egy jól összehangolt zenekarra hasonlít, amelynek szimfóniája mindannyiunkra ösztönzően hat.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомLDS LDS
Alvin Roth közgazdász kimunkálta az összehangolt piacok elvét. Rangsorolva a résztvevők prioritásait, ezzel végül elérhető egy megfeleltetés.
Держи!Держи!ted2019 ted2019
Az emberi elme és a [nyelv] izomcsoportjai összehangolt működésének eredményeként olyan hangokat alkotunk, amelyek szeretetet, irigységet és tiszteletet — valójában bármely emberi érzelmet — sugallnak” (Hearing, Taste and Smell).
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?jw2019 jw2019
Megemlíti a költséges bürokráciát, a korrupciót, az összehangolt erőfeszítések hiányát, és azt, hogy az adományozók egyre többször meghatározzák, hogy az adományukat milyen egészségügyi célra lehet felhasználni, például az AIDS elleni küzdelemre.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немjw2019 jw2019
Egy mérhetetlenül nagy és rendkívül összehangolt rendszert – galaxisokat, csillagokat és bolygókat, melyek mind óramű pontossággal mozognak a pályájukon.
Я хотел вас припугнутьjw2019 jw2019
A Királyság-prédikálásban való részvétel, a kongresszusi vagy az összejöveteli programok elpróbálása, sőt még a Királyság-terem kitakarítása is mind-mind megköveteli, hogy pontosan összehangoljuk a munkánkat másokkal.
Бен, твой вон там, в углуjw2019 jw2019
A közös céltudat összehangolja az erőfeszítéseket és elvárásokat, valamint megfelelő mederben tartja az osztálytermi tapasztalatot.
Спасибо большое, ЛестерLDS LDS
Nekem összehangolt támadásnak tűnik.
Ты мне нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A majmok összehangolt csapatként zsiványkodnak.
Начнём с пяти картOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a mozi kezdetétől fogva kísérleteket tettek arra, hogy összehangolt gramofon lemezeket játszanak le, de a 20-as évekig, míg az elektromos felvételek és a csöves erősítők meg nem jelentek, nem tudták megvalósítani a hangosfilmet.
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеjw2019 jw2019
A legnagyobb fizikai és lelki áldások, amelyek a hithűségből és az összehangolt erőfeszítésből származnak, soha nem az egyéni erőfeszítést vagy vállalkozást követték.
Пули могут еще пригодитьсяLDS LDS
Akkor ez egy összehangolt, tervezett támadás, és valószínűleg profik.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában törődést és együttműködést, valamint nagyszabású összehangolt erőfeszítést igényel ez minden nemzet részéről az egész földkerekségen.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?jw2019 jw2019
Összehangolok mindent.
Нет, тут без сокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgásból adódó rezgés a fán keresztül összehangolja a metronómokat.
Ты уверена?Уверена?ted2019 ted2019
Abban az esetben, ha több évig volt kiközösítve, összehangolt erőfeszítést kell tennie szellemi előmenetele érdekében.
Но мы сначала займемся музыкойjw2019 jw2019
Először is módosítunk egy sertéssejtet, hogy vírusmentessé tegyük, és összehangoljuk az emberi immunrendszerrel.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?ted2019 ted2019
173 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.