Rokka oor Russies
Rokka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Прялка
A fonásnak ebben a leírásában meg van említve a rokka és az orsó. Ezek tulajdonképpen egyszerű faeszközök voltak.
Эти слова указывают на процесс прядения с помощью прялки и веретена — по сути, двух палочек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rokka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прялка
[ пря́лка ]
hu
kislány rokkával az ablak mellett(az ablak előtt) ismeretlen művész alkotása {https://scontent.fqpj1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/23131759_1864184856929330_3831116507891295677_n.jpg?oh=c73b6a0bc4f3d67f920ac42a8e71c1a5&oe=5A6428B8}
ru
Девушка с прялкой у окна. Неизвестный художник -- {пря́лка}>Приспособление, устройство для ручного прядения, приводимое в движение ножной педалью.
A fonásnak ebben a leírásában meg van említve a rokka és az orsó. Ezek tulajdonképpen egyszerű faeszközök voltak.
Эти слова указывают на процесс прядения с помощью прялки и веретена — по сути, двух палочек.
пря́лка
ru
пря́лка женский род Приспособление, устройство для ручного прядения, приводимое в движение ножной педалью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Ты сможешь убрать двоих справа?jw2019 jw2019
Hét éjszakán át várt a rokon, hogy a fertőzött hazajöjjön, és ha megtette, annak az illetőnek a dolga volt megölni.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаLiterature Literature
Egy rokon lelket?
Вы меня слышите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig úgy tűnt, hogy egy hétköznapi jordán család.- Sok vidéki rokonnal
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуopensubtitles2 opensubtitles2
Árulja el, Mrs. Van Hopper egy barátja, vagy csak egy rokon?
Просмотра идентификаторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Mallard, az a rokon hazudott magának, valószínűleg csak el akarta téríteni.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, amikor... valaki beteg... jó, ha van egy barát vagy rokon a közelben.
Все погрузили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ʼaf rokon a ’megharagszik’ jelentésű ʼá·nafʹ szóval.
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?jw2019 jw2019
Tisztáznunk kell az értelmüket megfelelő rokon értelmű szavakkal, vagy meg kell magyaráznunk, hogy számukra érthetőek legyenek.
К чему ты спрашиваешь?jw2019 jw2019
Két ily rokon lelkű család közt?
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olykor ezeken a bonyolult, akár több órán át tartó szertartásokon több száz rokon vesz részt.
И это чрезвычайно ему нравилосьjw2019 jw2019
Nem ritka, hogy egy bicikli nem csak egy utast szállít — egy-két rokon vagy barát is ülhet a vázcsövön vagy a kényelmetlen csomagtartón.
Он трогает тебя?jw2019 jw2019
- Bocsánatot, uram, ön talán rokon?
Было здорово, ТинаLiterature Literature
A nevét még a legközelebbi rokon értesítéséig visszatartják, de azt elmondták, hogy hasonlít a Halott Rózsás Késelő többi áldozatára.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időszámításunk előtt több száz évvel a mai Románia területén két, egymással rokon nép, a géták és a dákok éltek.
А ты не смог продержаться и неделю?jw2019 jw2019
Végül a görög Septuagintában, amelyet János nagyon jól ismert, a szintén rokon baʹsza·nosz szó megaláztatásra utal, mely halálhoz vezet (Ezékiel 32:24, 30).
Что, вы местный фармацевт?jw2019 jw2019
Nem volt öröksége, hanem ő is az örökséghez tartozott a földdel együtt, ha pedig egy rokon kiváltotta az örökséget, akkor őt is kiváltotta (Ru 4:5, 9–11).
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняjw2019 jw2019
Úgy látszik rokon lelekek vagyunk.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A türelemre jó, ha úgy gondolunk, mint egy kapura, amely rokon erényeink – mint amilyen a megbocsátás, a tűrés és a hit – növekedéséhez és erősödéséhez vezet.
Как его зовут?LDS LDS
Én csak az iránt érdeklődtem, nem rokon e a Marseilles- i La Valles család
Нам её не поделить, ледиopensubtitles2 opensubtitles2
A bizonytalanság rokon értelmű a kétséggel. A „kétség” szót úgy határozza meg egy szótár, hogy „v[ala]kinek bizonytalansága v[ala]miben v[agy] v[ala]mire nézve, ingadozás a dolog megítélésében”.
Ты ещё снимаешься в кино?jw2019 jw2019
Talán egy gyászoló rokon.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És arra is gondoltam, 80 000 rokon, vajon kell ez nekem?
Этот человек прямо голосовой хамелеонted2019 ted2019
A Biblia ezt mondja a derék feleségről: „Kezét kinyújtja a rokkára, s kezével az orsót fogja” (Példabeszédek 31:10, 19).
Так ты привозишь почту на лодке, да?jw2019 jw2019
Elnézést, rokon.
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.