megéri e oor Russies
megéri e
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стоит ли
hu
valami az árát
ru
1. Иметь ту или иную цену, денежную стоимость. В гостиной стояла прекрасная мебель, обтянутая щегольскою шелковою материей, которая, верно, стоила весьма недешево. Гоголь, Мертвые души. — Какая вакса-то: вычистишь, словно зеркало, а всего четвертак стоит. И. Гончаров, Обыкновенная история.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet például, hogy egy önátadott keresztény időnként elgondolkodik, hogy lelkiismeretes erőfeszítései valóban megérik-e a fáradságot.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- Даjw2019 jw2019
Büszkeségből ott maradtam én már durvább körülmények között is, de nem tudom, ez alkalommal megéri-e.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell döntenünk, hogy megéri-e.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watson – mondta. – Három napja folyamatosan romlik az állapota, és nem tudom, hogy megéri-e az estét.
Все решено, деткаLiterature Literature
A kérdés pedig az, hogy megéri-e ezt egy külső céggel elvégeztetni, vagy építsünk saját gyártósort.
Он такой вкусный, Кита- санOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen te tudod, hogy megéri-e megvenned a színes magazinokat.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьjw2019 jw2019
Csak nem tudom, hogy megéri-e ez az egész, tudod?
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg van rá lehetőséged, gondold át, hogy megéri-e a rizikót.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloomberg lett a polgármester, nagyon támogató volt, de még mindig, ki kellett számolnunk, hogy gazdaságilag megéri- e?
Кажется, нам сюдаQED QED
Hogy megéri-e ez az egész.
Другой скальпельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy éreztük, a kaland megéri e csekély hozzájárulásunkat az olasz államháztartás költségeihez, fizettünk és távoztunk.
Не понимают, что есть славаLiterature Literature
Ezért meg kell fontolnod, hogy bármely anyagi előny megéri-e azt a hatást, amit a távolléted gyermekeidre kifejthet.
И, милая, это трудноjw2019 jw2019
Gondoljátok végig, hogy ez megéri-e azt, hogy távol tartsátok tőlem a feleségemet!
Куда мы едем?Literature Literature
Nem tudom, hogy megérem-e a reggelt.
Маленькие, крохотные, желтенькиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kérdem tőletek, megéri-e ha vitathatatlan bizonyítékunk igen, megdönthetetlen bizonyítékunk van arról hogy létezik pokol?
Заходите ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, hogy megéri-e.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tudja, megérjük-e az estét?
Но я должен еще немного пробежатьLiterature Literature
A kérdés az, hogy ez a pár év megéri-e, hogy kockáztasd az orvosi pályafutásodat.
Нет сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván tudni akarják, megéri-e.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdezted már magadtól, hogy megéri-e?
Ты уже прочитал мой сценарий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérdés csak az, hogy megéred-e azt a napot.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon töprengsz, hogy megéri-e kicsomagolni az összes holmidat.
На этой картине показано разрешение конфликтаjw2019 jw2019
Lássuk, hogy megéri-e a pénzét!
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsületesség A „Megéri-e becsületesnek lenni?”
А своему брату?jw2019 jw2019
Egy részem azon töpreng, vajon ez az egész megéri-e?
Я ничего от Вас не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.