üdülő- oor Russies

üdülő-

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

каникулярный

[ каникуля́рный ]

naamwoord

отпускной

[ отпускно́й ]

naamwoord

Soortgelyke frases

üdülő
дача

voorbeelde

Karácsonykor essen eső. Ha Karácsonykor eső esik, a nyertes ajándékkupont kap a Bisong üdülőbe.
Если на Рождество будет дождь, победитель получит участок земли на территории курорта " Писон ".

Nézd, valaki próbálja megfejteni a moissanit titkát, hogy az üdülőn kívül is kimehessetek a napfényre.
Слушай, кто-то пытается разузнать секрет муассанита, чтобы вы могли гулять под солнцем за пределами пристанища.

Hisz az egy üdülő
Там ведь практически курорт

Találtunk egy titkos labort az üdülő alatt.
Мы нашли секретную лабораторию под спа, хорошо.

6 éve, úgy tűnik, a páros közel két millió gyémántot lopott egy baseli üdülő széfjéből.
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля.

Az üdülő lezárva, a verseny szünetel.
Отель, конкурс - всё закроют.

Egy ügyvéd, ha érti a dolgát, szép kis jutalékot tudhat a magáénak, amennyiben az üdülő felépül.
Адвокат, который выступил в качестве участника переговоров и заработал огромные комиссионный сделал бы все возможное, чтобы проект стал реальностью.

Ez itt a Keys, és önök üdülőt akarnak építeni ide.
Это Кис, а вы разрабатываете большой курорт.

A hely úgy néz ki, mint egy kibaszott üdülő.
Это просто курорт какой-то.

Emlékszem arra az élményre, amikor a családom egy üdülőben vakációzott.
Я вспоминаю о духовном опыте, который получила наша семья, отдыхая на одном из курортов.

Na, most hogy távol vagyok Hammond luxus sport-üdülőjétől, hadd mondjak pár szót erről az igazi sportautóról.
Ладно, теперь отойдя от роскошного курортного спорткара Хаммонда, позвольте рассказать вам немного об этом замечательном автомобиле.

Ne aggódjanak, máris ihatnak és panaszkodhatnak tovább arról, milyenek az útviszonyok az üdülőjükhöz.
Не переживайте, вы сможете вернуться к напиткам и сетованиям по поводу долгой дороги до ваших дач уже через минуту.

Tudod, mi fog történni a kaszinó üdülőkkel?
Вы знаете, что случается с курортными казино?

Remélem jól telik az időd az üdülőben.
Я надеюсь, ты хорошо проводишь время в спа

És elmentek ebbe az üdülőbe...
И они поехали в это холлистическое спа...

Nem tudott a viszonyukról, ahogy abban az üdülőben sem járt soha
Она не знала об этих отношениях, к тому же ее даже не было в том месте

Nem, de elvittem Mrs. Moller üdülőjébe Lorne-ba.
Нет, но я брал её на курорт Миссис Моллер в Лорне.

Az üdülő félig kész a hotelek meg túlfoglaltak.
Резорт-отель сдан только наполовину, поэтому все гостиницы переполнены.

A floridai üdülőm a feje tetejére állt, amit pénteken tudtam meg a szövetségi bíróságon.
Моя игра во Флориде встала с ног на голову, и в пятницу будет слушание в суде о банкротстве.

" elérhető üdülő Hawaii-on "
" Доступен таймшер на Гавайях.

Az az üdülő... a mi kis turizmusból élő városkánk éltető eleme.
Этот курорт... это градообразующее место для маленького туристического городка.

Szállodák, üdülők, kaszinók, fegyver és háztartásicikk-gyártó üzemek vannak a birtokában.
Хикмэн занимается гостиничным и курортным бизнесом, казино, производством оружия и предметов домашнего хозяйства.

Üdülő Terry, maga egy zseni!
Терри-Курортник, ты гений.

Ez az ő üdülője.
А это его курорт.

Keress egy szép üdülőt.
Найди хороший салон.