összesen oor Russies

összesen

/ˈøsːɛʃɛn/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

в целом

[ в це́лом ]

naamwoord

A szakszervezet szerint összesen 17000 munkahelyet tesznek át Indiába.
В целом союз утверждает, что 17 тысяч рабочих белых воротничков будут направлены в Индию.

в общем

[ в о́бщем ]

naamwoord

A Zhongdong-i barlangiskolában hat osztály van, és összesen 200 diák tanul itt.
Zhongdong проделывают отверстие, школа составлена из 6 классов с в общей сложности 200 детьми

всего

[ всего́ ]

naamwoord

Dan részletesen elmagyarázta, hogy vesztette el az összes pénzét.
Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.

итого · общее число · в итоге · в общей сложности · в сумме · суммарно

Soortgelyke frases

összes paraméter
итоговый параметр

összes bútor
вся мебель

összes élőlény
все живые существа

Az összes kijelölése
Выделить все

elolvadt az összes hó
снег всё таял

összes emészthetõ tápanyag
общее количество переваримых питательных веществ

összes
безраздельный · весь · все · всеобщий · всё · каждый · общее число · полный · совокупность · совокупный · тотальный · целиком · целый

Az összes szolgáltatás
Все службы

összes árkülönbözet
общая сумма расхождений по цене

voorbeelde

14 Akkor fölkeltek, és eltávolították az oltárokat,+ amelyek Jeruzsálemben voltak, eltávolították az összes füstölőoltárt,+ majd a Kidron völgyébe*+ vetették azokat.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.

Jó, de előtte fujjátok el az összes kibaszott gyertyát.
Так, сначала задуйте чертовы свечи.

Ez itt a parlament, ebben a sok épületben van az összes idiótánk összegyűjtve.
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.

Mire sikerült elintéznem az összes embert maga körül.
Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.

És akaratlanul is megismertem a 19. század összes híres késelőjét, kaszabolóját, darabolóját.
" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.

Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

Sansa úgy hallotta, ötezren vannak, majdnem annyian, mint a város összes aranyköpönyegese.
Санса слышала, что их пять тысяч - почти столько же, сколько в городе золотых плащей.

Keresési eredményeid – alapértelmezésként – tartalmazzák az összes olyan könyvet, amelynek azonosítója, címe, alcíme vagy szerzője egyezik a megadott keresőkifejezésekkel.
По умолчанию результаты будут включать все книги, у которых идентификатор, название или имя автора соответствует введенному запросу.

Ez a baj az összes vámpíros dologgal
Это проблема со всем этим вампирским дерьмом

Nézz utána az összes alkalmazottnak!
Найди сведения на всех работников.

Mind a 9 szinten tele van az összes tömlöc.
У нас уже заполнены все камеры на всех девяти уровнях.

Személyesen ellenőriztem az összes aládúcolást, és megesküdtem volna, hogy mindegyik szilárd sziklán támaszkodik.
Я лично проверял все прокладки и готов поклясться, что они стояли на твердой породе.

A világméretű hálózatban az összes távcső együttműködik.
Все телескопы в этой всемирной сети работают сообща.

A templomomban az összes lány nagy rajongó
Все девушки в моей церкви большие поклонницы

Megerősítettem a műhely összes szigetelését.
Я усилила все гермовыводы в машинное отделение.

Ott van a flotta összes kamionjának motorjában.
Доказательства в каждом двигателе, в каждом грузовике.

Fejenként egy láb, az összesen két láb.
Одну ногу, каждому — итого две ноги.

A Hirdetési hálózatok lapon megadhatja hirdetésletiltási beállításait a meglévő hirdetési hálózatokra, illetve a jövőben használt összes hirdetési hálózatra vonatkozóan.
На вкладке Рекламные сети можно заблокировать объявления из существующих сетей или сетей, которые будут добавлены в дальнейшем.

A fiókban lévő összes hibát is megtekintheted, ha letöltöd a helyeket.
Чтобы посмотреть все ошибки в аккаунте, скачайте адреса филиалов.

Miközben annak a vidéknek az összes kánaánita királysága erős szövetségbe tömörült, hogy visszaverje az izraelitákat, néhány hivvita város ekkor békét keresett Izraellel egy fortély által.
Ханаанские царства стали объединяться, чтобы вместе дать отпор израильтянам, но жители некоторых евейских городов решили заключить мир с израильтянами и пошли ради этого на хитрость.

Egy szép napon a földön élő összes ember testvér és testvérnő lesz, akik egyesülten fogják imádni az igaz Istent, mindenek Atyját.
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.

Másodszor azonban az adódik, hogy a valóságban az összes természeti folyamat maga visszafordíthatatlan.
Но вот открывается, что в действительности все естественные явления необратимы.

Ha a fiók egy tömeges művelet tulajdonosa, az azt jelenti, hogy csak az adott fiók, illetve a hierarchiában felette álló kezelői fiók láthatja a tömeges művelet „Összes tömeges művelet” oldalon felsorolt előzményeit.
Если массовое изменение было внесено через ваш аккаунт, информация о нем будет доступна в разделе "Все массовые действия" этого аккаунта, а также всех управляющих аккаунтов более высокой иерархии.

A város összes drogját felszívhatja, ez akkor is kísérteni fogja.
Ты можешь выкурить все в этом городе, но ты никогда не сможешь выкинуть это из своего сознания.

Az összes püspök, érsek és pápa halálát.
Смерть всем епископам, кардиналам и папам.