Megérdemled oor Russies
Megérdemled
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поделом тебе
[ подело́м тебе́ ]
Megérdemled azután, amit műveltél.
Ну и поделом тебе, за всю эту херь, которую ты творил.
сам виноват
[ сам винова́т ]
сама виновата
[ сама́ винова́та ]
так тебе и надо
[ так тебе́ и на́до ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És azt kapjam, amit megérdemlek.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdezted Johnnyt, hogy megérdemlem-e, hogy kockára tedd a bőröd miattam.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha ön ilyen nagylelkű, uram – mondta az őr –, akkor megérdemli, hogy felajánljak önnek valamit
Простите, но что именно странно?Literature Literature
Nem mondom, hogy könnyű lesz,... de megérdemli, hogy tudja az igazságot,... ahogy Safia is rég megérdemelte.
Ну, что ж, давай, говориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemled a jó dolgokat!
С рождеством тебя, ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a megtiszteltetést mindketten megérdemlik.
Ты знаешь с кем он это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemled a láncot!
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem megérdemli az igazat.
Что может быть хуже Сан- Диего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemli a büntetést.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!tatoeba tatoeba
Annyira, annyira köszönöm...... azt kell mondanom...... hogy az a személy, aki igazán megérdemli ezt a megtiszteltetést...... az Dawn Stiles
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!opensubtitles2 opensubtitles2
Remélem így lesz megérdemled.
Привет, я АлексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy vannak, akik jobban megérdemlik.
использование таблиц & kword; с даннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak azokat ölöm meg, akik tényleg megérdemlik.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A város megérdemli, hogy tudja.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha ezt teszik – mondta élesen Melaine, és megigazította a kendőjét –, akkor elbánunk velük, ahogy megérdemlik.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьLiterature Literature
Megérdemlek egy egyenes választ, apa.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyhatom annyiban, mert Cass megérdemli.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemli a munkát.
Иди поиграй в лотереюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemlek egy igazi ünneplést!
Когда вы уходили, проволока была здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemli a boldogságot.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemlem.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell fogadnod, hogy megérdemled.
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem a világ összes boldogságát megérdemli.
На меня напала дикая, бешеная собакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis méltók rá és megérdemlik, hogy méltósággal, legfőképpen pedig szeretettel kezeljük őket.
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, Мэндиjw2019 jw2019
– Ha ön ilyen nagylelkű, uram – mondta az őr –, akkor megérdemli, hogy felajánljak önnek valamit
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.