megérik
поспевать · созреть
megéri! oor Russies
megéri!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стоит!
[ сто́ит! ]
hu
(de kell")
ru
Все те места, что пропускал я в книжках,он не пропустит.Он и тут сильней.Он будет честен жесткой прямотою,злу не прощая за его добро,и там, где я перо бросал:«Не стоит!"-он скажет:«Стоит!"- и возьмет перо.{Евгений Евтушенко-ЗАВИСТЬ }
A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.
Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megtudtam, hogy mindegy, milyenek a körülmények, akkor is megérem a fáradságot.
Кажется, она ожилаLDS LDS
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyet
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?opensubtitles2 opensubtitles2
Lehet például, hogy egy önátadott keresztény időnként elgondolkodik, hogy lelkiismeretes erőfeszítései valóban megérik-e a fáradságot.
Тебе будут поклоняться как богуjw2019 jw2019
A siker minden erőfeszítést megér.
Это тебе, на твой первый школьный день!jw2019 jw2019
Megér egy próbát.
Мы поймаем ФойетаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos, ha kedvem lenne hinni az ilyen dolgokban, azt mondanám, hogy megér egy próbát.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon az odatartozás és a védelem érzése megéri ezt a fajta nyomást?
Очень рад познакомиться с вамиjw2019 jw2019
Nem fogsz belehalni, egy próbát megér.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büszkeségből ott maradtam én már durvább körülmények között is, de nem tudom, ez alkalommal megéri-e.
Неужели ты мне не разрешишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell döntenünk, hogy megéri-e.
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy próbát megér.
Теперь мы друзья или враги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismerek nőt, aki megér ennyit.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány tonnányi Quafe fúvarozása rendszeren belül kevesebbért, amennyiért megéri feltölteni a hajót, és ennyi
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан Скоттopensubtitles2 opensubtitles2
Ily módon nem tudtam sokat, mi folyik odakint, és én mindig örülni egy kis hír. " Még sosem hallottam a Liga a vörös hajú férfi? Kérdezte szemével nyitva. " Soha. " " Miért én csodálkozva arról, hogy Ön jogosult saját maga számára az egyik megüresedett. " És mi van, hogy megéri? "
Я только посланецQED QED
Megéri bogyót szedni az erdőben?
Как ты можешьбыть чемпионом?jw2019 jw2019
De ígérem, megéri.
Вы хотите часть, ха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan megéri mélyebbre ásni.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megéri a kockázatot a dicsőség, hogy saját szememmel láthatom, amint briliáns erőfeszítéseimre felkerül a korona?
Король на троне пишет манифестLiterature Literature
Gondolod, hogy megéri?
Напоминает скрипку КоббеттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval megéri sokat várni az emberektől.
Рона, где она?Literature Literature
Néha megéri 11 tonnásnak lenni!
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted megér egy próbát?
Эта болезньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy az első posztomra megéri várni!
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakugyan megéri a kockázatot, még ha több pénzt kapunk is?
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикjw2019 jw2019
Úgy intézem, hogy megérje neked.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.