útba esik oor Russies

útba esik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

находится на моем пути домой.

фразеологизмSzó szerint útba esünk a klubtól a metróig. Да мы же прям по дороге от клубов до станции

туда и обратно. всегда,везде

Soortgelyke frases

a hazafelé nem esik útba
Домой не по пути

voorbeelde

Szó szerint útba esünk a klubtól a metróig.
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.

Bár, ha útba esik, jól jönne 20 kg jég.
Хотя, если вам по пути, прихватите фунтов 50 льда.

Útba esik.
Это по пути.

Jericho épp útba esik, ha valaki a szövetségiek elől fut Mexikó felé.
Иерихо - хорошее место по пути в Мексику... когда убегаешь от федералов.

A bolygó útba esik. Úgyhogy megnézzük.
Планета на нашем пути поэтому мы ее проврим

Biztos, hogy ez útba esik?
Ты уверен, что мы правильно едем?

Pont útba esik.
По нашему маршруту.

Egy rakás hely útba esik Houston felé, Julius!
Да много чего по дороге в Хьюстон

Kate-tel elviszünk munkába, Will, ha szeretnéd, útba esik.
Мы с Кейт можем подбросить тебя до работы, Уилл, если хочешь.

Nekem útba esik hazafelé.
На пути к моему дому.

Az elnök szállása útba esik.
Резиденция по дороге.

Úgyis útba esik.
Это всё равно по пути домой.

Érezzük a csípős kenyérfa illatát, amely a kanyargós útra esik, és a mangók, papaják, valamint guajávák édes illatát.
Воздух наполнен острым запахом джекфрута, который упал на извилистую дорогу, и сладким ароматом манго, папай и гуав.

A helyszín útba esik, az emelet biztosítva.
Криминалисты скоро будут здесь, этаж охраняется.

Azt hiszem, útba esik Ohio felé
По-моему, это по пути в Огайо.

Útba esik, ember!
Прям по дороге, брат!

Úgyis útba esik.
Это же по пути.

Útba esik, tesó.
Всё путём, брат.

Útba esik, ne aggódj.
Это как раз по пути, не волнуйся.

Csak akkor vegyél, ha útba esik
Зайди в магазин, если тебе по пути

Útba esik valahova, ahova sietek.
Это по пути туда, куда я тороплюсь.

Tudom, de útba esik.
Я знаю, солнышко, но это же по пути.

Az Esket, a bányák és a farmok éppen az útjába esnek
«Эскет», шахты и фермы расположены как раз на ее пути

És amúgy is útba esek.
Тебе в любом случае по пути.

A patkányfészek útba esik, ahol dolgozom.
Потому что то крысиное гнездо находится по пути на мою работу.