együtt utazik
путешествовать вместе
utazik oor Russies
utazik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
путешествовать
[ путеше́ствовать ]
Apám szeret repülővel utazni.
Мой отец любит путешествовать на самолёте.
ехать
Miért is nem mondtad nekem, hogy Tomi velünk utazik Bostonba.
Почему ты мне не сказал, что Том едет в Бостон с нами?
ездить
[ е́здить ]
Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.
В те времена мало кто мог ездить за границу.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поехать · раскатывать · идти · пойти · брать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor utazik, be van zárva egy fémdobozba.
Не определеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a munkatársai szerint tömegközlekedéssel utazik, szóval megnézzük a közeli metróállomások és buszmegállók kameráinak felvételeit.
С ней будет все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell találnunk, kire utazik.
Я в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek „rendkívül vendégszeretők, mosolyogva fogadják az idegeneket” — mondja Belarmino, aki sokat utazik az Amazonason.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеjw2019 jw2019
Ő velem van, bárhova is utazom.
Выделить область произвольной формыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki tudta, hogy éppen utazik, de nem közvetíti.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?Literature Literature
Megbeszéltük, hogy ma este utazunk.
Тогда не будет ни какой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most 50 hírnök szolgál ott, akik közül sokan a Pomeroon folyón utaznak az összejövetelekre.
Как дела, Пол?jw2019 jw2019
Jasper azt mondta, csak ketten utaznak.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha négy férfi együtt utazik, az gyanús.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!Literature Literature
Még ha ez azt jelenti is, hogy az ember Indiában utazik, és a holdfényben fákat csókolgat?
Просмотра идентификаторовLiterature Literature
Képzeljék el velem, hogy egymilliárd ember, akik országok közt utaznak, minden évben így utaznak, nem busszal viszik őket egyik oldalról a másikra, egyik hotelből a másikba, az ablakból készítve fotókat az ő buszuk embereiről és kultúrájáról, hanem valódi kapcsolatot teremtenek.
Они обожают насted2019 ted2019
Most a Voyager 1-gyel utazunk.
Попрощайся с отцомted2019 ted2019
Miért utazik Anglia királynéja kíséret nélkül?
Теперь они думают, что я с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyolc lélek egyike vagyok, akik a San Jacinto-hegységből utaznak Coloradóba, Telluride városába.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуLiterature Literature
Az imént jelentettek egy üzletembert a John Wayne Repülőtérről, aki fennakadt a rostán, mert brazil útlevéllel utazik.
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam neki, tartsa nyitva a szemét, ha utazik, és vásároljon, ha lehet, olcsón egy második, könnyű kerékpárt.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовLiterature Literature
Elhatároztuk tehát, hogy a betolakodók hazájába utazunk, és megöljük azt, aki a mi földünkre küldi az embereket.
И на что же они ее обменяли?Literature Literature
Elvált, állandóan utazik.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vatikáni elöljárók először a liverpooli és a gloucesteri egyházmegyét keresik fel, majd Londonba utaznak, hogy a Buckingham Palotában átadhassák az ajándékot őfelségének egy állami bankett keretében.
Этот человек прямо голосовой хамелеонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, Oliver Corto Maltesre utazik pár napra.
Но это мой долгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak előnyei is annak, hogy nem egyedül utazunk
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!jw2019 jw2019
Két hónapja utaznak?
Здесь нельзя кататьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövőre külföldre utazik majd.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?tatoeba tatoeba
Közülük sokan nagy távolságokat utaznak, hogy részt vegyenek itt az évenkénti ünnepeken.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.