megérinteni
касаться · трогать
megérinti oor Russies
megérinti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
перебирать
[ перебира́ть ]
hu
(,gyorsan hozzányúl valamihez penget sorra kinyújtogatja az ujjait mancsait
ru
ПЕРЕБИРАТЬ1, -аю, -аешь; несов., чем. Делать частые короткие движения (пальцами, ногами)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán egyszer csak a végzet odasétál hozzád és megérinti a vállad.
[ ТРУДИ ]:ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viccelődik velem, vitatkozik velem, és tudom, hogy bénán hangzik, de néha megérinti a vállamat vagy a karomat.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az a test, amit a nő eltitkolt, és Trafford mégis itt van, és szinte megérinti.
А врать полиции не преступлениеLiterature Literature
Aki szereti a jóságot és az igazságosságot, azt kétségtelenül megérinti egy ilyen kedves felszólítás.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаjw2019 jw2019
Szemléltetésül: Egy édesanya, aki nemrégen újra belépett a teljes idejű úttörőszolgálatba, ezt mondta: „Olyan lelkesítő látni, amint a bibliatanulmányozó arca felragyog, amikor a különféle bibliai igazságok megérintik a szívét.
Не нужны мне твои деньгиjw2019 jw2019
Tegyük fel, hogy az Úr megérinti a szemeteket, hogy lássatok – akkor látnátok a szellemeket?
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?LDS LDS
Azt akarom, hogy a másik érezze, amikor megérintem.
До неведомых глубин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretem, ha megérintenek.
У меня есть братTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A dalszerzőknek (1.) az a céljuk, hogy olyan szöveget írjanak, mely megérinti az embereket: tükrözi a reményeiket, az álmaikat, a legmélyebb érzéseiket.
вертикальноjw2019 jw2019
Rajtad keresztül világok bukását, hősök halálát láttam, és figyelhettem, amint a tenger megérinti a tűzvörös eget.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеLiterature Literature
Mi történik amikor megérinted az embereket?
Ты же слышал ангельские речиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megértesz, amint megérinted ezt a kitűzőt.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akit megérintenek, fizetnie kell, vagy...
Эти книги ключ ко всему!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsír, a fiamat megérinti a költészet
Теперь вы подводите невестуopensubtitles2 opensubtitles2
Azt, hogy a teste csak ott létezik, ahol a férfi megérinti.
Где профессор Блашек?Literature Literature
Jelnyelven talán jobban megérinti majd őket az üzenet.
А мне нравится и делать и говоритьjw2019 jw2019
Ha megérinti, megég
Что если они не собираются возвращать Шона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus azonban megérinti a férfi fülét, és meggyógyítja.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеjw2019 jw2019
Brandon odalép mögé és megérinti a vállát?
Этого мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a Lélek megérinti a szívet, szívek változnak meg.
Повреждаю камеры наблюденияLDS LDS
Csak megérintem itt.
Да, в этом много смыслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A villámlás valahogy megadta a képességet, hogy bárkit Robin Williams-sé változtassak, akit megérintek.
Откройте эту дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérinted a szemöldöködet, pont itt.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek félénken megérintik és megvizsgálják a teknőst.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательноэто закончит!jw2019 jw2019
Ha Clary megérinti, mind halottak vagyunk.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.