Nyári időszámítás oor Russies

Nyári időszámítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Летнее время

Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
В следующее воскресенье мы переходим на летнее время.

nyári időszámítás

/ˈɲaːri idøːsaːmiːtaːʃ/ naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Летнее время

A nyári időszámítás (angolul daylight saving time, rövidítve: DST), melyben a helyi időt 1 órával előre állítják az adott időzóna idejéhez képest.

летнее время

[ ле́тнее вре́мя ]

naamwoord onsydig

время, вводимое на летний период

Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
В следующее воскресенье мы переходим на летнее время.

voorbeelde

Nyári időszámítás, vagy hogy hívják.
Этo нaзывaетcя бpитaнcкое летнее вpемя.

Végül mi vette rá a politikusokat, hogy elfogadják a nyári időszámítást?
Что в конце концов побудило политиков сдаться и согласиться с идеей летнего времени?

Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
В следующее воскресенье мы переходим на летнее время.

Nincs nyári időszámítás.
Метеорологическое лето отсутствует.

A nyári időszámítás érvényessége esetén 12 óra helyett az 1 órát kell alkalmazni.
В летнее время тот же метод можно использовать, используя 1 час вместо 12.

Nyári időszámítást nem mindenhol használnak, és az áttérés meg visszatérés nem mindenhol egyszerre történik.
К тому же не везде переход на летнее время и обратно осуществляется одновременно.

Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
В следующее воскресенье начинается летнее время.

Ezt „a nyári időszámítás fáradhatatlan támogatójának” ajánlották.
Он посвящен «неутомимому защитнику летнего времени».

" Rengeteg o " virágok nyári időszámítás, de van semmit Bloomin ́most. "
" Там много цветов о ́в летнее время, но есть Nothin ́Bloomin " сейчас ".

Az időzóna-beállítások figyelembe veszik a nyári időszámítást.
В настройках часового пояса учитывается переход на летнее время.

Nyári időszámítás.
Восточное летнее.

Tudjátok, ki javasolta elsőként a nyári időszámítást?
А вы знаете, кто первым ввел летнее время?

Sőt a II. világháború idején Angliában bevezették a kétszeres nyári időszámítást.
В Англии во время Второй мировой войны ввели даже двойное летнее время.

Akkor a nyári időszámítás...
Сейчас же летнее время.

31 Nyári időszámítás — Megelőzte a korát?
31 Летнее время — идея, опередившая время?

Hasonló okokból hamarosan más országokban is elfogadottá vált a nyári időszámítás.
Вскоре другие страны переняли эту идею по похожим причинам.

Boldog nyári időszámítást!
Поздравляю с весенним переводом часов!

Ha kívánja, fiókját egész évre átállíthatja a greenwichi középidőre (GMT), a nyári időszámításra való váltás nélkül.
При желании можно установить время по Гринвичу (GMT) без перехода на летнее время в процессе создания аккаунта.

Így hát a terrai északi félteke nyári időszámításához képest korán vacsoráztunk.
Поэтому в те месяцы, когда в Северном полушарии Терры лето, мы едим рано.

Sandringhamben, 7900 hektáros királyi uradalmában bevezette a nyári időszámítást.
Он провозгласил Сандринхем, свою королевскую резиденцию площадью в 7 900 гектаров, зоной летнего времени.

Amit én tudok, hogy a nyári időszámítást az l. Világháború után vezették be.
Насколько я знаю, летнее время придумали к Первой мировой войне.

Nyári időszámítás — Megelőzte a korát?
Летнее время — идея, опередившая время?

Nem hisz a nyári időszámításban.
Он даже не верит в зимнее и летнее время.

A Google Naptár a koordinált világidő (UTC) időzónát használja viszonyítási pontként, hogy elkerülje a téli/nyári időszámításból eredő problémákat.
Для поправки на летнее время в качестве стандарта Google Календарь использует Всемирное координированное время (UTC).

Ne feledje, hogy a (GMT+00:00) nyári időszámítás nélkül lehetőség csak akkor áll rendelkezésre, ha az Egyesült Királyságot választotta az időzóna országának.
Вариант GMT+00:00 (без перехода на летнее время) доступен, только если в качестве страны часового пояса выбрана Великобритания.