utazni oor Russies

utazni

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

путешествовать

[ путеше́ствовать ]

werkwoord impf

Apám szeret repülővel utazni.
Мой отец любит путешествовать на самолёте.

Soortgelyke frases

együtt utazik
путешествовать вместе

vidékre utazni
ехать в деревню

vidékre utazik
Поехать в глубинку

repülővel utazni
летать на самолете · летать самолетом

metrón utazik
Едет в метро

utazik
брать · ездить · ехать · идти · поехать · пойти · путешествовать · раскатывать

voorbeelde

Látszik belőle, hogy szokott utazni.
Сразу ясно, что она путешественница.

Imádtatok biciklivel utazni.
Вы вместе катались на мотоцикле.

Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.

És nem szeretett sötétedés után utazni.
И он не любил выезжать из дома после наступления темноты.

Az 1960-as évek elején a fort-de-france-i hírnökök kezdtek eléggé rendszeresen a vulkán szomszédságában fekvő közösségekbe utazni, hogy elvigyék nekik a Királyság-üzenetet.
В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.

Szeretek egyedül utazni.
Я люблю путешествовать в одиночку.

Mérföldeket kellett utaznom a veszélyes hegyeken át, hogy elhozhassam ezeket.
Мне пришлось блуждать мили и мили через опасные горы, чтобы найти их.

Vele fogok utazni.
Я поеду с ним.

Nem kéne együtt utazniuk.
Им не стоит ехать вместе.

Apám szeret repülővel utazni.
Мой отец любит путешествовать на самолёте.

Szeretek egyedül utazni.
Мне нравится путешествовать в одиночку.

Brad szeretett a busz hátsó részében utazni.
Брэд любил сидеть в задней части автобуса.

Néha a fiatal felnőtt egyháztagoknak messzire kell utazniuk, hogy randizhassanak valakivel, akit egy fiatal egyedülálló felnőtt táncesten ismertek meg.
Иногда молодым взрослым членам Церкви приходится преодолевать большие расстояния, чтобы увидеться с человеком, с которым познакомился на церковном вечере танцев.

Egy alkalommal Bielefeldbe kellett utaznia a nénikéje halála okán, és mert levelet kapott egy ügyvédtől.
Однажды ему пришлось поехать в Билефельд в связи со смертью тетушки и письмом от ее адвоката.

– Evégből Londonba kellene utaznom, kedves fivérem
— Для этого мне нужно было бы отправиться в Лондон, дорогой брат

Csak nagyon, nagyon gyorsan kell utaznunk...
Вы просто должны лететь очень-очень быстро.

El akarunk utazni.
Мы хотим уехать.

Szóval magányosan kell utaznia.
Боюсь, ты сам по себе.

Tudod milyen messzire kell az Oszmánoknak utaznia ahhoz, hogy elérjék Firenzét?
Вы знаете, как далеко османам придется ехать прежде чем они доберутся до Флоренции?

" Az ígéretemet betartom, ha mérföldeket kell is utaznom... "
" Мне надо дело завершить и можно мирным сном почить ".

Imádok utazni.
Обожаю путешествовать.

Ő prédikált, kezdetben teljesen egyedül, és egyszer-egyszer el tudott utazni egy közeli, szerbiai gyülekezetbe is.
Эта сестра продолжала проповедовать и время от времени посещала ближайшее к ней собрание, находящееся на сербской территории.

Holnap Delhiben leszünk, ahol már minden más, de nekem még tovább kell utaznom délre.
Завтра мы будем в Дели, где все совсем другое, а мне еще дальше на юг.

Miért zavaró a végtelenhez utazni?
И зачем всё время путешествовать?

Iván nem bír egyedül utazni.
Иван не может путешествовать один.