-szor oor Russies

-szor

/sør/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

на

pre / adposition

-жды

-szer -ször

при добавлении к числительным образует наречия со значением увеличения во столько раз или повторяемости столько раз, сколько названо мотивирующим числительным ◆ один → однажды ◆ два → дважды ◆ три → трижды , ◆ четыре → четырежды

voorbeelde

3- szor 1 plusz 6- szor mínusz 1/ 6 egyenlő kettővel.
3 раза 1 плюс 6 раз негативные 1/ 6 равно 2.

A BIBLIÁBAN több mint 1800-szor olvasható a kéz szó.
В БИБЛИИ руки упоминаются приблизительно 1 800 раз.

Szerintem vagy 5-6-szor ment végig a szektorokon.
Моя главная догадка, что он возвращался через сектора диска пять или шесть раз.

Portia, szorul a nyakam körül a hurok!
Порциа, потолок надвигается на меня.

De tudnod kell, hogy szorul a hurok a nyakukon.
Но вам стоит знать, что мы подобрались к вам двоим.

Most visszateker és ismétel - 700-szor.
А теперь повтори это ещё 700 раз.

Nem akarom meglátni, mire képes most, hogy szorul a hurok a nyaka körül.
Не хочется узнать, на что способен этот парень, когда его загнали в угол.

Átültetésre szorul vagy meghal.
Ему нужна пересадка, или он умрёт.

Egy átlag amerikai majdnem 20- szor gazdagabb, mint egy átlag kínai az 1970- es évekre.
Среднестатистический американец примерно в 20 раз богаче среднестатистического китайца к 1970- м годам.

Itt senki sincs, aki gyógyításra szorul.
Здесь никто не нуждается в лечении.

Ahhoz hogy a méh megtöltse ezt a hólyagot, 1000-1500-szor kell felkeresnie a virágocskákat.
Чтобы наполнить этот зобик, пчеле нужно «навестить» от 1 000 до 1 500 цветков.

Ő 56-szor nyert, és én is 56-szor nyertem.
Он выигрывал 56 раз, я выигрывала 56 раз.

„Világunkban az erkölcsös jellem gyakran csak második helyre szorul a szépség vagy a báj mögött.
«В нашем мире предпочтение часто отдается красоте или обаянию, а не нравственным качествам.

A kerítés is javításra szorul.
Забор - починить.

Sok közölük kísérleti vagy fejlesztésre szorul.
Но многие из них-методом проб и ошибок.

Kórházi ápolásra szorul.
Ему нужен больничный уход.

Jézus kijelentései közül néhánynak az igaz volta aligha szorul magyarázatra.
Некоторые изречения Иисуса не требуют особых пояснений.

Az is tisztázásra szorul, hogy a nemi tevékenység hogyan oszlik el az egyed életében.
Еще один вопрос, требующий разъяснения, — каким образом распределяется половая активность в течение всей жизни индивида.

Segítségre szorul.
Ему помощь нужна

De komoly felügyeletre szorul, máskülönben komoly a veszélye, hogy tüdőgyulladás lesz belőle.
Ей нужен надлежащий уход, в противном случае существует реальная угроза пневмонии.

Sok gyászoló család szorul a segítségünkre.
Это множество убитых и страдающих семей, которым нужна помощь.

Átvertek, így menedéket adtam egy illegális fiúnak, aki veseátültetésre szorul.
Меня втянули в укрывательство мальчика-нелегала, которому нужна пересадка почки,

Úgy tűnik, Pablo Mexikóba utazott az utóbbi évben 18-szor.
Похоже, что Пабло ездил в Мексику 18 раз за год.

Elég jól, úgyhogy látom, hogy a jobb kezed ökölbe szorul.
Достаточно хорошо, чтобы разглядеть твою правую руку.

A hajó is javításra szorul.
Надо ещё проверить обшивку, крылья подлатать...