Szemelé oor Russies
Szemelé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Семела
hu
Szemelé - a görög mitológiában királylány, Kadmosz Thébai királya és Harmonia gyermeke, Zeusztól született fia Dionüszosz. A Szemelé név, mint a Dionüszosz-kultusz sok más eleme (thürszosz,[1] dithirambus[2]) nyilvánvalóan nem görög, hanem trák–phrüg,[3] sőt Szemelé apja Kadmosz története alapján föníciai eredetű.
ru
Семела (др.-греч. Σεμέλη, лат. Semela, Semele) — мифологическое имя[1]; принадлежит к циклу фиванских легенд о Дионисе. Происхождение имени фрако-фригийское; означает, возможно, «земля», и в таком случае происходит от того же праиндоевропейского корня, что и русское «земля».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legjobb, ha nem szemel ki magának egyvalakit, mert biztosan másnak fogják szánni
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьLiterature Literature
De bizton állíthatjuk, hogy szabadon mászkál egy sorozatgyilkos, aki hozzá hasonló embereket szemel ki magának.
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első, sőt a második házasság után a nőnek joga van ahhoz, hogy ő szemelje ki magának a következő férjét.
Сегодня выпускной балLiterature Literature
Paris Hilton is képes lett volna a ridiküljében hurcolni egyet, míg egy potyodílus ki nem szemeli leszállópályának.
Всё в порядкеted2019 ted2019
Szóval, csak úgy tudjuk kideríteni, melyikünk a jobb, ha ugyanazt szemeljük ki.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy kit szemelt ki magának.
Я поговорю с вами завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy nagyobb prédát szemelt ki.
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz ellenfelet szemelt ki magának a rák.
Это процессуальная частьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan lányokat szemelt ki, akik bűntelennek tűntek számára.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarrou és Rambert egy vasárnap délutánt szemelt ki arra, hogy a stadiont megtekintse.
Создает идеальное пересечение.Вот оноLiterature Literature
Gyakran megtörténik, hogy tolvajok és egyéb lelkiismeretlen egyének zsákmányul szemelik ki azokat, akik távol vannak otthoni környezetüktől.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?jw2019 jw2019
Második fogásnak többnyire egy- egy aranyifjat szemelt ki
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьopensubtitles2 opensubtitles2
A nevetséges az, hogy olyan embert szemelt ki, aki épp most veszítette el egy életreszóló barátját.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert nektek, fiataloknak, kevesebb időtök volt arra, hogy ismeretet és bölcsességet szerezzetek, és Sátán inkább a tapasztalatlanokat szemeli ki magának.
Он обозвал меня идиотом, и яjw2019 jw2019
Azokat szemeli ki, akik magányosan utaznak.
Вы в безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyedül állókat szemeli ki
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!opensubtitles2 opensubtitles2
Vagyis fogalmunk sincs, kit szemel ki legközelebb.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ha az urának nem tetszik, és nem szemeli ki őt ágyasának+, hanem engedi, hogy megváltsák, akkor nem jogosult arra, hogy eladja idegen népnek, csalárdul bánva vele.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаjw2019 jw2019
Csupán néhány mutatványt szemelek ki belőle.
Ты не сможешь сидеть там вечноLiterature Literature
Második fogásnak többnyire egy-egy aranyifjat szemelt ki.
По пути можно помедитироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De olykor, ha a hangulatom azt diktálja, az egyiptomi technikákat ismerő lányok közül szemelek ki egyet.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?Literature Literature
Igen, a négy zsivány megbánja még azt a napot, mikor elhatározták, hogy Rhone családját szemelik ki áldozatul.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыLiterature Literature
És ha a gyilkos téged szemel ki következőnek?
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеLiterature Literature
Mivel a végzet óriási hatalom hordozójának szemelt ki téged, hatalmas rombolást fogsz véghezvinni.
Она сумасшедшая?Literature Literature
- A császár már közölte, téged szemelt ki erre a posztra, és az embereknek ennyi is elég
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?Literature Literature
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.